ШЕСТОГО СЕМИНАРА на Английском - Английский перевод

• of the sixth seminar

Примеры использования Шестого семинара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принял к сведению прогресс, достигнутый в ходе подготовки шестого семинара по технологии ограничения выбросов из стационарных источников;
Took note of the progress made in preparing the Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources;

Эстонией об организации шестого семинара по сотрудничеству в регионе Балтийского моря, который состоится в Таллинне 20 и 21 сентября 2012 года;
Estonia, on the arrangements for the Sixth Seminar in the Baltic Sea Region to be held in Tallinn on 20 and 21 September 2012;

В заключение Специальный представитель хотел бы отметить посещение Тегерана в течение этого периода Верховным комиссаром для участия в открытии шестого семинара по правам человека в азиатско-тихоокеанском регионе.
Finally, the Special Representative wishes to note the visit to Tehran of the High Commissioner during this period to open the Sixth Workshop on Human Rights Arrangements in the Asia Pacific Region.

Эстонией о работе шестого семинара по сотрудничеству в рамках Конвенции Эспо в регионе Балтийского моря, состоявшегося в Таллинне, Эстония, 20 и 21 сентября 2012 года;
Estonia, on the sixth Seminar on cooperation on the Espoo Convention in the Baltic Sea region, held in Tallinn, Poland, on 20 and 21 September 2012;

Он также просил Исполнительный орган снять ограничения с распространения дискуссионных документов, представленных на шестой Семинар, а секретариат- подготовить техническую записку по отдельным темам шестого Семинара.
He also requested the Executive Body to derestrict the discussion papers submitted to the Sixth Seminar, and the secretariat to prepare a technical note covering selected topics of the Sixth Seminar.

Одобрил выводы и рекомендации шестого Семинара по технологии ограничения выбросов из стационарных источников( EB. AIR/ SEM. 3/ 3, приложения I, II и III) и снял ограничения с их распространения;
Endorsed and derestricted the conclusions and recommendations of the Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources(EB. AIR/SEM.3/3, annexes I, II and III);

Делегация Польши внесла предложение о том, что Президиуму Исполнительного органа следует предложить рассмотреть на своем первом совещании в 1997 году проект рекомендаций шестого Семинара, адресованных Исполнительному органу.
The delegation of Poland proposed that the Bureau of the Executive Body should be requested to review at its first meeting in 1997 the draft recommendations of the Sixth Seminar addressed to the Executive Body.

Одобрить выводы и проект рекомендаций шестого Семинара по технологии ограничения выбросов из стационарных источников и снять ограничения с его распространения( EB. AIR/ SEM. 3/ 3, приложения I, II и III);
Endorse and derestrict the conclusions and draft recommendations of the Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources(EB. AIR/SEM.3/3, annexes I, II and III);

Делегация Венгрии представила информацию о положении с подготовкой докладов, представляемых для шестого Семинара по технологии сокращения выбросов из стационарных источников, который состоится в Будапеште( Венгрия) 14- 17 октября 1996 года.
The delegation of Hungary provided information on the situation concerning the papers submitted for the sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources, to be held in Budapest(Hungary) from 14 to 17 October 1996.

С учетом одной из рекомендаций шестого семинара секретариату было предложено упорядочить и представить информацию об успешных примерах деятельности по двустороннему и многостороннему обмену технологиями.
Following one of the recommendations from the Sixth Seminar, the secretariat has been asked to collate and report on successful examples of bilateral and multilateral technology exchanges.

По мнению делегации, результаты этого рабочего совещания могут представлять непосредственный интерес для Рабочей группы с точки зрения выполнения ею своего мандата в части обмена технологиями и осуществления рекомендаций шестого семинара.
According to the delegation its results may be of direct interest to the Working Group in fulfilling its mandate in relation to the exchange of technology and the implementation of recommendations of the Sixth Seminar.

Председатель шестого семинара г-н Э. Ковач( Венгрия) представил документ EB. AIR/ SEM. 3/ 3, обратив особое внимание на некоторые выводы и проект рекомендаций Сторонам и Исполнительному органу, содержащиеся в его приложениях I, II и III.
Mr. E. Kovács(Hungary), Chairman of the Sixth Seminar, introduced document EB. AIR/SEM.3/3 focusing on selected conclusions and draft recommendations to Parties and the Executive Body as contained in its annexes I, II and III.

Он также проинформировал Исполнительный орган о готовности его правительства взять на себя организацию шестого семинара в октябре 1996 года и предложил провести отдельные рабочие совещания по возможным вариантам борьбы с выбросами тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей и не включать эти вопросы в программу указанного семинара..
He also informed the Executive Body of the readiness of his Government to host the sixth seminar in October 1996, and suggested organizing separate workshops on abatement options for heavy metals and persistent organic pollutants instead of including them in the seminar..

Согласился с проектом программы шестого семинара по технологии ограничения выбросов из стационарных источников( EB. AIR/ WG. 6/ R. 24) при том понимании, что темы, касающиеся тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей, по-видимому, могут быть освещены лучше с помощью механизмов, которые должны быть созданы Исполнительным органом;
Agreed to the draft programme of the sixth seminar on control technology for emissions from stationary sources(EB. AIR/WG.6/R.24) on the understanding that the topics devoted to heavy metals and persistent organic pollutants might be better covered through other mechanisms to be established by the Executive Body;

Рекомендует также африканским государствам обеспечивать всестороннее осуществление и последующую деятельность в развитие рекомендаций шестого Семинара по международному гуманитарному праву, проведенного Организацией африканского единства и Международным комитетом Красного Креста 15- 16 мая 2000 года в Аддис-Абебе;
Also encourages African States to ensure the full implementation of and follow-up to the recommendations of the sixth Seminar on International Humanitarian Law, convened by the Organization of African Unity and the International Committee of the Red Cross at Addis Ababa on 15 and 16 May 2000;

В соответствии с рекомендациями шестого Семинара целью настоящего Семинара являлось обеспечение форума для международного обмена мнениями по ключевым вопросам, относящимся к более узким и специализированным отраслям сельскохозяйственной статистики, а именно статистике экономических аспектов сельского хозяйства с уделением особого внимания вопросам, представляющим интерес для стран с переходной экономикой.
Following the recommendations of the sixth Seminar, the purpose of the present Seminar was to provide a forum for an international exchange of views on key issues in more narrowly and focussed subject areas of agriculture statistics, namely agricultural economic statistics and with a particular focus on issues of interest to the transition countries.

Делегация Германии проработала свое предложение об организации у себя в стране рабочего совещания в порядке выполнения рекомендаций шестого семинара( см. пункт 39), подчеркнув необходимость укрепления сотрудничества между различными группами экспертов, а именно группами, работающими в области составления кадастров и прогнозов выбросов и разработки моделей для комплексной оценки, с тем чтобы повысить эффективность выполнения мандата Рабочей группы.
The delegation of Germany elaborated on its offer to host a workshop as a follow-up to the Sixth Seminar's recommendations(see para. 39) pointing out the necessity of strengthening cooperation between different expert groups, namely those working on emission inventory and emission projections and on integrated assessment modelling in order to better fulfil the mandate of the Working Group.

В частности, он затронул следующие вопросы: пересмотр технических приложений к действующим протоколам; подготовку проектов технических приложений к протоколу по тяжелым металлам; работу по методам борьбы с загрязнением воздуха, направленным на уменьшение выбросов аммиака; сотрудничество в области обмена технологиями, включая согласование правовых структур для мер по борьбе с загрязнением воздуха; использование побочных продуктов стационарных установок и результаты работы шестого Семинара по технологии ограничения выбросов из стационарных источников.
In particular, he reported on the revision of the technical annexes to the existing protocols, the preparation of draft technical annexes to a protocol on heavy metals, work on abatement techniques to reduce ammonia emissions, cooperation on technology exchange, including harmonization of legal frameworks for air pollution abatement, by-product utilization from stationary installations and the Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources.

Он особо затронул такие вопросы, как рабочие совещания по обмену технологией, включая согласование правовых рамок в области борьбы с загрязнением воздуха; возможные способы сокращения выбросов аммиака; и технологии ограничения выбросов из некоторых мобильных источников; а также деятельность Целевой группы по использованию побочных продуктов стационарных установок; и прогресс, достигнутый в ходе подготовки шестого семинара по технологии ограничения выбросов из стационарных источников.
Particular mention was made of the workshops for the exchange of technology, including the harmonization of legal frameworks for air pollution abatement; options for reducing emissions of ammonia; and control technology for emissions from selected mobile sources; as well as the work of the Task Force on Utilization of By-products from Stationary Installations; and progress made in the preparation of the Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources.

Октября 1996 года Шестой семинар по технологии сокращения.
October 1996 Sixth Seminar on Control Technology.

Шестой семинар по технологии ограничения выбросов из стационарных источников.
Sixth seminar on control technology for emissions from stationary sources.

Нынешний семинар является шестым семинаром такого рода.
This is the sixth seminar of its kind.

Шестой семинар по вопросу сотрудничества в рамках Конвенции, принятой в Эспо, в субрег и- оне Балтийского моря, Таллин, 20- 21 сентября 2012 года 1 923.
Sixth seminar on cooperation on the Espoo Convention in the Baltic Sea subregion, Tallinn, 20-21 September 2012 1 923.

Шестой Семинар по технологии ограничения выбросов из стационарных источников, Будапешт( Венгрия), 14- 17 октября 1996 года.
Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources, 14-17 October 1996, Budapest, Hungary.

Доклад о существующем положении в данной области будет распространен на шестом Семинаре по технологии ограничения выбросов из стационарных источников, который будет проведен в Будапеште( Венгрия) 14- 17 октября 1996 года.
A state-of-the-art report to be made available at the Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources to be held in Budapest, Hungary, 14-17 October 1996.

Основным форумом для обмена технической информацией стал шестой Семинар по технологии ограничения выбросов из стационарных источников, который был проведен в октябре 1996 года в Будапеште Венгрия.
The principal forum for exchange of technical information was the Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources, which was held in Budapest, Hungary, in October 1996.

Шестой семинар по тематике уголовного правосудия для центральноазиатских стран относительно эффективных мер системы уголовного правосудия против преступлений, связанных с наркотиками, и предотвращения международной наркоторговли, состоявшийся 3- 18 марта;
The sixth seminar on criminal justice for Central Asia, on effective criminal justice measures against drug offences and prevention of international drug trafficking was held from 3 to 18 March;

События в Кодорском ущелье Грузии в ноябре 2001 года, во время подготовки к шестому семинару, разрешили эту дилемму.
Events in the Kodor/i Gorge in November 2001, as preparations were being made for the sixth workshop, decided the course.

Совместный шестой семинар ОЭСР/ ЕЭК/ Евростат/ ФАО по статистике сельского хозяйства проходил в Санкт-Петербурге 29 июня- 3 июля 1998 года.
The Joint OECD/ECE/Eurostat/FAO 6th Seminar on Agricultural Statistics was held in St. Petersburg from 29 June- 3 July 1998.

На пятом и шестом семинаре будут рассмотрены вопросы комплексного использования международных рек, озер и гидрогеологических бассейнов в Африке и создания устойчивых сельскохозяйственных фермерских систем.
The fifth and sixth workshops dealt with integrated management of international river, lake and hydrogeological basins in Africa, and with sustainable agricultural farming systems.