SITUATION OF VULNERABLE GROUPS на Русском - Русский перевод

• положения уязвимых групп
• положение уязвимых групп
• положению уязвимых групп
• положении уязвимых групп

Примеры использования Situation of vulnerable groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Situation of vulnerable groups.
Положение уязвимых групп.

Special attention should also be given to the situation of vulnerable groups and small scale food producers.
Особое внимание следует обратить на положение уязвимых групп населения и мелких производителей продовольствия.

VI. Situation of vulnerable groups.
VI. Положение уязвимых групп.

Most sector strategies inadequately define how the situation of vulnerable groups will be addressed.
В большинстве секторальных программ недостаточно четко определено, каким образом будут решаться проблемы улучшения положения уязвимых групп.

Situation of vulnerable groups.
Положение уязвимых групп населения.

Concern was expressed at the impact of climate change, particularly in worsening the situation of vulnerable groups.
Была высказана озабоченность по поводу последствий изменения климата, в частности ухудшения положения уязвимых групп.

In general, the situation of vulnerable groups has largely improved.
В целом положение уязвимых групп значительно улучшилось.

It understood that not all problems have been resolved and that questions remained regarding the situation of vulnerable groups in India's population.
Она понимает, что решены еще не все проблемы и что остаются вопросы, касающиеся положения уязвимых групп индийского населения.

Situation of vulnerable groups deprived of their liberty 239- 267 50.
Положение уязвимых групп населения в условиях лишения свободы 239- 267 62.

Expedite the implementation of all measures to address the situation of vulnerable groups in particular women and children(South Africa);
Ускорить осуществление всех мер по улучшению положения уязвимых групп, особенно женщин и детей( Южная Африка);

The Republic of Korea welcomed Nepal's improvements in human rights and commended endeavours to change the situation of vulnerable groups.
Республика Корея приветствовала успехи Непала в сфере прав человека и высоко оценила приложенные им усилия по изменению положения уязвимых групп.

Monitoring of the situation of vulnerable groups, including detainees, juveniles, women and children.
Наблюдение за положением уязвимых групп населения, включая заключенных, несовершеннолетних, женщин и детей.

Create a comprehensive system for the collection of data that would allow assessing the situation of vulnerable groups and minorities(Russian Federation);
Создать всеобъемлющую систему сбора данных, позволяющих оценивать положение уязвимых групп и меньшинств( Российская Федерация);

The situation of vulnerable groups, especially children and women in prisons, will be priorities in order to ensure their social reintegration.
Приоритетным вопросом будет положение уязвимых групп, в особенности детей и женщин, находящихся в заключении, в целях обеспечения их социальной реинтеграции.

The TRC implementation should also take into account the situation of vulnerable groups and institutional reforms(United Kingdom);
При выполнении рекомендаций КИП должны учитываться положение уязвимых групп и институциональные реформы( Соединенное Королевство);

When the Security Council imposes sanctions, it should also simultaneously provide resources to neutral, independent bodies to monitor the situation of vulnerable groups.
Когда Совет Безопасности вводит санкции, ему следует также одновременно выделять нейтральным, независимым органам ресурсы для наблюдения за положением уязвимых групп населения.

Brazil noted long-term programmes to improve the situation of vulnerable groups and asked for details of their implementation.
Бразилия отметила долгосрочные программы улучшения положения уязвимых групп населения и запросила подробности их реализации.

For its part, Azerbaijan would remain committed to achieving the Millennium Development Goals and strengthening its national mechanisms to improve the situation of vulnerable groups.
Со своей стороны, Азербайджан подтверждает свою приверженность делу достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и укрепления национальных механизмов для улучшения положения уязвимых групп.

Depending on the country, the situation of vulnerable groups like women, disabled persons and indigenous peoples could call for special attention.
В зависимости от того, о какой стране идет речь, особое внимание следует уделить положению уязвимых групп населения, например женщин, инвалидов и коренного населения.

The CHAIRMAN, speaking in his personal capacity, explained that the Committee was especially interested in the situation of vulnerable groups, such as refugees and immigrants.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в личном качестве, поясняет, что Комитет имеет особый интерес к обсуждению положения уязвимых групп, таких как беженцы и иммигранты.

The Committee had also given careful attention to the situation of vulnerable groups of women, in particular rural women and women belonging to ethnic or other minorities.
Комитет также обратил пристальное внимание на положение уязвимых групп женщин, в частности сельских женщин и женщин из числа этнических или иных меньшинств.

In preparing the lists of issues, the working group had decided to change the wording of the heading"Women in vulnerable situations" to"Situation of vulnerable groups of women.
В ходе подготовки перечней вопросов рабочая группа приняла решение изменить формулировку заголовка<< Женщины, находящиеся в уязвимом положении>> на<< Положение уязвимых групп женщин.

The project also assists Governments to provide regular information on the situation of vulnerable groups and to strengthen the planning process in social sectors.
Кроме того, этот проект содействует правительствам в предоставлении регулярной информации о положении уязвимых групп населения и в укреплении процесса планирования в социальных секторах.

The Pact highlights the situation of vulnerable groups, in particular youth at risk, low-wage and low-skilled workers, workers in the informal economy and migrant workers.
В Пакте говорится о положении уязвимых групп, в особенности молодежи, входящей в группу риска, низкоквалифицированных рабочих, получающих низкую заработную плату, работников неформального сектора экономики и трудящихся- мигрантов.

Important components include a rights-based approach, a focus on prevention, attention to the situation of vulnerable groups and the situation of young people.
Важные компоненты этой стратегии включают основанный на соблюдении прав подход, акцент на мерах профилактики, внимание к положению уязвимых групп и положению молодежи.

Canada will continue to work to improve the situation of vulnerable groups, which are defined by socio-economic measurements as having a lower standard of living than most Canadians.
Канада будет и далее работать над улучшением положения уязвимых групп, которые определяются на основе соответствующих социально-экономических показателей как имеющие более низкий уровень жизни по сравнению с большинством канадцев.

Conduct an analysis of the effects of the crisis on human rights, especially on socioeconomic rights, with particular focus on the situation of vulnerable groups such as refugees, migrants, Roma, children, women and elderly people(Turkey);
Провести анализ воздействия кризиса на права человека, в частности на социально-экономические права, с особым акцентом на положение уязвимых групп, таких как беженцы, мигранты, рома, дети, женщины и пожилые люди( Турция);

In the area of social integration, activities to improve the situation of vulnerable groups had included implementing field projects, preparing studies and organizing seminars and training workshops to strengthen community self-reliance.
В области социальной интеграции деятельность по улучшению положения уязвимых групп включала выполнение проектов на местах, подготовку исследований и организацию семинаров и учебных практикумов для укрепления общинного потенциала самообеспечения.

The Committee recommends that the State party pay particular attention to the situation of vulnerable groups of children who are at risk of being abused and exploited.
Комитет рекомендует государству- участнику обратить особое внимание на положение уязвимых групп детей, которым особенно угрожает опасность подвергнуться жестокому обращению и эксплуатации.

The delegation also indicated that actions to improve the situation of vulnerable groups in the labour market have been undertaken, in particular by adopting special measures to achieve their sustainable social inclusion.
Делегация также сообщила, что прилагаются усилия для улучшения положения уязвимых групп на рынке труда, в частности посредством принятия специальных мер, направленных на их долгосрочную реинтеграцию в общество.