Примеры использования Six thematic areas на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The briefs are organized under six thematic areas.
Сводки организованы по шести тематическим областям.Address the six thematic areas detailed above;
The work of UNICRI is organized in six thematic areas.
Работа ЮНИКРИ делится на шесть тематических областей.Six thematic areas under NEPAD were identified for collaboration among agencies under which breakout sessions were held.
В целях налаживания сотрудничества между учреждениями было определено шесть тематических областей НЕПАД, по которым были организованы отдельные заседания.Representative results and products of five of the SDWG's six thematic areas include the following.
Результаты пяти из шести тематических областей SDWG включают следующее.The policy covers six thematic areas derived from the Millennium Development Goals and the Beijing Platform for Action.
Эта политика охватывает шесть тематических областей, вытекающих из целей в Recognize gender as a cross-cutting issue in all six thematic areas of Article 6 of the Convention;
Признание гендерного аспекта в качестве универсального вопроса во всех шести тематических областях статьи 6 Конвенции;The National Gender Policy provides for economic empowerment in one of its six thematic areas.
Национальной политикой обеспечения равенства мужчин и женщин предусматривается расширение экономических возможностей женщин в одной из ее шести тематических областей.This strategy involves a focus on six thematic areas governance, environment, poverty eradication and crisis situations, legal framework and statistics and data analysis.
В рамках этой стратегии упор делается на шесть тематических областей управление, окружающая среда, искоренение нищеты и кризисные ситуации, правовые рамки и статистика и анализ данных.Following a review of the status of legal instruments,the section looks at progress in the six thematic areas listed above.
После обзора хода осуществления правовых документов в нем анализируется прогресс,достигнутый в вышеперечисленных шести тематических областях.In the Declaration previous commitments were reaffirmed andnew pledges put forward under the six thematic areas of the Monterrey Consensus, and a new section on"Other new challenges and emerging issues" was added.
В Декларации были подтверждены предыдущие обязательства ипредставлены новые обещания в рамках шести тематических направлений Монтеррейского консенсуса, а также добавлен новый раздел" Другие новые задачи и возникающие проблемы.Consistent with the requirements of paragraphs 11 and 21 of the Global Jobs Pact,the analytical efforts of UNDP will focus on six thematic areas.
В соответствии с требованиями, изложенными в пунктах 11 и 21 Глобального трудового пакта,ПРООН будет проводить аналитическую работу в следующих шести тематических областях.UNHCR has subsequently developed a three-year AGDM ACTION Plan,which comprises concrete activities in six thematic areas that have been identified as requiring specific attention.
В этой связи УВКБ разработало трехгодичный план действий по УВГМ,который предусматривает проведение конкретных мероприятий в шести тематических областях, которые были сочтены особо приоритетными.The IUFRO 2010-2014 strategy outlined six thematic areas: forests for people; climate change; forest biodiversity conservation; bioenergy; forests and water interactions; and resources for the future.
Стратегия МСНИЛО на 2010- 2014 годы затрагивает шесть тематических областей, а именно: леса в интересах людей; изменение климата; сохранение биоразнообразия лесов; биоэнергия; взаимодействие между лесами и водными ресурсами; и ресурсы на будущее.The implementation of activities referred to in the amended New Delhi work programme that are not part of one of the six thematic areas of Article 6 of the Convention is reviewed in chapter II.G.
Обзор осуществления видов деятельности, упомянутых в измененной Нью- Делийской программе работы, которые не относятся к шести тематическим областям статьи 6 Конвенции, содержится в главе II. G.Jointly supported by UNECE and ESCAP,covers six thematic areas: water and energy, transport and border crossing, trade, statistics, knowledge-based development and gender and economy.
Которой ЕЭК ООН и ЭСКАТО оказывают совместную поддержку,охватывает шесть тематических направлений деятельности: водные и энергетические ресурсы, транспорт и пересечение границ, торговлю, статистику, развитие экономики, основанной на знаниях, гендер и экономику.As has been referred to throughout this report,from February to May 2008, the General Assembly held informal review sessions on each of the six thematic areas of the Monterrey Consensus.
Как неоднократно отмечалось в докладе,в период с февраля по май 2008 года Генеральная Ассамблея провела неофициальные сессии по обзору по каждой из шести тематических областей Монтеррейского консенсуса.The structure of this report follows the six thematic areas of Article 6 of the Convention: education, training, public awareness, public participation, public access to information and international cooperation.
Структура настоящего доклада соответствует шести тематическим областям статьи 6 Конвенции: просвещение, подготовка кадров, информирование общественности, участие общественности, доступ общественности к информации и международное сотрудничество.Currently the information pool contains 1,198 items,in seven languages, categorized according to the six thematic areas of Article 6 of the Convention as specified in paragraph 7 above.
В настоящее время информационный пул содержит 1 198 единиц информации на семи языках,разбитых на категории в соответствии с шестью тематическими областями статьи 6 Конвенции, которые указаны в пункте 7 выше.All six thematic areas of GEF-- biodiversity loss, climate change, degradation of international waters, ozone depletion, persistent organic pollutants, and land degradation-- have implications for coastal and marine ecosystems.
Все шесть тематических областей работы ГЭФ-- уменьшение масштабов биологического разнообразия, изменение климата, деградация международных вод, истощение озонового слоя, стойкие органические загрязнители и ухудшение состояния земельных ресурсов-- имеют значение для прибрежных и морских экосистем.Summaries by the President of the General Assembly of the review sessions on the six thematic areas of the Monterrey Consensus, held in New York between February and May 2008.
Подготовленные Председателем Генеральной Ассамблеи резюме обсуждений в ходе обзорных сессий по шести тематическим областям Монтеррейского консенсуса, которые состоялись в Нью-Йорке в феврале- мае 2008 года.CC: iNet has met its objective of facilitating the implementation of Article 6 of the Convention and providing increased access to, and improving the availability of, relevant andreliable information on the six thematic areas of Article 6 of the Convention.
CC: iNet соответствует поставленной перед ним цели содействия осуществлению статьи 6 Конвенции и обеспечения более широкого доступа к полезной иактуальной информации по шести тематическим областям статьи 6 Конвенции и улучшения положения с наличием такой информации.The Doha civil society track 1 conference culminated in the Doha declaration, which detailed the recommendations of civil society for achieving peace in Darfur,covering six thematic areas: power-sharing, wealth-sharing, social and economic development, land and nomadic routes, security arrangements and the role of civil society in the Doha peace process.
По итогам работы сегмента 1 была принята Дохинская декларация, в которой излагались рекомендации гражданского общества в отношении достижения мира в Дарфуре,охватывающие шесть тематических областей: разделение полномочий, распределение богатств, социальное и экономическое развитие, земельные угодья и маршруты движения кочевников, меры по обеспечению безопасности и роль гражданского общества в Дохинском мирном процессе.I wish to assure all Member States that it will remain a priority next year as we beginthe comprehensive preparatory process, including several multi-stakeholder review sessions on the six thematic areas of the Monterrey Consensus.
Хочу заверить все государства- члены в том, что это будет оставаться приоритетом и в будущем году, когда мы приступим к комплексному подготовительному процессу,включающему проведения ряда обзорных сессий с участием многих заинтересованных сторон по шести тематическим областям Монтеррейского консенсуса.The workplan is divided into approximately 35 work packages organized into six thematic areas:(1) emissions inventories and projections;(2) global and regional modelling of source receptor relationships;(3) model to observation evaluation and process studies;(4) impacts on health, ecosystems and climate change;(5) impacts of climate change on air pollution transport; and(6) data network and tools.
План работы разделен приблизительно на 35 рабочих блоков, объединенных в шесть тематических областей: 1 кадастры и прогнозы выбросов; 2 разработка глобальных и региональных моделей взаимосвязей" источник- рецептор"; 3 оценка" модель- наблюдение" и исследование процессов; 4 воздействие на здоровье человека, состояние экосистем и изменение климата; 5 воздействие изменения климата на перенос загрязнения воздуха; и 6 сеть данных и инструменты.This chapter reviews information provided on the implementation of activities referred to in the amended New Delhi work programme that are not part of one of the six thematic areas of Article 6 of the Convention.
В настоящей главе приводится представленная информация об осуществлении видов деятельности, которые были упомянуты в измененной Нью- Делийской программе работы, но которые не относятся к одной из шести тематических областей статьи 6 Конвенции.The workshop also reviewed the draft Integrated Strategic Framework recovery results matrix, including the six thematic areas identified as priorities by the Darfur Recovery Working Group, and facilitated enhanced understanding of stakeholders' perspectives on recovery in Darfur, as well as the identification of thematic and geographical areas suitable for the implementation of recovery activities in Darfur.
Этот практикум был также посвящен рассмотрению проекта таблицы показателей достижения результатов комплексной стратегической программы, включая шесть тематических областей, выбранных Рабочей группой по восстановлению Дарфура в качестве приоритетных, и позволил глубже понять взгляды заинтересованных сторон по поводу восстановления Дарфура и определить Proposals for additional activities to be implemented by Parties andother stakeholders under the successor work programme are synthesized in line with the six thematic areas identified in Article 6 of the Convention.
Предложения по дополнительным мероприятиям, которые должны осуществляться Сторонами идругими заинтересованными кругами в рамках последующей программы работы, кратко изложены в увязке с шестью тематическими областями, указываемыми в статье 6 Конвенции.It is envisaged that the private sector partnerships forum, to be convened in Apia, will provide a platform upon which genuine and durable partnerships to support the sustainable development of small island developing States can be announced,particularly in relation to six thematic areas and sectors.
Предполагается, что форум по вопросам партнерских связей с частным сектором, который состоится в Апии, послужит платформой, на основе которой могут быть заявлены реальные и надежные партнерские связи в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств,особенно в отношении шести тематических областей и секторов.The fourth objective of the strategy is to identify and mobilize the priority data flows needed to support the publication of a set of global, regional, national andcity-level indicators across the six thematic areas of the medium-term strategy and to facilitate access to environmental knowledge by building the necessary capacity at the national and regional levels.
Четвертая цель стратегии заключается в выявлении и мобилизации потоков приоритетных данных, необходимых для обеспечения публикации набора показателей глобального, регионального, национального игородского уровня по шести тематическим областям среднесрочной стратегии, и облегчении доступа к экологическим знаниям посредством создания необходимого потенциала на национальном и региональном уровнях.
