SINGLE INDIVIDUAL на Русском - Русский перевод

• один человек
• отдельного лица
• одной особи
• одного человека

Примеры использования Single individual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Single individual or group?
Отдельный человек или группа?

It begins as a single individual.
Начинается все с отдельного индивида.

Every single individual on Earth has both the potential and the right to live a decent life.
Каждый отдельный человек на Земле обладает и возможностью и правом жить нормальной жизнью.

It is extremely rare that a single individual invents an entire science.
Очень редко человек в одиночку создает целую науку.

A single individual may not receive compensation from both salary and contractual/consultant services.
Одно лицо не может одновременно получать зарплату и гонорар как контрактник или консультант.

At present there is not a single individual detained in the Army barracks.
В настоящее время в армейских казармах не содержится ни один человек.

The death penalty is a crime committed by the society against a single individual, who is helpless.
Смертная казнь является преступлением, совершаемым обществом, против одной индивидуальности, которая беспомощна.

These are political system, not any single individual whether on the earth or from the spirit world.
Эти политические системы, а не отдельных лиц, будь то на земле или в духе мира.

All specimens were found in the same location(Lipie Śląskie clay-pit Formation) and probably represent a single individual.
Все образцы были найдены в одном месте- глиняном карьере Lipie Śląskie- и, вероятно, принадлежали одной особи.

Gentlemen, science belongs to the people, not a single individual just because he invented it.
Джентльмены, наука принадлежит народу, а не одному человеку только потому, что он что-то изобрел.

If even a single individual of the parasite is detected, it is necessary to immediately consult a doctor for treatment recommendations.
При обнаружении даже единичной особи паразита следует сразу обратиться к врачу за рекомендацией по лечению.

In this case, planting a multi-stem that consists of a single individual is preferable.
В этом случае хорошим решением может стать формирование многоствольного дерева из одного индивидуума.

The Idol is the embodiment in a single individual of aspirations for the success others have that we have no chance of achieving, ever!
Идол представляет собой воплощение в одном человеке… Стремления к успеху, который мы не имеем шансов получить, никогда!

As both entities are associated with age, they may coexist in a single individual, with variable degrees of severity 8.
Поскольку оба лица связаны с возрастом, они могут сосуществовать в одном человеке, с разной степенью тяжести 8.

The material was collected from an area of 6 square meters(64.5 sq ft) over several field seasons but is assumed to have belonged to a single individual.
Материал был собран на площади в 6 квадратных метров в течение нескольких полевых сезонов и, по-видимому, принадлежит одной особи.

An inhumane act committed against a single individual can also constitute a crime against humanity.
Бесчеловечный акт, совершенный в отношении одного человека, также может составлять преступление против человечности.

Her countless initiatives and her untiring efforts are testimony to one person's shining example of what a single individual can achieve for society.
Ее многочисленные инициативы и неустанные усилия являются убедительным примером того, что один человек может сделать для общества.

All of the ICTR accused have been arrested, except for a single individual who surrendered and whose prosecution was subsequently withdrawn.
Все из обвиняемых МУТР были арестованы, за исключением одного лица, которое сдалось и преследование которого было впоследствии прекращено.

Even a single individual representing any government authority has all the organizational and governmental strength of the“first sector.”“The Second Sector”- Business.
Даже отдельное физическое лицо, представляющее какой-либо орган власти, имеет за спиной всю организационную и властную мощь« первого сектора».

Each one of these bugs is genetically engineered to be controlled by a single individual, the individual who implanted it.
Каждый из этих жуков создан генетическим путем и контролируется одним индивидом, индивидом, имплантировавшим его.

The span-of-control of issues and substantive work associated with administering three separate treaties would be extremely challenging for any single individual;
Управленческая нагрузка, обусловленная проблематикой и работой по существу, связанной с администрированием трех отдельных договоров, представляется крайне сложной для одного человека;

The access to materials, designs, and assembly techniques attributed to this single individual by the Iraqi counterpart is truly remarkable.
Доступ к материалам, разработкам и методам сборки, которым, по словам иракских представителей, обладает это одно лицо, является весьма примечательным.

Indeed, a transaction where a single individual controls both the sender address and the destination address are indistinguishable from one where different people control the two addresses.
И на самом деле, отличить транзакцию, при которой один единственный человек контролирует и адрес отправителя, и адрес получателя, от транзакции, в которой эти два адреса контролируются разными людьми,.

It is also worth noting that, in contrast to the old Aruban Civil Code, a single individual can now qualify to adopt.
Стоит также отметить, что, в отличие от прежнего Гражданского кодекса Арубы, по новому Кодексу одинокий человек может теперь обладать правом на усыновление/ удочерение.

In the modern world of asymmetric weapons, where a single individual can bring about widespread destruction, no policy can protect everything everywhere all the time.
В современном мире асимметричных вооружений, где один человек может вызвать значительные разрушения, ни одна политика не может постоянно обеспечивать всем и повсюду защиту.

In response to Sweden's question about follow-up, he said that his mandate had become too complex for a single individual to handle.
Отвечая на вопрос представителя Швеции о последующей деятельности, Специальный представитель говорит, что его мандат стал слишком сложным, для того чтобы выполняться одним человеком.

The beneficial ownership is not necessarily a single individual, there may be more beneficial ownership in the ownership structure.
Выгодоприобретающий собственник не является в обязательном порядке единственным субъектом, могут существовать несколько выгодоприобретающих собственников в одной структуре собственности.

Therefore, the organizational factor was not to be considered as inherently defining the concept of terrorism, since a single individual could create a situation of terror.
Поэтому организационный фактор не рассматривался в качестве неотъемлемого аспекта концепции терроризма, поскольку даже один человек может создать обстановку террора.

Moreover, multiple allegations reported to OIOS may relate to a single individual; conversely, a single allegation may be made in respect of more than one individual..
Кроме того, многие сообщения, направляемые в УСВН, могут касаться одного лица; и наоборот, одно обвинение может быть предъявлено нескольким лицам..

Two other elements also contribute to the reluctance of commercial banks to lend to SMEs: SMEs' high rate of bankruptcy, and heavy dependence on a single individual- the entrepreneur.
Ко всему этому, есть еще два элемента, которые также обусловливают нежелание коммерческих банков кредитовать МСП: высокий процент банкротств среди МСП и их сильная зависимость от одного единственного лица- предпринимателя.