ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ САЙТА на Английском - Английский перевод

• users of the site
• website users

Примеры использования Пользователей сайта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователей сайта заманивали.
The site users are being lured.

Правила обработки персональных данных пользователей сайта.
The rules for processing personal data of website users.

Для пользователей сайта это удобно, иметь сразу столько вариантов идентификации.
It is convenient for a website users to have so many identification options at once.

В приложении доступны следующие роли для пользователей сайта.
Application provides the next roles for the site users.

Количество пользователей сайта возрастает и уследить изменения которые они делают ставится все сложнее.
The number of website users increases, and it's getting harder to keep track of the changes they make.

Результатом этого стало увеличение числа пользователей сайта.
This has translated into a growing number of site users.

Эти правила являются обязательными для всех пользователей сайта Украинской Биржи Благотворительности.
These Terms and Conditions are obligatory for all users of the web-site"Ukrainian Philanthropic Marketplace" ubb. org.

Данная информация предназначена для всех посетителей и пользователей сайта.
This information is intended for all visitors and site users.

Теперь появился новый триггер, который побуждал пользователей сайта принимать решение быстрее и не откладывать его в долгий ящик.
Now there was a new trigger that prompted users of the site to make a decision faster and not to postpone it.

В приложении доступны следующие роли для пользователей сайта.
The application provides the next roles for the site's users.

Каталог магазинов постоянно дополняется командой« Нова Пошта», в блог готовятся полезные публикации для пользователей сайта.
Store catalog is constantly updated by the Nova Posta team, the useful publication for the website users are prepared in the blog.

Уведомляем пользователей сайта о том, что торговля на рынке форекс и рынке бинарных опционов подходит не для всех категорий трейдеров.
Hereby we inform the website users that trading on the Forex market and the binary options market cannot be suitable for all categories of traders.

Сообщение об оскорбительном содержании на сайте и/ или пользователей сайта.
Offensive content in the site and/ or users of the site.

Мнения пользователей сайта о компаниях, представленые здесь, полностью независимы и находяться в свободном доступе на сайте..
Opinions of the site users about the firms listed are totally independent and shall be published in free access on the website.

Например, длительность пребывания на сайте или количество пользователей сайта.
Such as how long you visit the web site or the number of web site users.

От имени всех пользователей сайта разрешите Вас поздравить с замечательным достижением и пожелать вдохновения и новых творческих успехов!
On behalf of all users of the site let me congratulate you with this record and wish the inspiration and new creative successes!

Мы предпринимаем различные меры по защите информации наших клиентов и пользователей сайта.
We employ several procedures for safeguarding information pertaining to our clients and website users.

Мы используем личные данные пользователей сайта только в том случае, если они предоставляют их нам на добровольной основе.
We do not make any use of personal information relating to users of the website unless the information is voluntarily submitted by the user..

Рейтинг был составлен по результатам голосования Travellers' Choice 2011, проведенном среди пользователей сайта.
Rating was made by a vote of Travellers' Choice 2011 conducted among users of the site.

Администратор обязуется использовать любую информацию, полученную от пользователей Сайта только для личных целей маркетинга и не распространять ее третьим лицам.
Administrator undertakes to use any information obtained from Website users only for personal marketing purposes and do not distribute it for third parties.

Эти данные архивируются и используются в целях статистического анализа и оценки глобального движения пользователей сайта.
This data will be archived and used for the purposes of statistical analysis and evaluation of the global movement of Website's users.

В целях экономии времени и средств на создание сайтов исполнитель может создать всего 2 группы пользователей сайта:« гости» и« администраторы».
In order to save time and efforts for website development developer may create only two groups of the site users:"guests" and"administrators.

Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению удалить любое сообщение, в котором обсуждаются поведение или публикации других пользователей сайта.
At our discretion, any post referring to the behavior or posts of other users of the site will be removed.

Администрация сайта не несет ответственности за личное мнение, высказывание в адрес Посетителей и Пользователей сайта, в отзывах и комментариях.
Website administration is not responsible for personal opinion, statement to the Visitors and Users of the site, feedback and comments.

В« Международной прозрачности- Грузия» считают, что активность пользователей сайта сделает возможным эффективную двустороннюю коммуникацию между телевидениями и обществом.
TI- Georgia believes that the website users' activity will be conducive to the effectiveness of mutual communication between televisions and the society.

Размещаются эти элементы на« болванке», ширина и высота которой равны предполагаемому разрешению экрана пользователей сайта.
These elements are placed on a draft; the width and height of the draft equal to the estimated display resolution of the site users.

ФОРУМ по-прежнему доступен для чтения в полном объеме для всех посетителей, а для авторизованных пользователей сайта- также для создания новых и обсуждения существующих тем.
The FORUM is still available to all visitors for reading, as well as for creating new and discussing existing topics by all authorized users of the site.

Защита прав, собственности и безопасности нашей организации или третьих лиц, включая других клиентов, подписчиков и пользователей Сайта и Услуг;
(viii) protect the rights, property or safety of us or third parties, including our other customers or subscribers and users of the Site or our Services;

Переданная нам информация от пользователей сайта позволит лучше удовлетворить Ваши ожидания, а также ответить на Ваши запросы и отправить Вам маркетинговую информацию о нашем предложении.
Information from our website users will help us to meet your expectations and answer your enquiries as well as to forward the marketing information on our offer.

Настоящая Политика конфиденциальности регулирует, каким образом« ВейвПоинт» собирает, использует, хранит и раскрывает информацию, полученную от Пользователей Сайта.
This Privacy Policy governs how WavePoint collects, uses, maintains, discloses and otherwise makes use of information collected from Users of the Site.