SLIPPED AWAY на Русском - Русский перевод

• ускользнула
• улизнул
• ускользнул

Примеры использования Slipped away на Английском языке и их переводы на Русский язык

I slipped away.
Я ускользнула.

I had Charlie, but she slipped away.
Я был с Чарли, но она ускользнула.

Slipped away.
Она ускользнула.

Mama's slipped away.
Мама улизнула.

Mickey, I'm sorry, he just slipped away.
Микки, прости, он ускользнул от меня.

It slipped away.
Он ускользнул.

Twice now you have let him slipped away.
Теперь уже дважды ты дала ему ускользнуть.

She slipped away.
Она ускользнула.

I was holding his hand, and he just… slipped away.
Я держал его за руку, и он просто… ускользнул.

But Eli slipped away.
Но Илай улизнул.

She slipped away from a full FBI surveillance detail.
Она ускользнула от команды наблюдения ФБР.

And she slipped away…♪.
И она ускользает.

She slipped away, but I brought you something else.
Она ускользнула, но я привез вам кое-что другое.

I wiped them clean and slipped away in the dark.
Я стер их и ускользнул в темноте.

She slipped away again.
Она снова ускользнула.

She was hanging onto the edge of life and she just… just slipped away.
Она висела на грани жизни и она просто… просто ускользнула.

And it just slipped away from us.
И она просто ускользнула от нас.

I tried to keep an eye on her but she must have seen me and slipped away.
Пытался следить за ней, но должно быть, она заметила меня и ускользнула.

Packed her bags, slipped away, never seen again.
Собрала вещи, ускользнула прочь, и мы никогда ее больше не видели.

I brought you the blue folder but you already had it… so I slipped away.
Я принесла тебе синюю тетрадь, но она у тебя уже была. так что я потихоньку ушла.

Master Fitzwilliam just… slipped away, and you so busy with the ball.
Господин Фицуильям просто… ускользнул, а вы так заняты балом.

But without a drone, which you could have secured in five minutes, he slipped away.
Но без беспилотника, который ты могла обеспечить за 5 минут, он ускользнул.

There's no way he slipped away from us in the past 12 hours.
Там нет намеков на то, как он ускользнул от нас за последние 12 часов.

A call made to a satellite phone 3½ minutes after Spears slipped away.
Звонок был сделан со спутникового телефона. Через три с половиной минуты после того как Спирс улизнул.

The rest of the men slipped away undetected, withdrawing to Tupelo, Mississippi.
Прочие же люди ускользнули незамеченными, отойдя к Тупело.

CIA and a few foreign intelligence agencies have gotten close to him in Eastern Europe and Asia, but he slipped away every time.
ЦРУ и нескольким службам внешней разведки удавалось подобраться близко к нему в Восточной Европе и Азии, но каждый раз он ускользал.

When reading yesterday's news, time slipped away at a frightening speed.
Пока он читал вчерашние новости, время ускользало от него с пугающей скоростью.

Somehow he slipped away and now he's painting Fae secrets all over town.
Каким-то образом он ускользнул и теперь он рисует секреты Фейри по всему городу.

Every experience you have ever had, every idea that came to you in the shower and then slipped away while you were brushing your teeth… it's all there for the taking.
Все, что ты когда-либо видел, любая идея, приходившая тебе в голову в душе, а потом ускользнувшая, пока ты чистил зубы… в твоем распоряжении.

She slipped away but I know she wouldn't show her face here unless it was extremely important.
Она ускользнула, но я знаю, она бы не показала здесь свое лицо, если бы это не было очень важно.