SLIGHTLY CHANGED на Русском - Русский перевод

• немного изменен
• незначительно изменилась
• слегка изменили
• несколько изменен
• незначительно измененные
• немного изменившись
• незначительно изменились
• немного изменена

Примеры использования Slightly changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pound slightly changed against the dollar.
Фунт немного изменился против доллара.

The car dimensions were also slightly changed.
Внешний вид автомобиля был также немного изменен.

In Estonia, slightly changed, the game got its name koroona.
В Эстонии, немного изменившись, игра получила название короона.

The price of the Japanese yen slightly changed today.
Цена японской иены незначительно изменилась сегодня.

The route was slightly changed from the 2015 edition.
В 2015 году маршрут незначительно изменился из-за дорожного строительства.

Over time, this religious tradition was slightly changed.
Со временем эта религиозная традиция была немного изменена.

Several elements were slightly changed for this version.
В ее версии было изменено несколько строк.

Fight with characters from the Naruto series but slightly changed.
Сражайтесь с персонажами из серии Наруто, но изменилась незначительно.

Normal breakout only slightly changed colors and missions.
Обычный арканоид только немного изменен цветами и миссиями.

Slightly changed main settings menu some settings are moved to limits submenu.
Немного изменено меню общих настроек ограничения вынесены в отдельное подменю.

Major European stock indexes slightly changed yesterday.
Основные европейские фондовые индексы незначительно изменились вчера.

Currently, USD slightly changed position compared to other currencies.
На данный момент, USD незначительно изменил позицию на фоне других валют.

The price of the futures on the German stock index DAX30 slightly changed after yesterday's strong growth.
Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 незначительно изменилась после вчерашнего сильного роста.

I slightly changed the story for them, to make it more enjoyable and it was fun for all of us.
Я немного изменил историю, чтобы это было приемлемо и весело для всех.

The lyrics of the song was slightly changed, when compared to the original song.
Версия песни для радиоэфира была немного изменена по сравнению с оригинальной.

After incubation with nanoparticles regardless of the type of a stabilizing agent, the structure of cells slightly changed.
После инкубации с наночастицами независимо от типа стабилизирующего вещества клетки незначительно изменяли свою структуру.

The US dollar index slightly changed to 93.36 at the time of publication.
Индекс доллара США немного поменялся до 93. 36 на момент публикации.

The Working Party had agreed to the text of Annex I without change and slightly changed the wording in Annex 2.
Рабочая группа решила принять текст приложения I без изменений и слегка изменить формулировки в приложении II.

American stock indexes slightly changed against the background of conflicting news.
Американские фондовые индексы незначительно изменились на фоне противоречивых новостей.

According to the Concept paper, the institutional mechanism for the implementation of the future Anti-Corruption Strategy will be slightly changed.
В соответствии с Концепцией институциональный механизм реализации будущей Антикоррупционной стратегии будет немного изменен.

The price of the British pound slightly changed due to the lack of important events.
Цена британского фунта незначительно изменилась в связи с отсутствием важных событий.

And now- after numerous restorations- the visitor can see the Governor's Palace as it was, it only slightly changed its functions.
И теперь- после многочисленных реставраций- перед посетителем предстает почти такой же Губернаторский Дворец, слегка изменивший свои функции.

The price of euro slightly changed yesterday because of celebration of Martin Luther King Day in the US.
Цена евро незначительно изменилась вчера в связи с празднованием Дня Мартина Лютера Кинга в США.

The words of that song belonged to my father, I slightly changed the words and then we performed it.
Слова той песни принадлежали моему отцу, я слегка изменил их, а затем мы ее исполнили.

During this time was slightly changed the appearance of the synagogues, there were some wooden outbuildings, the interior was almost completely destroyed.
За это время был немного изменен внешний облик синагоги, появилось несколько деревянных пристроек, интерьер был почти полностью уничтожен.

The price of the futures on the German stock index DAX30 slightly changed and continues to move in the range 10500-10800.
Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 незначительно изменилась и продолжает движение в рамках диапазона 10500- 10800.

A slightly changed version of MR was the official system for Korean in South Korea from 1984 to 2000, and yet a different modification is still the official system in North Korea.
Слегка измененная версия MR была официальной системой романизации в Южной Корее с 1984 по 2000, в КНДР же она является основной до сих пор.

Australia, by preserving the basic approaches of ISCO, slightly changed the structure and added the 5th level of occupation group 1014 occupation groups.
Австралия, сохраняя основные подходы ISCO, незначительно изменила структуру и добавила 5- й уровень группировки занятий 1014 групп занятий.

Under the law as it stands, there are doubts as to punishability if symbols of prohibited National Socialist organizations are used in slightly changed form.
При использовании действующих положений закона возникают сомнения относительно того, является ли наказуемым использование символики запрещенных национал- социалистических организаций в слегка измененной форме.

The price of the Japanese yen slightly changed despite the return of investors after a long weekend.
Цена японской иены незначительно изменилась несмотря на возвращение инвесторов после длительных выходных.