SMALL NUMBER OF PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

• небольшим количеством участников
• небольшое число участников
• небольшое количество участников
• малом количестве участников

Примеры использования Small number of participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

The applicant expected only a small number of participants.
Заявитель ожидал собрать лишь небольшое число участников.

Because of the small number of participants, the meeting was held in English without interpretation.
С учетом небольшого числа участников сессия проводилось на английском языке без устного перевода.

Quite often held freerolls, with a small number of participants.
Довольно часто проводятся фрироллы, при малом количестве участников.

All the studies had a small number of participants and were conducted over a period of two to four months.
Все исследования имели малое число участников и проводились в течение периода времени от двух до четырех месяцев.

The SESAM is a workshop with a small number of participants.
Клип представляет собой запись выступления группы в студии с небольшим количеством слушателей.

Probably, the small number of participants attracted by the nationwide event held under this slogan on October 22[52] cooled the RP's ardor.
Вероятно, ее пыл охладила немногочисленность участников всероссийской акции, прошедшей под этим лозунгом 22 октября[ 52].

These studies were retrospective and only had a small number of participants with infertility.
Данные исследования являются ретроспективными и включают в себя небольшое количество пациенток с бесплодием.

Owing to the relatively small number of participants who would be affected by the proposed amendment, the overall actuarial costs to the Fund appeared to be minimal.
Ввиду относительно небольшого числа участников, которых затронет предлагаемая поправка, общая сумма актуарных издержек Фонда, как представляется, будет минимальной.

The specificity of the Meeting's topics determined the small number of participants with their wide geography.
Специфичностью тематики мероприятия обусловлено небольшое количество участников при их широкой географии.

For a small number of participants a different scheme of the tournament is possible, without semi-final, with tree top-rated teams after selective fights passing directly to the final.
При малом количестве участников возможна схема турнира без полуфинальных боев, когда команды в финал отбирают по рейтингу в отборочных боях.

He also noted that the relatively small number of participants might raise questions about the voting.
Он также отметил, что относительно небольшое количество участников совещания может вызвать вопросы относительно голосования.

A small number of participants, homely atmosphere, an interesting cultural program and excellent organization of the championship had absolute advantages of the qualifying round TMC Russia Perm.
Небольшое количество участников, домашняя атмосфера, интересная культурная программа и отличная организация самого турнирного процесса были безусловными достоинствами отборочного тура TMC Россия в Перми.

This is particularly important given the relatively small number of participants per country in the subregional meetings.
Это особо важно, поскольку в субрегиональных совещаниях участвует относительно небольшое число представителей от каждой страны.

Small conference hall, which is located in the south-eastern tower of Mir Castle, is the perfect place as a hall for presentations, meetings, seminars and conferences for a small number of participants.
Малый конференц-зал, расположенный в юго-восточной башне Мирского замка- идеальное место в качестве зала для презентаций, переговоров, семинаров и конференций для небольшого количества участников.

It is foreseen that only a relatively small number of participants per country will participate in the subregional meetings.
Предполагается, что лишь сравнительно небольшое число участников от каждой страны примут участие в субрегиональных совещаниях.

He noted that a significant minority(at least six of the participating countries) favoured 17 for the age on participation, which was not insignificant given the relatively small number of participants in the negotiations.
Он отметил, что довольно значительное меньшинство( как минимум шесть участвующих стран) выступают за установление минимального возраста в 17 лет для участия в военных действиях, что нельзя сбрасывать со счета ввиду относительно небольшого числа участников переговоров.

For cases which were smaller in scale involving a small number of participants, the Police held discussions with the organizers and issued letters of no objection without delay.
В отношении менее крупных демонстраций с участием меньшего числа людей полиция провела беседы с организаторами и без задержки выдала соответствующие письменные разрешения.

Some members of the Commission expressed concerns regarding the rather small number of participants in some of the volunteer organizations.
Некоторые члены Комиссии выразили обеспокоенность по поводу довольно низкого числа участников в некоторых организациях- добровольцах.

In the afternoon, a small number of participants of the rally, being guided by the appeals of Nikol Pashinyan, moved to the buildings around the Republic Square and, through direct and indirect orders of Pashinyan, in small groups began blocking the entrance to the buildings of state bodies, including some ministries, executive authorities and law enforcement agencies, as well as courts.
После полудня небольшое количество участников собрания, руководствуясь призывами Никола Пашиняна, двинулось к зданиям, расположенных вокруг Площади Республики и по прямым и косвенным указам Пашиняна небольшими группами начало блокировать вход в здания государственных органов, в том числе некоторых министерств, органов исполнительной власти и правоохранительных органов, а также судов.

As a rule, consecutive interpretation is needed when the event is attended by a small number of participants, and the interpretation is provided only from or into one foreign language.
Как правило, необходимость в последовательном переводе возникает при организации мероприятий с небольшим количеством участников, причем перевод выполняется только с одного или на один иностранный язык.

Given the rather large volumes of placements with a small number of participants(2-3), we believe that one of"banks' clients" is the United Accumulation Pension Fund(UAPF), which recently turned down its license as a member of the Stock Exchange.
Учитывая довольно большие объемы размещений с небольшим количеством участников( 2- 3), мы считаем, что одним из" клиентов банков" является ЕНПФ, который недавно отказался от лицензии члена биржи KASE.

For the countries in the region that did not have practical experience with the implementation of EIA in a transboundary context, such workshops, where a small number of participants could discuss in detail the cases presented and share their experience and problems, were very useful.
Для стран региона, не имеющих практического опыта осуществления ОВОС в трансграничном контексте, подобные рабочие совещания, на которых небольшое число участников могут в деталях обсудить представленные случаи из практики и обменяться опытом и проблемами, стали весьма полезными.

Such translation is usually required at events with small number of participants, when conducting negotiations with representatives of other companies and during briefings, press conferences, exhibitions, presentations, seminars, festive events.
Такой перевод обычно необходим на мероприятиях с небольшим количеством участников, при проведении переговоров с представителями иностранных компаний, а также во время брифингов, пресс-конференций, выставок, презентаций, семинаров, праздничных мероприятий.

Another current trend is the holding of spontaneous events, mostly demonstrations, where, during a relatively short period of time, a small number of participants(50- 60) is activated to organize a demonstration at a pre-agreed place highlighting the goals and values they advocate.
Еще одной актуальной тенденцией является проведение спонтанных мероприятий, в основном демонстраций, когда за сравнительно краткий период времени мобилизуется небольшое число участников( 50- 60 человек) для организации в предварительно согласованном месте демонстрации, на которой провозглашаются цели и ценности, которые они проповедуют.

In fact, there is a significant risk that a convention with a small number of participants may have a de-codifying effect, may serve to undermine the current status of the draft articles and may be a"limping" convention, with little or no practical effect.
В действительности существует значительный риск того, что конвенция с небольшим числом ее участников может иметь рекодифицирующий эффект, может привести к подрыву сегодняшнего статуса проектов статей и стать<< хромоногой>> конвенцией, значение которой будет ничтожным или практически вообще никаким.

The Bureau was informed that the capacity building workshop on Community Services for the Elderly, planned for 8-18 April 2013 in collaboration with Mashav, Israel, was postponed until 2014 as only a relatively small number of participants subscribed from the UNECE region. A workshop on implementation of the Road Map for Mainstreaming Ageing in the Republic of Moldova will be organized together with the Austrian Social Ataché in Chisinau on 19-20 September.
Бюро было проинформировано о том, что рабочее совещание по развитию потенциала на тему" Услуги для пожилых людей на уровне общин", которое планировалось провести 8- 18 апреля 2013 года в сотрудничестве с МАШАВ, Израиль, было перенесено на 2014 год, поскольку число зарегистрировавшихся участников из региона ЕЭК ООН оказалось относительно небольшим. 19- 20 сентября при участии атташе по социальным вопросам Посольства Австрии в Кишиневе будет организовано рабочее совещание по осуществлению дорожной карты по приоритизации проблем старения в Республике Молдова.

Please keep in mind that our group trips have a considerably smaller number of participants(14) than those of the main travel organizers, where they usually share a guide with 25 people.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что в ниших групповых турах принимает участие значительно меньшее количество туристов( 14) по сравнению с турами большинства туроператоров, которые предоставляют одного гида на 25 человек.

From that perspective, confidence- and security-building measures within a regional or subregional context are of great value as a form of prevention specifically adapted to that context, given that they involve a smaller number of participants and can therefore be more stringent and thus more effective.
С этой точки зрения, меры по укреплению доверия и безопасности в региональном и субрегиональном контексте имеют большое значение как средство предупреждения, используемое в конкретных условиях регионов или субрегионов с ограниченным числом участников и с более высокой степенью строгости и, в силу этого, с гораздо большей эффективностью.

On the basis of that criterion, confidence- and security-building measures in the regional and subregional context are of great value as preventive measures adapted to regional and subregional requirements, being limited to a smaller number of participants and being much more demanding and consequently more effective.
В соответствии с изложенными критериями меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте имеют большое значение для профилактических действий, которые принимаются на региональном и субрегиональном уровнях и ограничиваются меньшим числом участников, а также в качестве гораздо более строгих и следовательно более эффективных мер.

The Europaeischer Hof Heidelberg has many different rooms that are suitable for a conference in Heidelberg- for large or small numbers of participants.
Отель Der Europäische Hof располагает множеством различных помещений для проведения в Гейдельберге заседаний как с небольшим, так и с большим числом участников.