Примеры использования Situation of migrants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Situation of migrants.
Improving the situation of migrants.
The situation of migrants remains a major concern.
Крупной заботой остается положение мигрантов.Special attention should be given to the situation of migrants.
The situation of migrants.
Положение мигрантов.
Люди также переводят
Special attention should be given to the situation of migrants.
Особое внимание следует уделить положению мигрантов.Employment situation of migrants 287- 293 75.
Положение мигрантов в сфере труда 287- 293 112.To communicate knowledge andfacts relating to the situation of migrants in Austria;
Изложить сведения и факты,относящиеся к положению мигрантов в Австрии;Address the situation of migrants and travellers(Bangladesh);
Урегулировать положение мигрантов и цыган- путников( Бангладеш);Poland asked about steps to be taken to improve the situation of migrants.
Польша просила сообщить о предпринимаемых шагах по улучшению положения мигрантов.The situation of migrants continued to be a humanitarian emergency.
Положение мигрантов по-прежнему представляет собой чрезвычайную гуманитарную ситуацию.Honduras noted with satisfaction efforts to improve the situation of migrants.
Гондурас с удовлетворением отметил усилия, направленные на улучшение положения мигрантов.Its remit was to monitor the situation of migrants and make proposals in that regard.
В функции совета входит наблюдение за положением мигрантов и выработка соответствующих предложений.A final point is something of particular interest to Peru-- the situation of migrants.
Заключительное замечание представляет для Перу особый интерес-- это положение мигрантов.The situation of migrants and asylum-seekers fleeing recent events in North Africa.
Положение мигрантов и просителей убежища, спасающихся бегством после недавних событий в Северной Африке.The Special Rapporteur also continued to maintain a dialogue with Governments on the situation of migrants.
Mr. Ewomsan requested information on the situation of migrants of African descent in the State party.
Г-н Эвомсан запрашивает информацию о положении мигрантов африканского происхождения в государстве- участнике.They can also encourage dialogue at the national level andraise awareness about the situation of migrants.
Они также могут поощрять диалог на национальном уровне иповышать уровень информированности о положении мигрантов.Probably, the situation of migrants in relation to pensions in other Russian cities and migrants working in other spheres is much worse.
Вероятно, положение мигрантов в отношении пенсии в других городах России и работающих в других сферах намного хуже.The report contains a study of the various aspects regarding the situation of migrants living in the Republic of Korea.
В докладе содержится исследование различных аспектов положения мигрантов, живущих в Республике Корее.The reports submitted by the Government in accordance with ILO instruments andwith the Charter included information on the situation of migrants.
Доклады, представляемые правительство в соответствии с инструментами МОТ и Хартией,содержат информацию о положении мигрантов.It referred to the situation of migrants, refugees and asylum seekers as well as persons belonging to national, ethnic or religious minorities.
Он остановился на положении мигрантов, беженцев и просителей убежища, а также лиц, принадлежащих к национальным, этническим и религиозным меньшинствам.It was recommended that national authorities andlaw enforcement agencies adopt humane responses to the situation of migrants.
Национальным органам власти иправоохранительным органам было рекомендовано подходить к положению мигрантов с гуманных позиций.Update on the situation of migrants in detention centres CERD/C/CZE/CO/7, para. 22; CERD/C/CZE/8-9, para. 1; CAT/C/CR/32/2, para. 6 m.
Обновленная информация о положении мигрантов в центрах содержания под стражей CERD/ C/ CZE/ CO/ 7, пункт 22; CERD/ C/ CZE/ 8- 9, пункт 1; CAT/ C/ CR/ 32/ 2, пункт 6 m.Additionally, calls were made to hold future seminars on Afrodescendants and to consider the situation of migrants and immigrants.
Кроме того, были высказаны предложения о проведении будущих семинаров по проблемам лиц африканского происхождения и рассмотрении положения мигрантов и иммигрантов.She also underlined the situation of migrants crossing the borders to the USA and that many indigenous children were involved, with the hope that such a situation be stopped.
Она также подчеркнула положение мигрантов, пересекающих границы с США, и то, что при этом были затронуты интересы многих детей из числа коренных народов, выразив надежду на урегулирование данной ситуации.The report of the SpecialRapporteur on Migrant Workers(E/CN.4/2004/76) focused specific attention on the situation of migrants in domestic service.
В докладе Специального докладчика о трудящихся- The Special Rapporteur thus considers,as did his predecessor, the situation of migrants with irregular administrative status to be a priority issue see E/CN.4/2001/83, paras. 50-58.
Поэтому Специальный докладчик, как и его предшественник,полагает, что положению мигрантов с неурегулированным административным статусом следует уделять приоритетное внимание см. E/ CN. 4/ 2001/ 83, пункты 50- 58.IOM was pursuing that objective through policies, programmes and public information efforts aimed at correcting misperceptions andproviding reliable information on the situation of migrants and migration.
МОМ добивается этой цели посредством стратегий, программ и усилий в области общественной информации, направленных на исправление неверных представлений иобеспечение достоверной информации о положении мигрантов и миграции.The Special Rapporteur observes that the situation of migrants remains precarious and calls for closer attention, particularly as many host countries continue to experience economic difficulties.
Специальный докладчик отмечает, что положение мигрантов остается шатким и требует более пристального внимания, в частности в связи с тем, что многие принимающие страны продолжают испытывать экономические трудности.
