SMALL NUMBER OF PARTIES на Русском - Русский перевод

• небольшое число сторон
• небольшое количество сторон

Примеры использования Small number of parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section(c)- Larger-scale projects for a small number of Parties.
Раздел c- крупномасштабные проекты для небольшого числа Сторон.

We note that a small number of Parties have problems of compliance.
Мы отмечаем, что число Сторон сталкивающихся с проблемами соблюдения, является небольшим.

Acquiescence by silence could be envisaged more readily in the case of a treaty with a small number of parties.
Молчаливое согласие посредством молчания можно легче предусмотреть в случае договора с небольшим числом участников.

It is likely that only a very small number of Parties may need larger-scale conversion projects.
Крупномасштабные проекты по конверсии, вероятно, потребуются лишь очень небольшому числу Сторон.

A small number of Parties reported comprehensively on the ways they had addressed the items on the indicative checklist included in the annex to the guidance.
Небольшим числом Сторон была представлена всеобъемлющая информация о том, как ими рассматривались вопросы, включенные в прилагаемый к руководящим указаниям ориентировочный перечень.

This is also reflected in the fact that a very small number of Parties used offline methods to submit their reports.
Это также находит свое отражение в том, что весьма небольшое количество Сторон использовали оффлайновые методы для представления своих докладов.

A small number of Parties assessed the vulnerability of their tourism, infrastructure, energy systems and biodiversity sectors.
Небольшое число Сторон привели оценку уязвимости своего туризма, инфраструктуры, энергетических систем и биоразнообразия.

To welcome the efforts being made by a small number of Parties to contribute to the trust fund for secretariat travel;
С удовлетворением отметить предпринимаемые небольшим числом Сторон усилия по выплате взносов в целевой фонд для покрытия путевых расходов сотрудников секретариата;

A small number of Parties provided considerable data on their official development assistance, but it was often difficult to distinguish the portion that was related to climate change.
Небольшое число Сторон представило обширные данные о своей официальной помощи процессу развития, однако зачастую представляется затруднительным выделить ту долю, которая относится к деятельности в области изменения климата.

Deeply concerned that the listing of chrysotile asbestos nonetheless has been prevented by a small number of Parties for three consecutive Conferences of the Parties;.
Будучи глубоко обеспокоены тем, что несмотря на это на протяжении подряд трех совещаний Конференции Сторон небольшое число Сторон препятствует включению хризотилового асбеста в Конвенцию.

Of these, only a very small number of Parties may be in the need for larger scale conversion projects.
Из этого числа крупномасштабные проекты могут потребоваться лишь очень небольшому числу Сторон.

Most Parties submitting their second implementation reports indicated legislative changes and practical implementation developments; a small number of Parties reported for the first time.
Большинство Сторон, представивших свои вторые доклады об осуществлении, отметили изменения в их законодательстве и практике осуществления Конвенции; небольшое число Сторон представили свои доклады впервые.

Taking into account that a small number of Parties consider that criterion d in Annex II of the Convention has not been applied correctly.
Принимая во внимание то, что небольшое число Сторон считает, что критерий, указанный в приложении II к Конвенции, был применен неправильно.

The representative of a non-governmental organization said that if consensus could not be achieved on the issue owing to the opposition of a small number of Parties, it should be resolved by a vote.
Представитель неправительственной организации заявил, что если консенсуса по этому вопросу не удается достичь по причине сопротивления небольшого числа Сторон, этот вопрос следует решить путем голосования.

Welcomed the efforts being made by a small number of Parties in terms of contributing to the trust fund for secretariat travel;
Приветствовал усилия, предпринимаемые небольшим числом Сторон с целью внесения взносов в целевой фонд для покрытия путевых расходов секретариата;

Most Parties submitting their second or third implementation reports indicated legislative changes and practical implementation developments; a small number of Parties reported for the first time.
Большинство Сторон, предоставляя свои вторые или третьи доклады о выполнении, отметили изменения в законодательстве и развитие практики применения положений Конвенции; небольшое количество Сторон представили доклад впервые.

Although a small number of parties to the conflict did not sign the agreement, efforts were made to ensure that all of them would sign it.
Хотя небольшое число сторон в конфликте пока не подписало этого соглашения, были предприняты усилия к тому, чтобы обеспечить его подписание всеми сторонами..

Obligations in relation to chlor-alkali production would be likely to concern a small number of Parties, as the number of chlor-alkali plants using mercury-cell technology worldwide is limited.
Обязательства в отношении производства щелочного хлора затронут, вероятно, небольшое число Сторон, поскольку число существующих в мире заводов по производству щелочного хлора, использующих технологию ртутно- цинковых элементов, ограничено.

A small number of Parties(ARG, AZE, KOR, LBN, SEN, SLV) elaborated on the methodology used to estimate the mitigation potential of planned or already implemented measures in the energy sector.
Небольшое число Сторон( ARG, AZE, KOR, LBN, SEN, SLV) подробно сообщило о методологии, использованной для оценки потенциала уменьшения выбросов от запланированных или уже осуществляемых мер в энергетическом секторе.

Obligations in relation to VCM production would be likely to concern a small number of Parties, as the VCM industrial production process that requires a mercury catalyst is thought to be only used in two countries.
Обязательства в отношении производства мономера винилхлорида затронет, по-видимому, небольшое число Сторон, поскольку процесс промышленного производства мономера винилхлорида, требующий применения ртутного катализатора, по имеющимся данным, используется только в двух странах.

The table below comprises three sections as follows: Section(a)- Activities to be supported by a general purpose long-term mercury fund; Section(b)- Initial enabling activities; and Section(c)- Larger-scale projects for a small number of Parties.
Таблица ниже включает три раздела: раздел a- виды деятельности, поддержка которых будет осуществляться из долгосрочного фонда общего назначения по ртути; раздел b- первоначальные виды деятельности по созданию потенциала; и раздел c- крупномасштабные проекты для небольшого числа Сторон.

Although the 1972 ABM Treaty has a small number of parties, it is difficult to overestimate its tremendous significance as a factor for strategic stability and international security.
Хотя Договор по ПРО 1972 года имеет узкий круг участников, трудно переоценить то колоссальное значение, которое он представляет как фактор стратегической стабильности и международной безопасности.

The representative of a regional economic integration organization said that the situation in terms of numbers and types of notifications was broadly encouraging, but it was disappointing that a relatively small number of parties appeared to be active in the area.
Представитель региональной организации экономической интеграции заявил, что нынешняя ситуация с точки зрения количества и видов уведомлений в целом вселяет оптимизм, однако вызывает сожаление то, что активность в этой области проявляет сравнительно небольшое число Сторон.

The Committee noted that during the last three months a small number of parties had submitted to the Committee unprecedented amounts of information in a disorganized, unstructured and difficult to examine manner.
Комитет отметил, что в течение последних трех месяцев несколько сторон представили в Комитет беспрецедентное количество информации в неупорядоченной, неструктурированной и сложной для рассмотрения форме.

He recalled that the decisions adopted by the Twenty-First Meeting of the Parties had been implemented and follow-up actions pursued; decisions on compliance had been particularly emphasized, as a small number of parties had fallen short of their obligations under the Protocol.
Он напомнил, что решения, принятые на двадцать первом Совещании Сторон, были реализованы и были предприняты последующие действия; особо подчеркивались решения по вопросам соблюдения, поскольку небольшое число участников не выполнили своих обязательств в соответствии с Протоколом.

Further information had been requested from the small number of Parties that had not provided the information required to confirm that they had fulfilled the commitments for 2006 contained in their plans of action.
Дополнительная информация была запрошена у небольшого количества Сторон, которые не представили информацию, подтверждающую, что они выполнили обязательства за 2006 год, фигурирующие в их планах действий.

A small number of Parties have indicated that they have had difficulties paying to the Trust Fund but had suggested a mechanism of advance payments and bookings to avoid the need for secretariat staff having to pay first and claim later.
Несколько Сторон сообщили, что они сталкиваются с трудностями в плане осуществления выплат в Целевой фонд, однако предложили создать механизм предварительной оплаты и резервирования с тем, чтобы сотрудникам секретариата не приходилось сначала самим нести расходы, а затем представлять заявления на их возмещение.

Following the adoption of the decision, two representatives, speaking on behalf of groups of countries, expressed disappointment, saying that a small number of parties had blocked the listing of the substance, thereby preventing others from benefiting from the prior informed consent procedure.
После принятия этого решения два представителя, выступившие от имени группы стран, выразили разочарование, заявив, что небольшое число Сторон заблокировало включение этого вещества, тем самым лишив других возможности воспользоваться преимуществами, которые дает процедура предварительного обоснованного согласия.

The SBI noted that a small number of Parties had submitted proposals to the GEF for funding to implement their national capacity self-assessment projects covering climate change, biodiversity and land degradation;
ВОО отметил, что ограниченное число Сторон представили ГЕФ предложения о финансировании осуществления их проектов самооценок национального потенциала, охватывающих изменение климата, биологическое разнообразие и деградацию земель;

While a small number of Parties had made contributions to the Trust Fund as requested under decision 2006/12, other Parties had provided improved support through advance payment of air tickets and subsistence.
Хотя небольшое число Сторон внесли взносы в Целевой фонд в соответствии с требованиями решения 2006/ 12, другие Стороны оказали более активную поддержку путем перечисления досрочных платежей для оплаты авиабилетов и суточных.