ШЕСТИ ТЕМАТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• six thematic

Примеры использования Шести тематических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музейные экспозиции размещены в шести тематических залах.
Museum exhibitions housed in six thematic halls.

Рассмотрения шести тематических областей, подробно изложенных выше;
Address the six thematic areas detailed above;

В рамках« Гражданской двадцатки» было инициировано создание шести тематических рабочих групп.
Six thematic working groups have been created as part of the Civil 20.

Результаты пяти из шести тематических областей SDWG включают следующее.
Representative results and products of five of the SDWG's six thematic areas include the following.

Ниже кратко изложены основные результаты проведения шести тематических обсуждений.
The main findings of the discussions in the six thematic debates are summarized below.

Текущее предложение включает завершение следующих шести тематических оценок и оценок степени эффективности, начатых в 2013- 2014 годах.
The current proposal includes completing the following six thematic and impact evaluations started in 2013-2014.

Признание гендерного аспекта в качестве универсального вопроса во всех шести тематических областях статьи 6 Конвенции;
Recognize gender as a cross-cutting issue in all six thematic areas of Article 6 of the Convention;

Был произведен обзор деятельности шести тематических рабочих групп механизма и предприняты шаги по повышению ее эффективности.
The functioning of the six thematic working groups under the Mechanism was reviewed and has been strengthened.

В предвыборной программе Левой партии восточный сосед ЕС упоминается в шести тематических блоках, в мягких тонах.
The Left Party mentions the EU's eastern neighbor in six thematic sections of its platform in sympathetic terms.

Национальной политикой обеспечения равенства мужчин и женщин предусматривается расширение экономических возможностей женщин в одной из ее шести тематических областей.
The National Gender Policy provides for economic empowerment in one of its six thematic areas.

Работа ЮНЕП в ее шести тематических подпрограммных областях способствует изменениям в области политики и улучшению состоянию окружающей среды.
UNEP work in its six thematic subprogramme areas has contributed to policy changes and improvements in the environment.

Главным предметом для беспокойства в этот период было то, каким образом решить проблему слабости шести тематических программных сетей.
The chief preoccupation over this period has been how to address the weakness of the six thematic programme networks.

Совершенствование учета гендерных факторов в шести тематических областях деятельности ПРООН способствует его укрепление в процессе разработки общей политики учреждения.
Mainstreaming gender into the UNDP six thematic practice areas is being strengthened at the corporate policy-formulation level.

После обзора хода осуществления правовых документов в нем анализируется прогресс, достигнутый в вышеперечисленных шести тематических областях.
Following a review of the status of legal instruments, the section looks at progress in the six thematic areas listed above.

Форум провел пленарные заседания, а также заседания шести тематических групп и пяти региональных групп под общей темой<< Демократия-- путь к миру.
The Forum met in plenary sessions as well as in six thematic panels and five regional groups under the overarching theme"Democracy is the road to peace.

Визиты шести тематических специальных докладчиков в Исламскую Республику Иран, притом что намечены еще два визита тематических специальных докладчиков;
Visits by six thematic special rapporteurs to the Islamic Republic of Iran and with two more visits by thematic special rapporteurs scheduled.

Программой практикума предусматривалось проведение основного заседания, шести тематических пленарных заседаний, в том числе дискуссионного форума, и заседаний рабочих групп.
The Workshop consisted of a keynote session, six thematic plenary sessions, including a panel discussion, and working group sessions.

Кроме того, было предложено ежегодно проводить тематические обзоры, которые будут ориентированы на одну из шести тематических областей, охватываемых статьей 6 Конвенции.
It was further suggested that annual thematic reviews that focus on one of the six thematic areas of Article 6 of the Convention be conducted each year.

Вопрос о правах человека в контексте миграции является одним из шести тематических приоритетов УВКПЧ на 2010- 2011 годы и останется таковым и в будущем.
The issue of human rights in the context of migration was one of the six thematic priorities of OHCHR for 2010- 2011 and would stay at the top of its agenda in future.

Одним из основных средств укрепления таких партнерств является Региональный координационный механизм( РКМ), который созывается ЭСКАТО, в частности, посредством его шести тематических рабочих групп.
One key vehicle for enhancing such partnerships is the Regional Coordination Mechanism(RCM) convened by ESCAP, particularly through its six thematic working groups.

Десяткам стран была оказана техническая и последующая помощь по вопросам, охватывающим области шести тематических приоритетов Управления, а также по сквозной теме миграции.
Technical assistance and follow-up assistance had been provided to dozens of countries on issues spanning the Office's six thematic priority areas as well as the cross-cutting theme of migration.

Одно из шести тематических направлений программы« Саламатты Казахстан» на 2011- 2015 гг. предусматривало повышение доступности и качества лекарственных средств для населения World Bank, 2014.
One of the six thematic directions of the Salamatty Kazakhstan programme for 2011-2015 sought to improve the availability and quality of drugs for the population World Bank, 2014.

Интерактивные обсуждения по вопросам, касающимся преград и препятствий, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в шести тематических областях, состоялись на 2м заседании 23 февраля 2009 года.
Interactive discussions addressing barriers and constraints facing small island developing States in the six thematic issues were held at the 2nd meeting, on 23 February 2009.

В Декларации были подтверждены предыдущие обязательства и представлены новые обещания в рамках шести тематических направлений Монтеррейского консенсуса, а также добавлен новый раздел" Другие новые задачи и возникающие проблемы.
In the Declaration previous commitments were reaffirmed and new pledges put forward under the six thematic areas of the Monterrey Consensus, and a new section on"Other new challenges and emerging issues" was added.

Междисциплинарные вопросы, отмеченные на одиннадцатой сессии Комиссии, рассматриваются в настоящем докладе, а также в шести тематических докладах, подготовленных для нынешней сессии E/ CN. 17/ 2009/ 3- 8.
Cross-cutting issues identified at the eleventh session of the Commission are considered in the present report, as well as in the six thematic reports prepared for the current session E/CN.17/2009/3-8.

Более 1 500 предприятий со всего мира, продемонстрируют новейшие тенденции и технологии в шести тематических зонах: Пряжа, ткани и аксессуары; Одежда OEM/ ODM; Свитера и изделия из кашемира; Модные аксессуары; Джинсовая одежда; Оригинальный дизайн.
More than 1 500 global enterprises will showcase the latest trends and technologies in six themed zones: Yarns, Fabrics and Accessories; Apparel OEM/ODM; Cashmere& Sweater; Fashion Accessories; Denim Times Jeanswear; Original Design.

ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и Структура« ООН- женщины» включили общую главу в свои стратегические планы на 2018- 2021 годы, в которой они обязуются использовать преимущество совместной деятельности в шести тематических областях, а также при решении оперативных вопросов.
UNDP, UNFPA, UNICEF and UN-Women have included a common chapter in their strategic plans for 2018-2021, in which they pledge to harness their collaborative advantage in six thematic areas as well as on operational issues.

Роль Центра заключается в оказании содействия Горному партнерству в получении доступа к экспертным наработкам ЮНЕП в шести тематических приоритетных областях ее среднесрочной стратегии, одной из которых является изменение климата.
The role of the Centre was to assist the Mountain Partnership in gaining access to the expertise of UNEP in the six thematic priority areas of its medium-term strategy, one of which was climate change.

Одна из шести тематических стратегий УВКПЧ конкретно ориентирована на укрепление механизмов по правам человека, включая специальные процедуры, при том, что их деятельность также способствовала разработке других тематических стратегий в Плане управления.
One of the six thematic strategies of OHCHR focuses specifically on strengthening human rights mechanisms, including the special procedures, while their work has also contributed to the development of the other thematic strategies of the Management Plan.

Уже устоявшееся включение экономических, социальных и культурных прав в качестве междисциплинарного компонента в состав шести тематических приоритетов и стратегических целей Плана стратегического руководства на период 2010- 2011 годов лишь усилит эту тенденцию.
The firm inclusion of economic, social and cultural rights as a cross-cutting component of the six thematic priorities and strategies of the 2010- 2011 Strategic Management Plan will consolidate this trend.