SLIGHT GROWTH на Русском - Русский перевод

• незначительный рост
• небольшой рост
• незначительного роста

Примеры использования Slight growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slight growth was noted on the Japanese market.
Незначительный рост показал японский рынок.

It is worth noting that the share of Russia is showing the slight growth.
Кстати, российская доля даже демонстрирует небольшой рост.

There was slight growth of export(+14%) and it made 0,2 million tons.
Незначительно вырос экспорт(+ 14%) и составил, 2 млн.

The price of the Australian dollar has stabilized after a slight growth.
Цена австралийского доллара стабилизировалась после незначительного роста.

The slight growth of IV cavity was observed in a few cases.
Незначительное увеличение полости ЛЖ наблюдалось в единичных случаях.

In the next four years the decline stopped and a slight growth was observed.
В течение следующих четырех лет переходного периода спад прекратился и был отмечен небольшой рост.

Slight growth in the gross domestic product was expected in 1993.
В 1993 году ожидается небольшое увеличение валового внутреннего продукта.

Nevertheless, there was a slight growth in inflation for imported goods.
Тем не менее, наблюдался некоторый рост инфляции на импортируемые товары.

A slight growth of the indicator is planned in 2017, although it will not exceed the level of the previous periods.
В 2017 году планируется незначительный рост показателя, но не выше уровней предыдущих периодов.

Armenia's banks end 1H2016 with slight growth of assets and decline in liabilities 21.07.2016 14.
Банки Армении завершили I полугодие слабым ростом активов и спадом обязательств 20. 07. 2016 14.

The number of alleged racist offences reported to the police shows a slight growth.
Количество предположительно расистских преступлений, зарегистрированных в сводках полиции, обнаруживает тенденцию к незначительному росту.

It is worth noting a slight growth of oil production in the United States to 9.5 million barrels a day.
Стоит отметить незначительный рост добычи нефти в США до 9, 5 миллиона баррелей в день.

Geographically, the trade turnover started to stabilize with an adjustment to slight growth in the trade with China.
Происходит стабилизация географической структуры товарооборота с поправкой на небольшое увеличение доли торговли на китайском направлении.

The price of gold shows a slight growth and continues to consolidate around the level of 1165 dollars per troy ounce.
Цена золота показывает незначительный рост и продолжает консолидацию около уровня 1165 долларов за тройскую унцию.

Because of a rise in the number of women who smoke, however, there is a slight growth trend in that disease among women.
Однако, в связи с ростом числа курящих женщин, отмечается небольшая тенденция роста этого заболевания среди женщин.

The price of gold after a slight growth and consolidation near the level of 1230, resumed its decline and approached the level of 1220.
Цена золота после незначительного роста и консолидации около уровня 1230, возобновила снижение и приблизилась к уровню 1220.

The price of USD/JPY has not been able to gain a foothold below the level of 103.50, and after a slight growth continues to consolidate around this level.
Цена USD/ JPY не смогла закрепиться ниже уровня 103, 50 и после незначительного роста продолжает консолидироваться около данного уровня.

The sales volume of electricity have shown a slight growth by 0.4% over the 6 months of 2015 to 15,396.3 million kWh as a result of export operations.
Объем продаж электроэнергии за 6 месяцев 2015 года показал незначительный рост за счет экспортных поставок, увеличившись на, 4%, и составил 15 396, 3 млн кВтч.

Slight growth was also displayed by the“social package”-“Education”(by 0.2 p.p. of GDP) and“Health care and sports” by 0.2 p.p. Monetary and budgetary spheres 119 of GDP.
Небольшой рост был также отмечен по разделам социального блока-« Образование»( на, 2 п. п. ВВП) и« Здравоохранение и спорт» на, 2 п. п. ВВП.

Towards the end of the period there was also a slight growth in the number of attacks in Germany by Agent.
Небольшой рост количества атак в Германии в конце периода показала также вредоносная программа Agent.

Yeritsyan said that although for both imports and exports were going down, the physical volumes of trade turnover didn't shrink, and even showed a slight growth.
При этом он отметил, что хотя цены на импортируемые и экспортируемые товары имели тенденции к снижению, в физическом объеме товарооборот не сократился, а даже немного возрос.

The price of Light sweet crude oil has shown a slight growth during which approached the resistance level at 50.20.
Цена фьючерсов нефти Light Sweet показала незначительный рост, в рамках которого приблизилась к уровню сопротивления на 50, 20.

And despite the fact that December 2016 and January 2017 saw stagnation in the market, experts hope that this year as whole will be similar to 2016, and that by the end of the year the industry will see slight growth.
И несмотря на то, что в декабре 2016 и январе 2017 года была отмечена стагнация рынка, эксперты выражают надежду, что текущий год пройдет в целом по аналогии с 2016 и в конце года отрасль покажет незначительный рост.

Despite the fact that representation of women in the judiciary is not quite high, a slight growth has been noted in this field in recent years.
Несмотря на то что представительство женщин в рамках судебной системы не является достаточно высоким, в последние годы в данной области был отмечен небольшой рост.

The figure also shows a slight growth in the amount of freight carried by railways in the Russian Federation, and by inland waterways in China, the Russian Federation and Thailand.
Диаграмма также показывает небольшой рост объема грузовых перевозок по железным дорогам в Российской Федерации и по внутренним водным путям в Китае, Российской Федерации и Таиланде.

Regardless of the stagnating automobile market, which started showing slight growth only this year, the company has been consistently boosting production.
Несмотря на стагнирующий автомобильный рынок, который только в этом году начал демонстрировать небольшой рост, производство композиционных материалов Научно-производственным предприятием« ПОЛИПЛАСТИК» постоянно увеличивается.

That, coupled with the slight growth in the cost-of-living differential between New York and Washington, D.C., had resulted in a reduction in the net remuneration margin compared to 2013.
Это обстоятельство, вместе с небольшим ростом разницы стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном, О. К., привели к сокращению разницы в размере чистого вознаграждения по сравнению с показателем 2013 года.

At the municipal level, the downward trend displayed by the volume of debt in terms of share in GDP was still present- that index declined by 0.02 percentage points to 0.40 percent of GDP meanwhile, when taken in nominal terms, it demonstrated slight growth by RUB 3.6 billion, or by 1.0 percent.
На муниципальном уровне продолжился тренд на снижение объема долга в долях ВВП на, 02 п. п.- до, 40% ВВП при этом в номинальном выражении был зафиксирован незначительный рост на 3, 6 млрд руб., или на 1.

During 1994, the economy of the island experienced slight growth with improved performance in the main sectors- tourism, construction, manufacturing and agriculture.
В течение 1994 года на острове отмечался незначительный экономический рост, при этом улучшились показатели развития в основных секторах- в секторах туризма, строительства, обрабатывающей промышленности и сельского хозяйства.

A slight growth of this part of the most perspective inhabitants of Latvians from the point of view of the future in comparison with 2000 is associated with a certain increase in the birth rate in the period of pre-crisis see also Figure 1.6.
Некоторый прирост доли этих самых перспективных с точки зрения будущего жителей Латвии по сравнению с 2000 годом связан с определенным увеличением рождаемости в предкризисный период см. также рисунок 1. 6.