SITE USER на Русском - Русский перевод

• пользователя сайта
• пользователь сайта

Примеры использования Site user на Английском языке и их переводы на Русский язык

The site users are being lured.
Пользователей сайта заманивали.

Application provides the next roles for the site users.
В приложении доступны следующие роли для пользователей сайта.

Site users can at any time make changes to their cookie settings.
Пользователи Сайта могут в любой момент внести изменения в настройки файлов cookie.

Here you can login as OpenSCADA site user or register.
Здесь Вы можете войти или зарегистрироваться как пользователь сайта OpenSCADA.

Site users can launch projects- initiatives aimed at raising funds.
Пользователи сайта могут размещать проекты- инициативы, нацеленные на сбор средств.

Regardless of their age, background and wealth, most site users love to play.
Пользователи сайтов, практически независимо от возраста и уровня благосостояния, любят играть.

On the site, users learn about solutions, company's experience and experts.
На сайте посетители знакомятся с решениями, опытом и экспертами ICL Solutions.

We are under no obligation to enforce these Terms on your behalf against another Site user.
Мы не обязаны приводить настоящие Условия в исполнение от вашего имени против другого пользователя Сайта.

Show only site users or Show only application users..
Показать только пользователей сайтов или Показать только пользователей приложений.

Links to third party websites on the Site are only proposed to facilitate the Site User.
Ссылки на веб- сайты третьих лиц на Сайте предложены в помощью Пользователю Сайта.

Site users are required to comply with the provisions of the data protection act.
Пользователи сайтов должны соблюдать положения акта о защите персональных данных.

While registering on our site, users will be required to submit an e-mail address.
При регистрации на нашем сайте пользователю требуется указать свой адрес электронной почты.

Site users by posting information about the user voluntarily provides mail user of the Site..
Пользователь Сайта, размещая информацию о пользователе, добровольно предоставляет имя и почту пользователя Сайту..

This User Agreement(the"Agreement") governs the relationship between Il Faro LLC on the one hand and the site user on the other.
Настоящее Пользовательское Соглашение( Далее Соглашение) регулирует отношения между ООО" Ил Фаро"( далее Ресторан Ил Фаро или Администрация) с одной стороны и пользователем сайта с другой.

Within their specific site, users can create, modify, or delete files and folders.
В пределах собственных сайтов пользователи могут создавать, изменять и удалять файлы или папки.

METTLER TOLEDO and its Affiliates may employ other companies and individuals to perform functions on its behalf, including functions concerning Site user information.
Компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО и ее аффилированные лица могут привлекать другие компании и физических лиц для выполнения своих функций, в том числе связанных с информацией о пользователях Сайта.

The site users can find all the useful information for organization of cultural entertainment.
Пользователи сайта могут найти всю полезную информацию для организации культурного досуга.

These settings can be changed in the settings of the web browser, for example, you can block the automatic processing of cookies and inform the Site User about their publication.
Эти настройки могут быть изменены в настройках веб- браузера, например можно блокировать автоматическую обработку файлов" cookies" и информировать Пользователя Сайта о их публикации.

If a site user simply browses the site, personal data is not processed.
Если пользователь сайта просто просматривает сайт, то персональные данные не обрабатываются.

Before applying to the Court for disputes, arising from the relations between the site user and site administration, a claim a written proposal on voluntary dispute resolution.
До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем Сайта и Администрацией сайта, обязательным является предъявление претензии письменного предложения о добровольном урегулировании спора.

By using the site user accepts and agrees to comply with all of the following conditions of this agreement.
Используя сайт, пользователь принимает и обязуется соблюдать все нижеприведенные условия настоящего соглашения.

To get VIP-account you have to send an SMS-message with the keyword" champ user_id" to the short number 4449, where user_id- unique identification number of the Championat. uz site user.
Для оформления подписки на VIР- аккаунт вам необходимо отправить SМS- сообщение с ключевым словом" champ ID_ пользователя" на короткий номер 4449, где ID_ пользователя- это уникальный идентификационный номер пользователя сайта Championat. uz.

Registered site users can take advantage of the use of the resource through their personal cabinet.
Зарегистрированные пользователи сайта могут воспользоваться преимуществами использования ресурса с помощью личного кабинета.

Test different site page layouts- Test on layout changes, usually using A/B or multi-variable tests, to ensure that a coherent layout is preserved for the site user in current or subsequent sessions.
Тестирование различных макетов страниц сайта- тест на изменения макета, обычно используются A/ B или мульти- переменные тесты, чтобы убедиться, что единый макет сохранился для пользователя сайта на текущую или последующие сессии.

Cookies published in the Site User equipment may only be a site operator to improve user service.
Куки- файлы опубликованные в оборудовании Пользователя Сайта могут быть только оператором сайта для улучшения обслуживания пользователей..

In particular, the site is galaxytapis. fr may collect personal data necessary for the execution of the contract to which the site user be appropriate party and/ or pre-contractual measures taken at the request of the thereof.
В частности, на сайте galaxytapis. fr может собирать персональные данные, необходимые для исполнения договора, к которому galaxytapis. fr сайте пользователь должен быть соответствующим участником и/ или преддоговорных мер, принятых по просьбе из них.

In any event, the site user may, at any time, notify the site galaxytapis. fr that he/she no longer wishes to receive such commercial offers by sending an email to.
В любом случае, galaxytapis. fr сайте пользователь может в любое время уведомить сайт galaxytapis. fr, она больше не желает получать такие коммерческие предложения по электронной почте на адрес электронной почты.

Performing reverse search, track or attempt to track any information about any other Site User, except when the User themselves provided such information in general access and agrees with its publicity.
Выполнять обратный поиск, отслеживать или пытаться отслеживать любую информацию о любом другом Пользователе Сайта, за исключением случаев, когда Пользователь сам предоставил такую информацию в общий доступ и согласен с ее публичностью.

Not only a site user, but also a site administrator can connect to any Server in the Dynamic Cluster and perform any Account operation(even if the Account is currently opened on a different Server), as well as any Domain-level operations(like Domain Settings modification), and all modifications will be automatically propagated to all Cluster Servers.
Не только пользователь сайта, но также и администратор сайта может соединиться с любым из серверов в Динамическом Кластере и выполнить любую операцию с Пользователем( даже если в это же время Пользователь открыт на другом Сервере) или с Доменом( произвести изменение Установок Домена) и все произведенные изменения автоматически будут использоваться всеми Серверами, входящими в Кластер.

While we encourage you to let us know if you believe another Site user has violated these Terms, we reserve the right to investigate and take appropriate action at our sole discretion.
Хотя мы призываем вас сообщить нам, если вы полагаете, что другой пользователь Сайта нарушил настоящие Условия, мы оставляем за собой право провести расследование и предпринять соответствующие меры на свое полное усмотрение.