МАСШТАБАМ на Английском - Английский перевод

• scale
• scope
• extent
• magnitude
• size
• levels
• breadth
• dimensions
• prevalence
• pervasiveness

Примеры использования Масштабам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения по масштабам обзора.
Proposals on the scope of the review.

Реклама была слишком скудной и ограниченной по масштабам.
The range was small and limited in scope.

Преимущественно национальными по масштабам и сфере применения;
Primarily national in scale and scope;

Однако эти исключения являются ограниченными по своим масштабам.
However, these are limited in scope.

Они очевидно будут отличаться по масштабам и потребностям в ресурсах.
They will obviously differ in size and resource requirements.

Она увеличилась не только по объему, но и по масштабам.
It has increased not only in volume, but in scope.

Они не соответствовали масштабам проблемы или ее последствий.
Our efforts have not matched the scale of the problem or its impact.

Шавкат Мирзиеев назвал этот форум" беспрецедентным по своим масштабам.
Mirziyoyev called the forum"unprecedented in its scope.

Некоторые мероприятия были выдающимися по своим масштабам и результатам.
Some activities have been extraordinary in their scale and impact.

По содержанию и масштабам глобальные проекты существенно отличались друг от друга.
The substance and scope of global projects varied considerably.

Проект« Золотые скрипки Одессы» не имеет аналогов по масштабам.
The project"Golden Violins of Odessa" has no analogues in scale.

По своим масштабам оно занимает ведущее место в мировой аэронавигационной системе.
By its scale it holds a leading position in the Global Air Navigation System.

Ак-Мечеть представлял собой довольно крупный населенный пункт, по средневековым масштабам.
The ak-mosque posed by large enough settlement on medieval scales.

Благодаря своим масштабам Олимпийские игры демонстрируют 36 различных видов спорта.
With their breadth, the Olympic Games are a showcase for 36 different sports.

Сложная проблема эпидемии СПИДа является страшной по своей жестокости и масштабам.
The challenge of the AIDS epidemic is dreadful in its brutality and breadth.

Это потребует выделения ресурсов, соответствующих масштабам стоящих задач;
This will require resources commensurate with the scale of the challenges ahead;

Всемирная выставка Expo также знаменита благодаря числу посетителей, своим масштабам.
Expo” World Exhibition is also famous for the number of visitors and its scale.

По специфике и масштабам своей деятельности" HGD" не имеет аналогов на территории Украины.
For specifics and scope of its activities"HidroOfis" has no analogues in Ukraine.

МОТ, официально учредив этот день, преследовала цель привлечь внимание к масштабам проблемы.
The ILO was established with the aim draw attention to the scale of the problem.

Каждая из лабораторий по масштабам исследований сопоставима с большим академическим институтом.
Each laboratory conducts research on a scale of a large academic research institute.

В ином случае резолюция остается слишком ограниченной по своим масштабам, чтобы быть эффективной.
Otherwise, the resolution remains too limited in its scope to be effective.

Поэтому так важно дать оценку масштабам и успеху усилий, предпринимаемых в этом направлении.
It is therefore important to evaluate the extent and the success of mainstreaming efforts.

Проведенное в 2008 году Комплексное занятие на местах было беспрецедентным по своим масштабам и итогам.
The Integrated Field Exercise 2008 was unprecedented in its scope and findings.

На территории Австрии огромное количество разных по масштабам и ценовой доступности горнолыжных курортов.
In Austria a huge number of different scale and affordability of ski resorts.

По масштабам земельной реформы Армения превзошла все остальные бывшие советские республики.
The scale of land reform in Armenia has surpassed that in all other former Soviet republics.

Ровно год назад мир столкнулся с беспрецедентными по своему варварству и масштабам актами террора.
A year ago the world confronted acts of terror, unprecedented in scale and barbarity.

Они отличаются друг от друга по характеру, масштабам, процессам принятия решений и последствиям в ресурсах.
They vary in nature, scope, decision-making process and resource implications.

Потребности ПРООН в ресурсах и прогнозы потребностей должны соответствовать масштабам данной концепции.
UNDP resource requirements and projections need to match the scope of this vision.

Постановка различных по масштабам задач в зависимости от технико-экономических возможностей Сторон.
Setting different ambition levels according to the techno-economic situation of Parties.

Эти усилия представляли главным образом ответные действия и значительно отличались по масштабам и срокам.
These efforts were mainly reactive and differed considerably in scope and timing.