WEBSITE USER на Русском - Русский перевод

• пользователь сайта
• пользователем сайта

Примеры использования Website user на Английском языке и их переводы на Русский язык

The website users can change their cookie settings.
Пользователи сайта могут изменить настройки в этой сфере.

The present Privacy policy applies to all the Website Users.
Настоящая Политика конфиденциальности применяется ко всем Пользователям Сайта.

Here, website users can access the relevant information about the bond market.
Здесь пользователям сайта представлена вся актуальная информация о рынке облигаций.

We employ several procedures for safeguarding information pertaining to our clients and website users.
Мы предпринимаем различные меры по защите информации наших клиентов и пользователей сайта.

It is convenient for a website users to have so many identification options at once.
Для пользователей сайта это удобно, иметь сразу столько вариантов идентификации.

References to other websites(hyperlinks and similar) exist merely for website user comfort.
Ссылки на другие веб- сайты( гиперссылки и т. д.) были размещены только для удобства пользователя сайта.

Website users can appreciate your work and to share their professional opinion.
Пользователи сайта смогу оценить Вашу работу и поделиться своим профессиональным мнением.

These forms are able to show the website users the latest publications from communities of Your company.
Эти формы демонстрируют пользователям сайта последние публикации из сообществ Вашей компании.

Website users, exhibition guests, and expert judges will vote for the best companies!
Голосовать за лучшие компании будут посетители сайта, гости выставки и экспертный состав жюри!

To use a reverse search, trace down or try to trace down the information about any Website User.
Выполнять обратный поиск, отслеживать или пытаться отслеживать любую информацию о любом другом Пользователе Сайта.

The website user account means a unique account given to the user with accompanying data.
Счет пользователя портала- это уникальный выделенный пользователю счет вместе с относящимися к нему данными.

The most interesting information on Tor-based websites is often open only for registered website users.
По-настоящему интересная информация зачастую оказывается открытой только для зарегистрированных пользователей сайтов.

Each website user is permitted to access, change or remove all personal details provided to us by him or her.
Каждому пользователю вебсайта разрешен доступ к предоставленным им персональным данным для их изменения или удаления.

User Agreement regulates the terms and conditions of use of the site between the administration and the website user.
Пользовательское соглашение регулирует условия и правила пользования сайтом между администрацией и пользователем сайта.

Byusing any part ofthe Website, User agrees tobebound bythe terms ofthis Agreement with Worksection.
Используя любую часть Сайта, Пользователь предоставляет свое согласие быть связанным условиями данного Соглашения сWorksection.

Personal data- data or data collection about physical entity(the Website user), which is identified or can be specifically identified.
Персональные данные- сведения или совокупность сведений о физическом лице( пользователе Сайта), которое идентифицировано или может быть конкретно идентифицировано.

Personal website User Account allows you to keep your orders, save products in a wish list, post reviews about products.
Личный кабинет пользователя сайта позволяет сохранить свои заказы, сохранять товары в список пожеланий, оставлять отзывы о товарах.

Administrator undertakes to use any information obtained from Website users only for personal marketing purposes and do not distribute it for third parties.
Администратор обязуется использовать любую информацию, полученную от пользователей Сайта только для личных целей маркетинга и не распространять ее третьим лицам.

As the Website User, you have the right to purchase original works of art that are listed by other Users on the Website..
Пользователь Сайта имеет право на приобретение загруженных на Сайт произведений искусств другими пользователями..

Before filing a lawsuit due to disputes arising from the relationship between the Website User and the Company, it is mandatory to present a claim a written suggestion on dispute voluntary settlement.
До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем сайта и Компанией, обязательным является предъявление претензии письменного предложения о добровольном урегулировании спора.

A website user(then User)" is an individual who has access to the site, forum and chat via the Internet and uses site Open Real Estate.
Пользователь сайта( далее Пользователь)"- лицо, имеющее доступ к сайту, форуму, чату посредством сети Интернет и использующее сайт Open Real Estate.

Before initiating legal action regarding the disputes arising out of the relationship between the Website User and the Website Administration, a claim(a written proposal for voluntary settlement) shall be submitted.
До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем Сайта и Администрацией сайта, обязательным является предъявление претензии письменного предложения о добровольном урегулировании спора.

Applicant/ website user may encounter cookies from any links of third parties on certain pages of the website that VFS GLOBAL does not control.
Пользователь сайта/ заявиель может случайно использовать Cookies при использовании ссылок третьих лиц на другие страницы веб- сайта, которые ВФС ГЛОБАЛ не контролирует.

The new trend is clear according to the content of the website the services that we provide: that is, now the website user gets a simple and convenient way to find out what we offer without having to learn the entire material of the website..
Новая тенденция- четкое соответствие содержания сайта тем услугам которые мы оказываем: то есть теперь пользователь сайта получает простой и удобный способ узнать, что мы им предлагаем без необходимости изучать весь материал сайта..

Each website user is fully responsible for all information that he or she places on the webpage, as well as takes full responsibility for the consequences of placing this information on the webpage.
Каждый пользователь сайта несет полную ответственность за любую информацию, которую публикует на сайте, а также полностью ответствен за последствия публикации таких данных.

Our legitimate interests may include our interest in using customer and Website user personal data to conduct and develop our business activities(including by carrying out standard marketing activities), with current and potential customers and Website users; and in establishing, exercising or defending legal claims; or.
К числу наших законных интересов может относиться использование персональных данных клиентов и пользователей Сайта для осуществления и развития нашего бизнеса в связи с обслуживанием существующих и потенциальных клиентов и пользователей Сайта, а также заявление и реализация законных требований или осуществление защиты по таким требованиям;

Website user agrees to such data processing with enclosure to the third parties with the purposes to collection, recording, analysis and communication while applying to Ward Howell.
Посетитель сайта соглашается на обработку таких данных с возможным предоставлением их третьим лицам для целей сбора, хранения, обработки и анализа поведения на сайте, коммуникации при обращении к Ward Howell.

The Website Owner and the Website User are hereinafter collectively referred to as the"Parties” and individually- as a"Party”.
Владелец Сайта и Пользователь Сайта в дальнейшем совместно именуются« стороны», а по отдельности-« сторона».

Website User(User, Registered User, Customer)- any neutral or legal person(a representative of a legal person) using the information and services published at the Website..
Пользователь Сайта( Пользователь, Зарегистрированный Пользователь, Заказчик)- любое физическое или юридическое лицо( представитель юридического лица), пользующееся информацией или услугами, размещенными на Сайте..

By using the Website, each Website user signifies his or her consent to the data practices described in this Privacy Policy and to our Terms of Use.
Используя веб- сайт, каждый пользователь Сайта дает свое согласие на методы обработки данных, описанные в настоящей Политике конфиденциальности и наших Условиях использования.