SMALLER IN SIZE на Русском - Русский перевод

• меньше по размеру
• меньшего размера

Примеры использования Smaller in size на Английском языке и их переводы на Русский язык

Smaller in size, but tastier than.
Меньше по размеру, но еще лучше, чем.

The side arches are smaller in size.
Звезды по бокам стали меньшего размера.

At that time, he was smaller in size and sported short black hair and glasses.
Тогда он был меньшим ростом и носил короткие темные волосы и очки.

Indonesia's other islands are smaller in size.
Остальные острова Индонезии имеют меньшую площадь.

Smaller in size, but tastier than the flavour you know from the fun fair.
Меньше по размеру, но еще лучше, чем вкус из ваших воспоминаний о веселых ярмарках.

Ggul tteok is similar to songpyeon in shape, but smaller in size.
Звук сансина похож на сямисэн, однако более отрывистый.

Aussiedraco is estimated to have been smaller in size than Mythunga, a pterosaur from the same formation.
По оценкам, Aussiedraco был меньше по размеру, чем Mythunga, птерозавр из той же формации.

Solar collector SVK-NANO has the same standard design of the heat exchanger housing as that of the model SVK-А, but smaller in size.
В солнечном коллекторе СВК- NANO использован классический дизайн корпуса теплообменника знакомый нашим клиентам по модели СВК- А, но меньшего размера.

The blue counterpart is less aggressive, smaller in size and more delicate.
Синие экземпляры менее агрессивны, меньше по размеру и тоньше.

The regional flag must be smaller in size than the national flag, and it must be displayed to the left of the national flag.
Флаг Гонконга должен быть меньше в размере, чем флаг КНР, и должен находиться по левому краю от него.

Development processes are reshaping Filipino families, which have become smaller in size and more nuclear in composition.
По мере развития страны меняется и семья на Филиппинах, которая стала меньше по размеру и более целостной по составу.

Other theropods, such as Caudipteryx and a Mongolian ornithomimid, were also found with gastroliths, though in those cases the stones were much more numerous and smaller in size.
Другие тероподы, такие как каудиптерикс и неназванный пока орнитомимид, также были обнаружены с гастролитами, хотя в их случае камни были более многочисленными и меньшими по размеру.

Then cut two ovals from the black felt, smaller in size than the circles, and glue them onto the white circles.
Затем из черного фетра вырежьте два овала, размером меньше, чем белые круги, и приклейте их поверх кругов.

Their pattern, however, differs from the humanitarian catastrophes of the early 1990s: we now have scattered emergencies, smaller in size and with limited international visibility.
Вместе с тем их структура отличается от гуманитарных катастроф начала 90- х годов: сейчас мы сталкиваемся с чрезвычайными ситуациями, которые носят более разбросанный характер, являются меньшими по масштабам и не носят явно международный характер.

Used by Wikipedia. cssnano to make CSS smaller in size by getting rid of the spaces and rewriting the code succinctly.
Используется в Википедии. cssnano- уменьшает размер CSS- кода, убирая пробелы и переписывая код в сжатой форме.

In 2006, led by Giulio Anselmi, the print edition changed from the traditional broadsheet format to the more modern and practical Berliner format, smaller in size and with less columns per page.
В 2006 году, под руководством Джулио Ансельми, бумажная версия газеты переходит с традиционного крупного формата на более современный и практичный формат" берлинер" меньших размеров и с меньшим количеством столбцов на страницу.

The system testing environment is likely to be much smaller in size, and infrastructure issues do not adversely affect the performance testing process.
Среда системного тестирования, вероятно, будет значительно меньше по размеру, и проблемы инфраструктуры не окажут негативного влияния на процесс тестирования.

If the information contains, along with the state language, some data in a foreign language, then the text in the state language should not be less noticeable, smaller in size or less complete in content, than the text in the“foreign language”.
Если в информации, наряду с государственным языком, используется иностранный язык, то текст на государственном языке не должен быть менее заметным, меньшим по размеру или менее полным по содержанию, нежели текст на« иностранном языке».

The majority of charter jets are smaller in size than commercial aircraft, permitting travel from obscurer airports nearer to home that commercial airlines rarely offer. Frequently, these flights can land nearer to the intended destination as well.
Большинство чартерных самолетов имеют меньший размер, чем коммерческие самолеты, что позволяет путешествовать из туманнех аэропортов ближе к дому, что коммерческие авиакомпании редко предлагают.

Soviet partisans arrived in the western Ukraine in 1943, and consisted of Russians, Ukrainians, Poles, and Jews, and were smaller in size than units in Belarus, which was more suitable for partisan warfare.
Их отряды состояли из русских, украинцев, поляков и евреев и были меньше по размеру, чем отряды в Белоруссии, которые были более подготовлены к партизанской войне.

Saker Falcons within the european range are smaller in size than their Central asian conspecifics. its large size, for a falcon, and widespread use of arid environments have led over centuries to it being used as the foremost bird of prey by arab falconers.
Балобаны в пределах европы имеют гораздо меньшие размеры, чем представители центральноазиатских видов. его большие для сокола размеры и обширная аридная зона привели к тому, что он стал излюбленным видом для арабских сокольников.

The fragments are capable of breaking an airplane fuselage, but taking into account the dimensions of a Boeing 777(63.7m length, with a large wingspan of over 60 m), they still cannot destroy the airplane, causing its fragmentation into several smaller parts, as is the case with aircraft that are 7-10 times smaller in size.
Они могут пробить фюзеляж самолета, но, учитывая размеры Boeing 777( длиной 63, 7 метра, с большим размахом крыльев- более 60 метров), не могут привести к разрушению самолета на отдельные небольшие части, как это происходит с самолетами, в семь- десять раз меньшими по размерам.

The Pokrovsky church, constructed in 1764, is lower in height, smaller in size and simpler in architecture than the neighboring Transfiguration church.
Покровская церковь, построенная в 1764 г., ниже по высоте, меньше по размерам и проще по архитектуре, чем соседняя Преображенская церковь.

See“Kim Jong-Un's report at March 2013 plenary meeting of the Central Committee, WPK”, Rodong Sinmun, 2 April 2013, which stated:“More nukes, more accurate and smaller in size, and more carrier rockets must be put out and more advance be made in nuke technology so as to develop more powerful nukes.
См.« Доклад Ким Чен Ына на мартовском 2013 года пленуме Центрального комитета ТПК»,« Родон Синмун», 2 апреля 2013 года, в котором говорилось, что« следует произвести больше ядерных зарядов, более точных и меньших по размеру, и больше ракет- носителей и модернизировать ядерную технологию, с тем чтобы создать более мощные атомные бомбы.

The remaining 12 ad hoc missions, costing a total of $2.6 million, were relatively much smaller in size and had been authorized by the Secretary-General under the authority granted to him by the Assembly in its resolutions on unforeseen and extraordinary expenditures.
Остальные 12 специальных миссий, бюджеты которых в общей сложности составляют 2, 6 млн. долл. США, были значительно меньше по своим масштабам и были санкционированы Генеральным секретарем в соответствии с полномочиями, возложенными на него Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях о непредвиденных и чрезвычайных расходах.

Small in size, its simplified handling provides more comfort for you.
Небольшой размер, упрощенное управление обеспечивает вам больше комфорта.

But unfortunately too small in size and I have no rough wrists.
Но, к сожалению, слишком маленькие по размеру, и у меня нет грубых запястий.

Easy to install and small in size screensaver!
Простая в установке и небольшая по размеру заставка!

They were all small in size, written smooth painting style.
Все они были небольшого размера, написаны гладкой живописной манере.

Probably small in size, but they will pack a big punch.
Возможно, они маленького размера, но взрыв будет большой.