SIXTH WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• шестого рабочего совещания
• шестого практикума
• шестого семинара
• шестое рабочее совещание

Примеры использования Sixth workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusions of the sixth workshop on regional.
Выводы шестого рабочего совещания.

Notes the contribution of representatives of non-governmental organizations to the sixth workshop;
Отмечает вклад представителей неправительственных организаций в проведение шестого рабочего совещания;

The sixth Workshop(1998) in Tehran carried this process forward and adopted agreed conclusions for the first time.
На шестом Рабочем совещании( 1998 год) в Тегеране этот процесс получил дальнейшее развитие, и впервые были приняты согласованные выводы.

The paper provided a focus for discussion at an informal two-hour plenary session at the Sixth Workshop.
Этот документ подробно обсуждался в ходе шестого Практикума на неофициальном двухчасовом пленарном заседании.

Following informal consultations and discussions in the plenary session, the sixth workshop arrived at agreed conclusions on 2 March 1998.
После неофициальных консультаций и дискуссий, проведенных на пленарном заседании, 2 марта 1998 года шестое рабочее совещание приняло согласованные выводы.

The sixth workshop which was scheduled to be held in October 2013, would train 22 senior managers from 11 countries on approaches for implementing NQAFs.
В работе шестого практикума, который, как планируется, будет проведен в октябре 2013 года, примут участие 22 ответственных руководителя из 11 стран, и практикум будет посвящен подходам к внедрению НРГК.

An assessment of the achievements of the series of workshops was made during the sixth workshop.
В ходе проведения шестого практикума была дана оценка достигнутому в предшествующей серии практикумов.

Sixth workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the asian and pacific region(28 february- 2 march 1998) tehran workshop conclusions.
Выводы шестого рабочего совещания, посвященного региональным мероприятиям по поощрению и защите прав человека в азиатско-тихоокеанском регионе тегеран, 28 февраля- 2 марта 1998 года.

Events in the Kodor/i Gorge in November 2001, as preparations were being made for the sixth workshop, decided the course.
События в Кодорском ущелье Грузии в ноябре 2001 года, во время подготовки к шестому семинару, разрешили эту дилемму.

The fifth and sixth workshops dealt with integrated management of international river, lake and hydrogeological basins in Africa, and with sustainable agricultural farming systems.
На пятом и шестом семинаре будут рассмотрены вопросы комплексного использования международных рек, озер и гидрогеологических бассейнов в Африке и создания устойчивых сельскохозяйственных фермерских систем.

A strategy and work programme for the model was further developed during the Authority's sixth workshop, held in Nadi, Fiji, in May 2003.
Стратегия и рабочая программа для этой модели была доработана во время проведения шестого семинара Органа, который состоялся в Нанди( Фиджи) в мае 2003 года.

Welcoming the convening of the sixth workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region, held in Tehran from 28 February to 2 March 1998.
Приветствуя проведение в Тегеране с 28 февраля по 2 марта 1998 года шестого рабочего совещания по региональным мероприятиям в области поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Finally, the Special Representative wishes to note the visit to Tehran of the High Commissioner during this period to open the Sixth Workshop on Human Rights Arrangements in the Asia Pacific Region.
В заключение Специальный представитель хотел бы отметить посещение Тегерана в течение этого периода Верховным комиссаром для участия в открытии шестого семинара по правам человека в азиатско-тихоокеанском регионе.

From the 21st to 24th of June the sixth workshop of the joint Russian-Swiss project about the influence of religion on the models of social and economic organization took place at the University of Bern Switzerland.
С 21 по 24 июня в Бернском университете( Швейцария) прошел шестой семинар в рамках совместного российско- швейцарского проекта по изучению влияния религии на модели социальной и экономической организации общества.

Prior to the official meetings, national institutions and civil society met to discuss the Framework for Regional Cooperation in the Asia and Pacific Region, adopted at the Sixth Workshop, held in Tehran, and future activities within the region.
Перед проведением официальных заседаний представители национальных учреждений и гражданского общества провели встречу для обсуждения Рамочной программы регионального сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которая была принята в ходе состоявшегося в Тегеране шестого Рабочего совещания, а также деятельности в регионе в будущем.

Commends the efforts of the Government of the Islamic Republic of Iran as the host for the Sixth Workshop on Regional Arrangements for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region in Tehran;
Выражает признательность правительству Исламской Республики Иран за его усилия по проведению в Тегеране шестого рабочего совещания, посвященного региональным мероприятиям по поощрению и защите прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

Against this background the sixth workshop was organized in Tehran, Islamic Republic of Iran, from 28 February to 2 March 1998, within the framework of the United Nations programme of technical cooperation in the field of human rights and pursuant to Commission resolution 1997/45.
Именно в этом контексте с 28 февраля по 2 марта 1998 года в Тегеране, Исламская Республика Иран, проходило шестое рабочее совещание, организованное в рамках программы Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству в области прав человека и в соответствии с резолюцией 1997/ 45 Комиссии.

Commends the efforts of the Government of the Islamic Republic of Iran as the host of the sixth workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region;
Высоко оценивает усилия правительства Исламской Республики Иран, организовавшей у себя проведение шестого рабочего совещания по региональным мероприятиям в области поощрения и защиты прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

To facilitate the holding of the sixth workshop on regional human rights arrangements in the Asia and Pacific region in Tehran under the regular budget of the United Nations for the programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights;
Содействовать проведению в Тегеране шестого рабочего совещания, посвященного региональным мероприятиям в области прав человека в азиатско-тихоокеанском регионе, в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций по программе консультативного обслуживания и технического сотрудничества в области прав человека;

The countries of the Asia-Pacific region, which possessed many such particularities, were preparing their sixth workshop on regional arrangements at which they would consider a regional arrangement to ensure observance of fundamental human rights.
Страны азиатско-тихоокеанского региона, которые имеют целый ряд особых черт, ведут подготовку к шестому семинару по вопросу о региональных соглашениях, на котором они планируют разработать такое соглашение по вопросам основных прав.

Endorses the conclusions of the sixth workshop, including the Framework for Regional Technical Cooperation in the Asian and Pacific Region(E/CN.4/1998/50, annex II) adopted at the workshop to strengthen national capacities for the promotion and protection of human rights in the region;
Одобряет выводы шестого рабочего совещания, включая Рамки региональной программы технического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе( E/ CN. 4/ 1998/ 50, приложение II), принятые рабочим совещанием в целях укрепления национального потенциала в области поощрения и защиты прав человека в данном регионе;

Welcomes the decision of the United Nations High Commissioner for Human Rights to allocate funding for the implementation of the regional projects foreseen within the Framework for Regional Technical Cooperation in the Asian and Pacific Region adopted at the sixth workshop held in Tehran from 28 February to 2 March 1998(E/CN.4/1998/50, annex II);
С удовлетворением отмечает решение Верховного комиссара о выделении средств на осуществление региональных проектов, предусмотренных Рамками региональной программы технического сотрудничества для азиатско-тихоокеанского региона, принятыми на шестом рабочем совещании, проходившем с 28 февраля по 2 марта 1998 года в Тегеране( E/ CN. 4/ 1998/ 50, приложение II);

We have the honour to write to you about the sixth workshop on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations, co-hosted by the Permanent Missions of Australia and Uruguay to the United Nations on 8 November 2013 in New York.
Имеем честь информировать Вас о ходе работы шестого практикума по вопросу о защите гражданских лиц в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, который был совместно организован постоянными представительствами Австралии и Уругвая при Организации Объединенных Наций 8 ноября 2013 года в Нью-Йорке.

Also notes with interest the greater and valuable sharing of concrete national experiences at the ninth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia-Pacific Region held in Bangkok from 28 February to 2 March 2001 on the implementation of the Framework of Regional Technical Cooperation Programme in Asia and the Pacific, adopted at the sixth Workshop, held in Tehran from 28 February to 2 March 1998, which contributes to the promotion and protection of human rights in the region;
С интересом также отмечает более широкий и полезный обмен конкретным национальным опытом на девятом рабочем совещании по региональному сотрудничеству в целях поощрения и защиты прав человека в АзиатскоТихоокеанском регионе, состоявшемся в Бангкоке с 28 февраля по 2 марта 2001 года, на котором рассматривалось осуществление Рамочной программы регионального технического сотрудничества в АзиатскоТихоокеанском регионе, принятой в ходе шестого рабочего совещания, состоявшегося в Тегеране с 28 февраля по 2 марта 1998 года, что способствует поощрению и защите прав человека в этом регионе;

The Office for Outer Space Affairs co-sponsored the sixth Workshop on International Space Cooperation, organized by the American Institute of Aeronautics and Astronautics under the theme"International space cooperation: addressing challenges of the new millennium.
Управление по вопросам космического про- странства выступило одним из спонсоров шестого Практикума по международному сотрудничеству в космической области, который был организован Американским институтом аэронавтики и астронав- тики по теме" Международное космическое сотруд- ничество: решение задач в новом тысячелетии.

The Sixth Workshop on Information Society Measurement in Latin America and the Caribbean, held in Montevideo, Uruguay, in September 2010, enabled regional experts to discuss progress concerning regional indicators and to share experiences on ways to improve statistical processes and understanding.
Шестое рабочее совещание об оценке степени развития информационного общества в Латинской Америке и Карибском бассейне, проведенное в Монтевидео, Уругвай, в сентябре 2010 года, позволило региональным экспертам обсудить изменения региональных показателей и обменяться опытом о путях улучшения статистических процессов и понимания.

A subgroup for agricultural and rural statistics was formed to support the implementation of the Global Strategy, and to this end, SIAP organized the sixth Workshop on Forging Partners in Statistical Training in Asia and the Pacific: Networking and Coordination for Agricultural and Rural Statistics and an Expert Group meeting to discuss the development of a common core skills framework and tools to carry out a training needs assessment in the region.
Была создана подгруппа по вопросам статистики сельского хозяйства и сельских районов в поддержку осуществления Глобальной стратегии, и с этой целью СИАТО организовал шестой Практикум по теме<< Установление партнерских связей в области подготовки статистиков в Азиатско-Тихоокеанском регионе: налаживание сетевых связей и координация в области статистики сельского хозяйства и сельских районов>> и совещание Группы экспертов для обсуждения вопроса о разработке единого набора основных навыков и соответствующих инструментов в целях проведения в этом регионе оценки учебных потребностей.

It is noteworthy that the Sixth Workshop on Regional Arrangements for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific region, February 1998 and attended by governmental representatives from 36 countries, adopted the framework of a regional technical cooperation programme in the Asian and Pacific region aimed at strengthening national capacities for the promotion and protection of human rights, as a means of facilitating possible regional arrangements.
Следует отметить шестой практикум, посвященный региональным мероприятиям по поощрению и защите прав человека в азиатско-тихоокеанском регионе, проведенный в феврале 1998 года, в работе которого приняли участие представители из 36 стран и на котором были приняты рамки региональной программы технического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе в целях укрепления национального потенциала по поощрению и защите прав человека в качестве средства содействия возможным региональным мероприятиям.

These were some of the main outcomes of the Sixth Workshop on Water and Climate Change Adaptation(Geneva, 13-14 September 2016), organized by ECE, the World Bank, INBO and other partners, which focused on financing climate change adaptation in transboundary basins.
Это лишь некоторые из основных итогов шестого рабочего совещания по проблемам воды и адаптации к изменению климата( Женева, 13- 14 сентября 2016 года), организованного ЕЭК, Всемирным банком, МСБО и другими партнерами, на котором основное внимание было уделено вопросам финансирования адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах.

In March 1998 the Office organized in Tehran the sixth workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region at which the Governments of the region adopted the Framework for Regional Technical Cooperation in the Asian and Pacific region designed to develop, inter alia.
В марте 1998 года Управление организовало в Тегеране шестое рабочее совещание по региональным мероприятиям по поощрению и защите прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, на котором правительства стран региона утвердили Рамки региональной программы технического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе с целью разработки и создания, в частности.