ШЕСТИ ТЕМАТИЧЕСКИХ ОБЛАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• six thematic areas

Примеры использования Шести тематических областей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрения шести тематических областей, подробно изложенных выше;
Address the six thematic areas detailed above;

Национальной политикой обеспечения равенства мужчин и женщин предусматривается расширение экономических возможностей женщин в одной из ее шести тематических областей.
The National Gender Policy provides for economic empowerment in one of its six thematic areas.

Результаты пяти из шести тематических областей SDWG включают следующее.
Representative results and products of five of the SDWG's six thematic areas include the following.

Кроме того, было предложено ежегодно проводить тематические обзоры, которые будут ориентированы на одну из шести тематических областей, охватываемых статьей 6 Конвенции.
It was further suggested that annual thematic reviews that focus on one of the six thematic areas of Article 6 of the Convention be conducted each year.

В настоящей главе приводится представленная информация об осуществлении видов деятельности, которые были упомянуты в измененной Нью- Делийской программе работы, но которые не относятся к одной из шести тематических областей статьи 6 Конвенции.
This chapter reviews information provided on the implementation of activities referred to in the amended New Delhi work programme that are not part of one of the six thematic areas of Article 6 of the Convention.

Последние события излагаются в рамках каждой из шести тематических областей, а именно: мобилизация внутренних финансовых ресурсов на цели развития; мобилизация международных ресурсов на цели развития: прямые иностранные инвестиции и другие частные финансовые потоки; международная торговля как движущая сила развития; активизация международного финансового и технического сотрудничества в целях развития; внешняя задолженность; и устранение системных проблем: повышение слаженности и согласованности работы международных валютной, финансовой и торговой систем в поддержку развития.
The recent developments are presented under each of six thematic areas: mobilizing domestic financial resources for development; mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows; international trade as an engine for development; increasing international financial and technical cooperation for development; external debt; and addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.

Как неоднократно отмечалось в докладе, в период с февраля по май 2008 года Генеральная Ассамблея провела неофициальные сессии по обзору по каждой из шести тематических областей Монтеррейского консенсуса.
As has been referred to throughout this report, from February to May 2008, the General Assembly held informal review sessions on each of the six thematic areas of the Monterrey Consensus.

Предполагается, что форум по вопросам партнерских связей с частным сектором, который состоится в Апии, послужит платформой, на основе которой могут быть заявлены реальные и надежные партнерские связи в поддержку устойчивого развития малых островных развивающихся государств, особенно в отношении шести тематических областей и секторов.
It is envisaged that the private sector partnerships forum, to be convened in Apia, will provide a platform upon which genuine and durable partnerships to support the sustainable development of small island developing States can be announced, particularly in relation to six thematic areas and sectors.

Эти реформы включают внедрение матричного подхода к осуществлению программы работы, в соответствии с которыми подразделения и региональные отделения определяют и решают общеорганизационные задачи в каждой из шести тематических областей, руководствуясь региональными и национальными приоритетами.
These reforms include a matrix approach to implementing the programme of work, in which divisions and regional offices identify and deliver common organization-wide objectives in each of six thematic areas and in line with regional and national priorities.

Для того чтобы эти заседания были максимально результативными, они должны быть четко спланированы, принимая во внимание необходимость учета действующего графика работы Организации в 2008 году, и опираться на техническое содействие и активное участие всех соответствующих заинтересованных партнеров в обсуждении шести тематических областей Консенсуса.
In order to have the largest impact possible, those meetings should be well planned, bearing in mind the need to take account of the Organization's existing calendar of work in 2008, and should benefit from the technical input and active participation of all relevant stakeholders in the six thematic areas of the Consensus.

Последние изменения описаны в каждой из шести тематических областей: мобилизация национальных финансовых ресурсов в целях развития; мобилизация международных ресурсов в целях развитии: прямые иностранные инвестиции и другие частные потоки; международная торговля как двигатель развития; расширение международного финансового и технического сотрудничества в целях развития; внешняя задолженность; и урегулирование системных проблем: повышение согласованности и последовательности в работе международных валютных, финансовых и торговых систем в целях оказания поддержки в области развития.
The recent developments are presented under each of six thematic areas: mobilizing domestic financial resources for development; mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows; international trade as an engine for development; increasing international financial and technical cooperation for development; external debt; and addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.

Последние события излагаются в рамках шести тематических областей, а именно: мобилизация внутренних финансовых ресурсов для развития; мобилизация международных ресурсов для развития; прямые иностранные инвестиции и другие частные ресурсы; международная торговля как движущая сила развития; активизация международного финансового и технического сотрудничества в целях развития; внешняя задолженность; и решение системных вопросов: повышение слаженности и согласованности функционирования международных валютной, финансовой и торговой систем для поддержки развития.
The recent developments are presented under each of the six thematic areas, namely: mobilizing domestic financial resources for development; mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows; international trade as an engine for development; increasing international financial and technical cooperation for development; external debt; and addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.

Работа ЮНИКРИ делится на шесть тематических областей.
The work of UNICRI is organized in six thematic areas.

Сводки организованы по шести тематическим областям.
The briefs are organized under six thematic areas.

Стратегия МСНИЛО на 2010- 2014 годы затрагивает шесть тематических областей, а именно: леса в интересах людей; изменение климата; сохранение биоразнообразия лесов; биоэнергия; взаимодействие между лесами и водными ресурсами; и ресурсы на будущее.
The IUFRO 2010-2014 strategy outlined six thematic areas: forests for people; climate change; forest biodiversity conservation; bioenergy; forests and water interactions; and resources for the future.

В рамках этой стратегии упор делается на шесть тематических областей управление, окружающая среда, искоренение нищеты и кризисные ситуации, правовые рамки и статистика и анализ данных.
This strategy involves a focus on six thematic areas governance, environment, poverty eradication and crisis situations, legal framework and statistics and data analysis.

В целях налаживания сотрудничества между учреждениями было определено шесть тематических областей НЕПАД, по которым были организованы отдельные заседания.
Six thematic areas under NEPAD were identified for collaboration among agencies under which breakout sessions were held.

Эта политика охватывает шесть тематических областей, вытекающих из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и Пекинской платформы действий.
The policy covers six thematic areas derived from the Millennium Development Goals and the Beijing Platform for Action.

Признание гендерного аспекта в качестве универсального вопроса во всех шести тематических областях статьи 6 Конвенции;
Recognize gender as a cross-cutting issue in all six thematic areas of Article 6 of the Convention;

В этой связи УВКБ разработало трехгодичный план действий по УВГМ, который предусматривает проведение конкретных мероприятий в шести тематических областях, которые были сочтены особо приоритетными.
UNHCR has subsequently developed a three-year AGDM ACTION Plan, which comprises concrete activities in six thematic areas that have been identified as requiring specific attention.

В соответствии с требованиями, изложенными в пунктах 11 и 21 Глобального трудового пакта, ПРООН будет проводить аналитическую работу в следующих шести тематических областях.
Consistent with the requirements of paragraphs 11 and 21 of the Global Jobs Pact, the analytical efforts of UNDP will focus on six thematic areas.

После обзора хода осуществления правовых документов в нем анализируется прогресс, достигнутый в вышеперечисленных шести тематических областях.
Following a review of the status of legal instruments, the section looks at progress in the six thematic areas listed above.

Структура настоящего доклада соответствует шести тематическим областям статьи 6 Конвенции: просвещение, подготовка кадров, информирование общественности, участие общественности, доступ общественности к информации и международное сотрудничество.
The structure of this report follows the six thematic areas of Article 6 of the Convention: education, training, public awareness, public participation, public access to information and international cooperation.

Подготовленные Председателем Генеральной Ассамблеи резюме обсуждений в ходе обзорных сессий по шести тематическим областям Монтеррейского консенсуса, которые состоялись в Нью-Йорке в феврале- мае 2008 года.
Summaries by the President of the General Assembly of the review sessions on the six thematic areas of the Monterrey Consensus, held in New York between February and May 2008.

Рабочая группа определила шесть тематических областей, в которых необходимо провести обзор в первую очередь.
The Working Group identified six subject areas where a need for review was considered a priority.

Все шесть тематических областей работы ГЭФ-- уменьшение масштабов биологического разнообразия, изменение климата, деградация международных вод, истощение озонового слоя, стойкие органические загрязнители и ухудшение состояния земельных ресурсов-- имеют значение для прибрежных и морских экосистем.
All six thematic areas of GEF-- biodiversity loss, climate change, degradation of international waters, ozone depletion, persistent organic pollutants, and land degradation-- have implications for coastal and marine ecosystems.

ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и Структура« ООН- женщины» включили общую главу в свои стратегические планы на 2018- 2021 годы, в которой они обязуются использовать преимущество совместной деятельности в шести тематических областях, а также при решении оперативных вопросов.
UNDP, UNFPA, UNICEF and UN-Women have included a common chapter in their strategic plans for 2018-2021, in which they pledge to harness their collaborative advantage in six thematic areas as well as on operational issues.

Обзор осуществления видов деятельности, упомянутых в измененной Нью- Делийской программе работы, которые не относятся к шести тематическим областям статьи 6 Конвенции, содержится в главе II. G.
The implementation of activities referred to in the amended New Delhi work programme that are not part of one of the six thematic areas of Article 6 of the Convention is reviewed in chapter II.G.

CC: iNet соответствует поставленной перед ним цели содействия осуществлению статьи 6 Конвенции и обеспечения более широкого доступа к полезной и актуальной информации по шести тематическим областям статьи 6 Конвенции и улучшения положения с наличием такой информации.
CC: iNet has met its objective of facilitating the implementation of Article 6 of the Convention and providing increased access to, and improving the availability of, relevant and reliable information on the six thematic areas of Article 6 of the Convention.

Хочу заверить все государства- члены в том, что это будет оставаться приоритетом и в будущем году, когда мы приступим к комплексному подготовительному процессу, включающему проведения ряда обзорных сессий с участием многих заинтересованных сторон по шести тематическим областям Монтеррейского консенсуса.
I wish to assure all Member States that it will remain a priority next year as we begin the comprehensive preparatory process, including several multi-stakeholder review sessions on the six thematic areas of the Monterrey Consensus.