ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ САЙТА на Английском - Английский перевод

• website user
• user of the site

Примеры использования Пользователь сайта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь сайта обязуется.
User of the site undertakes.

Здесь Вы можете войти или зарегистрироваться как пользователь сайта OpenSCADA.
Here you can login as OpenSCADA site user or register.

Пользователь Сайта подтверждает, что он.
User of the web-site confirms that he.

Все риски, связанные с использованием и применением сведений, размещенных на сайтах Ecol, несет пользователь Сайта.
Any risk involved in using said information is on the side of the website user.

В этом пользователь сайта сможет убедиться, просмотрев красочную фотогалерею.
In this site the user will be able to make a colorful viewing gallery.

Вся информация и личные данные предоставлены произведения Пользователь сайта хранится на серверах с высоким уровнем безопасности.
All information and personal data provided by the User Site Artworks is stored in high-security servers.

Если пользователь сайта просто просматривает сайт, то персональные данные не обрабатываются.
If a site user simply browses the site, personal data is not processed.

Все выбранные товары попадают в корзину, где с помощью формы пользователь сайта оформляет свой заказ, без регистрации.
All the selected products go to the basket, where the user of the site makes out his order with the help of the form, without registration.

Вы, как пользователь Сайта, подтверждаете, что отказываетесь от любых возражений против такой юрисдикции или подсудности.
You, as a user of the Site, confirm that you renounce any objections against such jurisdiction or cognizance.

Хотя мы призываем вас сообщить нам, если вы полагаете, что другой пользователь Сайта нарушил настоящие Условия, мы оставляем за собой право провести расследование и предпринять соответствующие меры на свое полное усмотрение.
While we encourage you to let us know if you believe another Site user has violated these Terms, we reserve the right to investigate and take appropriate action at our sole discretion.

Как пользователь сайта вы имеете право получить бесплатную информацию о своих персональных данных, которые храняется на нашем сервере.
As a user of the website you have the right to free information about how your personal data are stored.

Германия Для того, чтобы использовать Chatroulette вам нужно нажать на“ Начало“, то другой пользователь сайта ищет слова в то же время будет находиться на другой стороне камеры. Кто этот другой человек?
Germany In order to use Chatroulette you need to click on“Start“, then another user of the website looking for a speech at the same time will be on the other side of the camera?

Владелец Сайта и Пользователь Сайта в дальнейшем совместно именуются« стороны», а по отдельности-« сторона».
The Website Owner and the Website User are hereinafter collectively referred to as the"Parties” and individually- as a"Party”.

Пользователь Сайта, размещая информацию о пользователе, добровольно предоставляет имя и почту пользователя Сайту..
Site users by posting information about the user voluntarily provides mail user of the Site..

Любой зарегистрированный пользователь сайта Организатора www. raceawards. ru может проголосовать за одного номинанта в каждой из категории.
Visitors to the website of the Organizer, registered on www. raceawards. ru, may vote for one nominee in each nomination category.

Пользователь Сайта имеет право на приобретение загруженных на Сайт произведений искусств другими пользователями..
As the Website User, you have the right to purchase original works of art that are listed by other Users on the Website..

Новая тенденция- четкое соответствие содержания сайта тем услугам которые мы оказываем: то есть теперь пользователь сайта получает простой и удобный способ узнать, что мы им предлагаем без необходимости изучать весь материал сайта..
The new trend is clear according to the content of the website the services that we provide: that is, now the website user gets a simple and convenient way to find out what we offer without having to learn the entire material of the website..

Как пользователь сайта вы имеете право в любое время потребовать исправления неточных данных, хранящихся на сервере.
As a user of the website you have the right to request the correction of inaccurate data that you have stored on the Server at any time.

Используя веб- сайт, каждый пользователь Сайта дает свое согласие на методы обработки данных, описанные в настоящей Политике конфиденциальности и наших Условиях использования.
By using the Website, each Website user signifies his or her consent to the data practices described in this Privacy Policy and to our Terms of Use.

Пользователь сайта( далее Пользователь)"- лицо, имеющее доступ к сайту, форуму, чату посредством сети Интернет и использующее сайт Open Real Estate.
A website user(then User)" is an individual who has access to the site, forum and chat via the Internet and uses site Open Real Estate.

Используя наш Сайт, пользователь Сайта( далее« Пользователь»,« Пользователи»,« Вы») выражает свое безоговорочное согласие с настоящими Условиями использования.
By using our Site, the user of the Site("User","Users", or"you","your") irrevocably agrees to these Terms of Use.

Пользователь сайта/ заявиель может случайно использовать Cookies при использовании ссылок третьих лиц на другие страницы веб- сайта, которые ВФС ГЛОБАЛ не контролирует.
Applicant/ website user may encounter cookies from any links of third parties on certain pages of the website that VFS GLOBAL does not control.

Возможно, в этом процессе пользователь сайта и сам выдвинет какой-либо другой вопрос, спросит, почему ни один из телеканалов не освещает тот или иной вопрос, который он также считает актуальным.
Within the process a website user is quite possible to raise some kind of issue, pose a question, over the TV coverage or non-coverage of either issue s/he considers of current importance.

Пользователь Сайта( Пользователь, Зарегистрированный Пользователь, Заказчик)- любое физическое или юридическое лицо( представитель юридического лица), пользующееся информацией или услугами, размещенными на Сайте..
Website User(User, Registered User, Customer)- any neutral or legal person(a representative of a legal person) using the information and services published at the Website..

По умолчанию пользователь сайта RWS входит автоматически в базу данных и получает информацию только о тех продуктах, которые доступны во его стране.
The default settings in the data base are automatically selected and RWS Website users only see the products which are available in that particular country.

Каждый пользователь сайта может зарегистрироваться и воспользоваться личным кабинетом для добавления объявлений, рецептов, отмечать понравившиеся статьи в избранное, принимать участие в обсуждениях на форуме.
Each user of the site can sign up and use the personal account to add ads, recipes, mark your favorite articles to your favorites, participate in forum discussions.

Каждый пользователь сайта несет полную ответственность за любую информацию, которую публикует на сайте, а также полностью ответствен за последствия публикации таких данных.
Each website user is fully responsible for all information that he or she places on the webpage, as well as takes full responsibility for the consequences of placing this information on the webpage.

Каждый пользователь сайта может помочь детям переводом денег, купив что-то или бесплатно, для этого нужно просто установить расширение для получения уведомлений с сайта..
Each user of the site can help children transfer the money by buying something or free, for this you just need to install the extension to receive notifications from the site..

Каждый пользователь сайта может познакомиться с актуальными типажами трейдеров и их особенностями работы на страницах профайлов, определить свой тип в психологическом тесте и пройти регистрацию в качестве трейдера на сайте Weltrade.
Each user of the site can be acquainted with the actual types of traders and their work specifics on the profile accounts, define their type in a psychological test and get registered as a trader on Weltrade site..

Пользователь сайта, предоставляющий информацию и данные FIVES через сайт, гарантирует точность и достоверность такой информации и данных и обладает возможностью и полномочиями предоставлять такую информацию и данные.
The User of the Website, when providing information and data to FIVES through the Website, guarantees the accuracy and correctness of such information and data provided to the Website, and is fully empowered and authorized to provide the same.