SIX VISITS на Русском - Русский перевод

• шести посещений
• шесть поездок
• шесть визитов

Примеры использования Six visits на Английском языке и их переводы на Русский язык

You forgot six visits?
Забыли о шести визитах?

In addition, there were six visits by the President of the Executive Board, the general modalities of which are not defined.
Кроме того, Председатель Исполнительного совета совершил шесть поездок, общие методы организации которых не определены.

Since joining the Human Rights Council, the United States has hosted six visits by Special Rapporteurs and working groups.
С момента вступления Соединенных Штатов в Совет по правам человека в страну шесть раз наведывались специальные докладчики и рабочие группы.

Between 1964 and 1967, Teller made six visits to Israel where he lectured at the Tel Aviv University on general topics in theoretical physics.
С 1964 по 1967 годы Теллер шесть раз посетил Израиль, где читал лекции по общим вопросам теоретической физики в Тель- Авивском университете.

Each mission will consist of three members of the Committee for on-site visits for two weeks, for a total of six visits per biennium.
В ходе каждого расследования три члена Комитета будут направляться в двухнедельные поездки на места в общей сложности шесть поездок в течение двухгодичного периода.

Maximum six visits per year.
Процентов не более шести посещений в год.

McKinley found only about 100 girls who have compatibility rate exceeded 90%, but even with them goodbye somehow did not work out(Chris enough for six visits).
Маккинли нашел всего лишь около 100 девушек, у которых показатель совместимости превышал 90%, но даже с ними свидания как-то не сложились( Криса хватило на шесть свиданий).

And it took you six visits to gauge that anger?
И это заняло шесть посещений, понять, насколько он зол?

During the 2004 cycle, the lead auditor for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) had conducted two audits at headquarters and six visits to field offices.
В течение цикла 2004 года ведущий ревизор Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) провел две ревизии в Центральных учреждениях и совершил шесть поездок в отделения на места.

The Group holds between three and six visits to its production sites annually.
Ежегодно проводится от 3 до 6 визитов на производственные мощности Группы.

Those improvements notwithstanding, the Subcommittee had been unable to visit Gabon due to a staff shortage in its secretariat, which had also prevented if from adding that visit to the six visits scheduled for 2013.
Несмотря на эти успехи, Подкомитет не смог посетить Габон по причине нехватки персонала в своем секретариате, что также помешало ему добавить эту поездку к шести посещениям, запланированным на 2013 год.

Um, the bundler, Crombie-- at the time of this $50,000 contribution, he made six visits in one week to the same gas station at Garfield Park.
Э- э, Кромби в то время, когда был сделан этот 50- тысячный вклад, шесть раз в неделю он ездил на одну и ту же заправку на Гарфилд Парк.

In recent years, it has received six visits by special rapporteurs on torture, religious freedom, education and the Working Group on arbitrary detention.
В последние годы он принял шесть визитов специальных докладчиков по вопросу о пытках, о свободе религии и об образовании, а также рабочей группы по произвольным задержаниям.

First, it maintains the increased tempo of its activities by conducting a further six visits, in addition to the postponed visit from 2013.
Во-первых, сохраняется повышенная интенсивность работы Подкомитета, поскольку будут проведены еще шесть посещений, помимо перенесенного с 2013 года посещения..

Provision is also made for six visits to Kigali during 1998 by one legal adviser to participate in the Prosecutor's indictment review initiative $28,800.
Ассигнования предназначены также для оплаты шести поездок в Кигали в 1998 году одного юрисконсульта для участия в обзоре выносимых Обвинителем обвинительных заключений 28 800 долл. США.

In the first four years of her mandate, the Special Representative has conducted a total of six visits to countries in Latin America, Asia, Europe and Central Asia.
За первые четыре года действия ее мандата Специальный представитель в общей сложности шесть раз выезжала в страны Латинской Америки, Азии, Европы и Центральной Азии.

During the period under review, six visits by United States students interested in sports exchanges were cancelled, because they were denied the permits needed to travel to Cuba.
В течение отчетного периода имело место шесть случаев отмены приездов групп американских спортсменов по линии обмена, когда им не было дано надлежащее разрешение для поездки на Кубу.

Since assuming his mandate in December 2000, the Special Rapporteur has paid six visits to Myanmar and reported as objectively as possible on his findings.
После того, как в декабре 2000 года Специальный докладчик приступил к выполнению своего мандата, он совершил шесть поездок в Мьянму и с максимально возможной объективностью сообщил о своих заключениях.

Of the six visits planned for 2013, two had already been carried out: one advisory visit to the national preventive mechanism in Germany and one regular visit to New Zealand.
Из шести посещений, запланированных на 2013 год, два уже были проведены: одно консультативное посещение состоялось в Германию в связи с национальным превентивным механизмом, а другое, очередное посещение,- в Новую Зеландию.

So for many foreigners, osobenoo from the West, where people live by the principle of"time is money", it is not clear exactly why you need to make six visits to Moscow before the start points of the contract agreement.
Так для многих иностранцев, особеноо с Запада, где люди живут по принципу« время- деньги», совсем непонятно, почему необходимо совершить шесть визитов в Москву прежде, чем приступить к согласованию пунктов договора.

Regarding inspection of detention facilities, in 2001, six visits are planned, with two Tribunal staff members participating in each visit, for two days in total.
Что касается инспектирования мест отбытия заключения, то в 2001 году запланировано 6 двухдневных поездок, в каждой из которых будут участвовать два сотрудника Трибунала.

A paper summarizing the Joint Services expedition of 1984-1985 describes the island as"notoriously inhospitable" and states that there is evidence for only six visits between the discovery in 1898 and 1984.
Документ, обобщающий материалы Экспедиции объединенных служб( 1984- 1985) описывает остров как« общеизвестно негостеприимный» и утверждает, что имеется только шесть доказанных посещений Брабанта со времен его открытия в 1898 году и по 1984 год.

This involved a series of six visits to China, participating in several plenary conferences and in devising and delivering suitable training programmes to judges and arbitrators through a combination of lectures, small group discussion and role-playing 2004-2007.
В рамках этого проекта шесть раз посещал Китай, участвовал в нескольких пленарных конференциях, а также в разработке и осуществлении надлежащих программ подготовки судей и третейских судей, включая лекции, обсуждения в небольших группах и ролевые игры 2004- 2007 годы.

Lack of staff and lack of staff continuity to support this specialized work, resulting in the SPT working with twelve different individual staff members on the six visits carried out to date.
Отсутствия и текучести персонала, необходимого для содействия проведению этого специализированного вида деятельности, в результате чего ППП работал с двенадцатью разными сотрудниками в ходе шести разных посещений, состоявшихся до настоящего времени.

It was further reported that Mr. Karroubi had been allowed only six visits from his family since his house arrest, that visitors were fully searched upon entering and leaving the house and that agents surrounded the couple for the duration of the visits..
Далее сообщалось, что гну Карруби было разрешено только шесть раз увидеться с родственниками в течение его домашнего ареста, что при входе в дом и выходе из него посетители подвергались тщательному обыску и что семейная пара во время этих посещений находилась в окружении агентов.

Consequently, the Subcommittee had decided to conduct more and shorter visits, with smaller delegations and a more targeted focus; in 2012 three of the six visits had been aimed at providing advice and assistance on national preventive mechanisms.
В этой связи Подкомитет принял решение провести большее число посещений меньшей продолжительности с участием небольших делегаций и с постановкой более конкретных целей; в 2012 году три из шести посещений были посвящены оказанию консультативной и иной помощи в совершенствовании национальных механизмов предотвращения пыток.

Six visits of the Special Envoy and his team(consisting of one Security Officer and a Political Affairs Officer) to Afghanistan, inclusive of their attendance to meetings of the Afghan Support Group($150,600); as well as two trips of the Special Envoy to New York($28,200);
Шесть поездок Специального посланника и его группы( в составе одного сотрудника службы охраны и одного сотрудника по политическим вопросам) в Афганистан, включая их участие в работе совещаний Афганской группы поддержки( 150 600 долл. США), а также две поездки Специального посланника в Нью-Йорк( 28 200 долл. США);

Considering the extension of the standing invitation of the Islamic Republic of Iran to the special rapporteurs and independent experts of the special procedures of the Human Rights Council, and the six visits paid by them so far, Iran has already proved its intention and commitment to constructive cooperation with international mechanisms on human rights.
Если учесть, что Исламская Республика Иран направила постоянное приглашение специальным докладчикам и независимым экспертам специальных процедур Совета по правам человека, причем к настоящему времени ими нанесено шесть визитов, то Иран можно считать уже продемонстрировавшим свое намерение и решимость заниматься конструктивным сотрудничеством с международным механизмом по правам человека.

Other travel by UNMIK staff includes two trips to New York by the Director of Administration, travel of four Department of Judicial Affairs staff, two trips by the Mission's air safety personnel to Montreal for training at the International Civil Aviation Organization and six visits by two aviation safety personnel to Skopje and the Logistics Base.
В число других поездок персонала МООНВАК входят две поездки в Нью-Йорк Директора Административного отдела, поездка четырех сотрудников Департамента по вопросам судопроизводства, две поездки персонала Миссии, занимающегося обеспечением безопасности полетов, в Монреаль для прохождения подготовки в Международной организации гражданской авиации и шесть поездок двух сотрудников, занимающихся обеспечением безопасности полетов, в Скопье и на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

In 2011 jointly with PF“Institute of media-standards” and Center of journalists' support“Minber” six visiting training sessions were conducted to train journalists and NGOs in new media technologies and they were attended by over 100 people from five oblasts of the republic.
В 2011 году совместно с ОФ« Институт медиа- стандартов» и Центром поддержки журналистов« Мінбер» были проведены шесть выездных тренингов по обучению журналистов и НПО технологиям новых медиа, в которых приняли участие более 100 человек из пяти областей республики.