SITUATION IN THE OCCUPIED PALESTINIAN TERRITORIES на Русском - Русский перевод

• положение на оккупированных палестинских территориях
• ситуации на оккупированных палестинских территориях
• обстановки на оккупированных палестинских территориях
• ситуация на оккупированных палестинских территориях
• положения на оккупированных палестинских территориях
• положении на оккупированных палестинских территориях
• ситуацию на оккупированных палестинских территориях

Примеры использования Situation in the occupied palestinian territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

The grave humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territories is an example.
Пример этого-- тяжелое гуманитарное положение на оккупированных палестинских территориях.

I would also like to thank him for his inclusive statement on the situation in the occupied Palestinian territories.
Я хотел бы также поблагодарить гна Баджи за его исчерпывающее заявление о положении на оккупированных палестинских территориях.

The situation in the occupied Palestinian territories is critical and cannot continue as it is.
Положение на оккупированных палестинских территориях является критическим, и больше так продолжаться не может.

Continued illegal actions exacerbate the situation in the occupied Palestinian territories.
Продолжение незаконных действий приводит к обострению ситуации на оккупированных палестинских территориях.

The situation in the occupied Palestinian territories is a challenge to the international community.
Положение на оккупированных палестинских территориях является вызовом международному сообществу.

Malaysia expressed its view that the situation in the occupied Palestinian territories was worsening.
Малайзия выразила свое мнение о том, что ситуация на оккупированных палестинских территориях ухудшается.

The situation in the occupied Palestinian territories has further deteriorated and remains volatile.
Положение на оккупированных палестинских территориях еще больше обострилось, и сейчас оно попрежнему нестабильное.

The Brazilian Government follows attentively the situation in the occupied Palestinian territories.
Правительство Бразилии внимательно следит за положением на оккупированных палестинских территориях.

The situation in the occupied Palestinian territories was a threat to international peace and security.
Ситуация на оккупированных палестинских территориях представляет угрозу для международного мира и безопасности.

Not one of the 37 resolutions on the situation in the occupied Palestinian territories has been implemented.
Ни одна из 37 резолюций по вопросу о положении на оккупированных палестинских территориях ни была выполнена.

The situation in the occupied Palestinian territories is a matter of grave concern to the international community.
Положение на оккупированных палестинских территориях является предметом глубокого беспокойства международного сообщества.

Expresses its grave concern at the deterioration of the human rights and humanitarian situation in the occupied Palestinian territories;
Выражает свою серьезную обеспокоенность ухудшением положения в области прав человека и гуманитарной ситуации на оккупированных палестинских территориях;

The situation in the occupied Palestinian territories has reached such serious proportions that it is now virtually out of control.
Ситуация на оккупированных палестинских территориях достигла таких серьезных масштабов, что уже практически вышла из-под контроля.

My delegation appreciates the initiatives undertaken by the Secretary-General to address the situation in the occupied Palestinian territories.
Моя делегация высоко ценит предпринимаемые Генеральным секретарем инициативы по урегулированию ситуации на оккупированных палестинских территориях.

The situation in the occupied Palestinian territories continues to worsen day by day, a situation that obviously cannot continue.
Положение на оккупированных палестинских территориях продолжает ухудшаться с каждым днем и очевидно, что с этим нельзя мириться.

Lastly, he noted that many United Nations documents indicated that the situation in the Occupied Palestinian Territories was cultural genocide.
Наконец, как он отмечает, многие документы Организации Объединенных Наций указывают, что ситуация на оккупированных палестинских территориях является культурным геноцидом.

This has aggravated the situation in the occupied Palestinian territories and could lead to deepened hatred and increased violence and extremism.
Это привело к обострению ситуации на оккупированных палестинских территориях и чрезвато разжиганием ненависти и росту насилия и экстремизма.

This year the General Assembly twice had to convene an emergency session to consider the extremely serious situation in the occupied Palestinian territories.
В этом году Генеральная Ассамблея вынуждена была дважды созывать специальную сессию для рассмотрения чрезвычайно серьезной ситуации на оккупированных палестинских территориях.

Many decades have passed, but the situation in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem, does not seem to be improving.
Прошло уже много десятилетий, но ситуация на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим, попрежнему не улучшается.

The European Union expresses serious concern about the deterioration of the humanitarian, economic and financial situation in the occupied Palestinian territories.
Европейский союз выражает серьезную обеспокоенность ухудшением гуманитарного, экономического и финансового положения на оккупированных палестинских территориях.

Mr. Amorós Núñez(Cuba) said that the situation in the occupied Palestinian territories was a clear example of double standards in human rights.
Гн Аморос Нуньес( Куба) говорит, что положение на оккупированных палестинских территориях является четким примером применения двойных стандартов в области прав человека.

As the Council approaches its third regular session, we are faced with yet another call for a special session on the situation in the occupied Palestinian territories.
По мере того как Совет приближается к своей третьей очередной сессии, мы становимся свидетелями еще одного призыва к проведению специальной сессии по вопросу о положении на оккупированных палестинских территориях.

The situation in the occupied Palestinian territories was tragic for the 3.8 million people who had lived under foreign occupation for more than 30 years.
Положение на оккупированных палестинских территориях является трагическим для 3, 8 миллиона человек, которые живут в условиях иностранной оккупации более 30 лет.

Let me stress the importance we attach to the forthcoming 5 December meeting of High Contracting Parties to the Convention to consider the situation in the occupied Palestinian territories.
Позвольте мне подчеркнуть то значение, которое мы придаем предстоящей 5 декабря встрече Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции для рассмотрения положения на оккупированных палестинских территориях.

My delegation would like to underline that the situation in the occupied Palestinian territories is a matter of grave concern to the people and Government of Bangladesh.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что ситуация на оккупированных палестинских территориях вызывает серьезную обеспокоенность у народа и правительства Бангладеш.

Mr. BERBASH(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation greatly appreciated the work of the Special Committee, in particular its reports on the situation in the occupied Palestinian territories.
Г-н БЕРБАШ( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация весьма высоко оценивает работу Специального комитета, особенно его доклад о положении на оккупированных палестинских территориях.

The situation in the occupied Palestinian territories was a matter of grave concern to his delegation. It therefore called upon all concerned to exercise restraint.
Особенно тревожным является положение на оккупированных палестинских территориях, в связи с чем Пакистан настоятельно призывает все заинтересованные стороны действовать осмотрительно.

Governments in the respective regions are actively involved in the deliberations of the seminars, often suggesting specific action to improve the situation in the occupied Palestinian territories.
Правительства стран соответствующих регионов принимают активное участие в прениях, проводимых в рамках этих семинаров, нередко предлагая конкретные меры по улучшению положения на оккупированных палестинских территориях.

We recognize the dire humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territories and the urgent need for relief, reconstruction and rehabilitation assistance.
Мы признаем наличие тяжелейшей гуманитарной ситуации на оккупированных палестинских территориях и срочную необходимость оказания чрезвычайной помощи и помощи в реконструкции и восстановлении.

First of all, on 15 December 2001, the United States of America cast its twenty-fifth veto in connection with a resolution concerning the situation in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem.
Прежде всего, 15 декабря 2001 года Соединенные Штаты Америки наложили свое двадцать пятое вето на резолюцию, касавшуюся положения на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим.