ШЕСТЬ ПОЕЗДОК на Английском - Английский перевод

• six trips
• six missions
• six visits

Примеры использования Шесть поездок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение на 50% расходов на проезд внутренним железнодорожным транспортом на шесть поездок в год;
Reduction of the domestic railway transportation expenses for 6 travels/ year;

Поездки для отдыха и восстановления сил шесть поездок в год; 500 долл. США на поездку..
Rest and recuperation travel 6 trips per year at $500 per trip..

Каждый день, по сути, шесть поездок, которые планируется подключить Сорренто( Тассо площади) с Capodichino аэропорт Неаполь.
Every day, in fact, six trips are foreseen which connect Sorrento(Tasso Square) with the Capodichino Airport Naples.

За отчетный период на основе указанных полномочий было утверждено шесть поездок, дополнительные расходы в связи с которыми составили 21 466 долл. США.
During the reporting period, six trips were approved and incurred an additional cost of $21,466.

Также предполагается, что каждый из пяти заместителей Специального представителя совершит по шесть поездок в Брюссель, Вену и Женеву.
It is also envisaged that the five Deputy Special Representatives will each travel to Brussels, Vienna and Geneva six times.

Женщины в сельских районах Индии были вынужден сделать целых шесть поездок в день, грузоподъемностью до 15 кг чистой воды на головы своих домов.
Women in rural India were forced to make as many as six trips a day, carrying up to 15 kg of clean water on their heads for their homes.

В предварительном порядке планируется шесть поездок сотрудников секретариата для проведения консультаций и/ или участия в совещаниях специальной рабочей группы.
Provisionally, 6 missions of the UNCCD secretariat for consultation purposes and/or participation in the meetings of the ad hoc working group.

Кроме того, предполагается, что два заместителя Специального представителя совершат по шесть поездок в Брюссель, Вену и Женеву в течение этого периода.
It is also envisaged that two Deputy Special Representatives will each travel to Brussels, Vienna and Geneva six times during the period.

В отчетный период Канцелярия Прокурора организовала шесть поездок в пять стран в связи с расследованиями в отношении ситуации в Дарфуре.
During the reporting period, the Office of the Prosecutor conducted six missions to five countries in relation to investigations into the situation in Darfur.

Прочие поездки сотрудников, занятых в проекте, в периферийные отделения, по мере необходимости шесть поездок продолжительностью в одну неделю за двухгодичный период.
Other travel of project staff to offices away from Headquarters, as required 6 one-week trips per biennium.

В течение этого периода группы МНООНС совершили в среднем по шесть поездок с целью наблюдения в каждый из 262 городов страны или более 1700 поездок..
During this period, the ONUSAL teams made an average of six observation visits to each of the country's 262 towns, or more than 1,700 visits..

Предполагается также, что два сотрудника по политическим вопросам посетят страны этого региона и совершат приблизительно шесть поездок продолжительностью семь дней каждая 19 200 долл. США.
It is also anticipated that two political affairs officers will visit countries in the region, namely, six seven-day trips each $19,200.

Средства в размере 34 500 долл. США предназначены для покрытия расходов на шесть поездок сотрудников Отдела внутренней ревизии в связи с участием в проведении собеседований для набора персонала в Женеве и Найроби.
The amount of $34,500 would cover six trips of the Internal Audit Division to participate in recruitment interviews in Geneva and Nairobi.

В ходе каждого расследования три члена Комитета будут направляться в двухнедельные поездки на места в общей сложности шесть поездок в течение двухгодичного периода.
Each mission will consist of three members of the Committee for on-site visits for two weeks, for a total of six visits per biennium.

В первой половине 2001 года состоялось шесть поездок, в том числе в связи с суровой зимой в Монголии, наводнениями в России, а также землетрясениями в Индии, Перу и Сальвадоре.
In the first half of 2001, six missions were undertaken, including in response to the severe winter in Mongolia, floods in Russia and earthquakes in El Salvador, India and Peru.

Шесть поездок Женева- НьюЙорк- Женева продолжительностью семь дней каждая( 21 800 долл. США); три поездки НьюЙорк- Женева- НьюЙорк( 8600 долл. США); и поездки в регионы 10 000 долл.
Six trips Geneva/New York/Geneva for seven days each trip($21,800); three trips New York/Geneva/New York($8,600); and travel to regions $10,000.

В предварительном порядке на двухгодичный период 2012- 2013 годов планируется шесть поездок группы консультантов для участия в совещаниях Бюро КРОК и/ или совещаниях специальной рабочей группы.
Provisionally, six missions of the team of consultants in the biennium 2012- 2013, to attend the meetings of the CRIC Bureau and/or the meetings of the ad hoc working group.

Ii поездки в районе миссии для проведения политических консультаций и обсуждения административных вопросов и вопросов материально-технического обеспечения: 12 100 долл. США( шесть поездок продолжительностью пять дней каждая);
Ii Mission area travel for political consultations and administrative and logistics purposes, $12,100(six trips for five days each);

До настоящего времени было организовано шесть поездок в страны- Замбию, Бурунди, Руанду, Гану, Сьерра-Леоне и Демократическую Республику Конго- для представления проекта или окончательного варианта справочника.
So far, six countries have been visited- Zambia, Burundi, Rwanda, Ghana, Sierra Leone and the Democratic Republic of the Congo- to present either the draft or the final version of the handbook.

Со времени утверждения его мандата Комиссией по правам человека в ее резолюции 1992/ 58 Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме совершил в общей сложности шесть поездок в Мьянму по приглашению правительства.
Since the establishment of his mandate by the Commission on Human Rights in its resolution 1992/58, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar has conducted a total of six missions to Myanmar at the invitation of the Government.

В 2007 и 2008 годах Специальный докладчик совершила шесть поездок в страны: в Таджикистан, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Анголу, Израиль и на оккупированные палестинские территории, в Индию и Туркменистан.
In 2007 and 2008, the Special Rapporteur undertook six country missions, to Tajikistan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Angola, Israel and the Occupied Palestinian Territory, India and Turkmenistan.

Шесть поездок Специального посланника и его группы( в составе одного сотрудника службы охраны и одного сотрудника по политическим вопросам) в Афганистан, включая их участие в работе совещаний Афганской группы поддержки( 150 600 долл. США), а также две поездки Специального посланника в Нью-Йорк( 28 200 долл. США);
Six visits of the Special Envoy and his team(consisting of one Security Officer and a Political Affairs Officer) to Afghanistan, inclusive of their attendance to meetings of the Afghan Support Group($150,600); as well as two trips of the Special Envoy to New York($28,200);

Подкомитет по предупреждению пыток организовал в 2013 году шесть поездок, включая три регулярные поездки- в Новую Зеландию, Перу и Габон, две консультативные поездки- в Германию и Армению и одну последующую поездку- в Камбоджу.
The Subcommittee on Prevention of Torture carried out six missions in 2013, including three regular visits to New Zealand, Peru and Gabon, two advisory visits to Germany and Armenia, and one follow-up visit to Cambodia.

В число других поездок персонала МООНВАК входят две поездки в Нью-Йорк Директора Административного отдела, поездка четырех сотрудников Департамента по вопросам судопроизводства, две поездки персонала Миссии, занимающегося обеспечением безопасности полетов, в Монреаль для прохождения подготовки в Международной организации гражданской авиации и шесть поездок двух сотрудников, занимающихся обеспечением безопасности полетов, в Скопье и на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Other travel by UNMIK staff includes two trips to New York by the Director of Administration, travel of four Department of Judicial Affairs staff, two trips by the Mission's air safety personnel to Montreal for training at the International Civil Aviation Organization and six visits by two aviation safety personnel to Skopje and the Logistics Base.

Ассигнования по статье" Официальные поездки" были выделены на шесть поездок в месяц из расчета в общей сложности 38 поездок консультантов между Нью-Йорком и районом деятельности миссии, а также в связи с внедрением систем" Сансистемс/ Проген" и" Риэлити.
Provision under official travel was made for six trips per month for a total of 38 consultation trips between New York and the Mission area as well as in connection with the implementation of the SunSystems/Progen and Reality systems.

Специальный докладчик предприняла шесть поездок по странам( Индонезия, Северная Ирландия, Турция, Уганда, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты Америки) и выявила целый ряд препятствий на национальном и международном уровнях на пути осуществления права на образование для всех.
The Special Rapporteur has undertaken six country missions- to Indonesia, Northern Ireland, Turkey, Uganda, the United Kingdom and the United States of America- and has highlighted a variety of obstacles at the national and international levels to implementing the right to education for all.

Путевые расходы четырех экспертов будут включать: i 24 поездки в Йемен( 168 600 долл. США)( в среднем шесть поездок на каждого эксперта); ii 22 поездки в регион( 142 700 долл. США)( в среднем пять- шесть поездок на каждого эксперта); и iii 28 поездок в другие международные пункты назначения( 164 700 долл. США) в среднем по шесть- семь поездок на каждого эксперта.
The travel of the four experts would include travel(i) to Yemen 24 times($168,600)(an average of six trips for each expert);(ii) to the region 22 times($142,700)(an average of five to six trips for each expert); and(iii) to other international locations 28 times($164,700) an average of six to seven trips for each expert.

Канцелярия Прокурора организовала также шесть поездок в три страны в рамках своего третьего расследования, сосредоточив внимание на расследовании преступлений, совершенных Демократическими силами освобождения Руанды( ДСОР) в провинциях Киву, в частности в связи с делом против г-на Мудакумуры.
The Office of the Prosecutor also conducted six missions to three countries for its third investigation, focusing on crimes committed by the Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR) in the Kivu provinces, in particular in relation to its case against Mr. Mudacumura.

Поездки национальных экспертов в целях намеченной деятельности по налаживанию взаимных контактов до шести поездок.
Travel of national experts for targeted twinning activities up to six trips.

В целях поддержки осуществления руководящих принципов, являющихся и не являющихся Сторонами, государствами будет оказываться помощь в рамках страновых поездок до шести поездок будет организовано в 2008- 2009 годах.
To support the guidelines' implementation, assistance will be provided to Parties and non-Parties through in-country missions up to six missions will be organized in 2008- 2009.