SMOKESCREEN на Русском - Русский перевод

• дымовой завесой
• прикрытием
• дымовую завесу
• дымовой завесы
• дымовая завеса
• прикрытие

Примеры использования Smokescreen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't smokescreen me.
Не смущай меня.

You need to create a smokescreen.
Тебе нужно создать дымовую завесу.

Smokescreen was potassium chlorate, by the way.
Дым был из-за хлората калия.

I was a smokescreen.
Я был дымовой завесой.

A smokescreen to conceal my true identity.
Ширма, скрывающая мою истинную сущность.

He used me as a smokescreen.
Он использовал меня как дымовую завесу.

That would create a smokescreen concealing your very small spell from Davina.
Что бы создать дымовую завесу сокрытие Вашего очень маленького заклинания от Дэвины.

Using her murder as a smokescreen.
Использовав убийство как прикрытие.

Use the Skill"Smokescreen" with Lingering Fog so you do not take damage from the mobs.
Используйте навык" Дымовая завеса" с затяжной дождь, чтобы не получать урон от мобов.

Crew was killed as a smokescreen.
Команду убили в качестве дымовой завесы.

The purpose is to create a smokescreen for its intentions in the occupied territories and to buy time.
Преследуемая ею цель состоит в том, чтобы создать дымовую завесу для своих намерений на оккупированных территориях и выиграть время.

Pakistan: after the missiles, the smokescreen.
Пакистан: после ракет- дымовая завеса.

Secondly, this aggression, used as a smokescreen by Israel, will achieve none of its goals.
Во-вторых, эта агрессия, используемая как дымовая завеса Израилем, не приведет к достижению каких-либо целей.

He knew his role was to create a smokescreen.
Он знал, что должен создать дымовую завесу.

We saw your lies for what they were: A smokescreen for your bid to seize control of the Ministry.
Мы видели, чем на самом деле была ваша ложь прикрытием вашего намерения взять Министерство под контроль.

Maybe he's right and this is all just a smokescreen.
Возможно, он прав, и это просто прикрытие.

For example, if using a smokescreen to blind satellites is okay, what is wrong with using a laser to blind them?
Например, если использование дымовой завесы для ослепления спутников допустимо, то что не так с использованием лазера для той же цели?

He now says his murder was a smokescreen.
Теперь он говорит, что его убийство было дымовой завесой.

Both are used as a smokescreen to allow dereliction from human rights obligations and the persecution of defenders.
Они используются в качестве прикрытия, с тем чтобы можно было не выполнять обязательства в отношении прав человека и преследовать правозащитников.

Maybe the gun men and the hostages were a smokescreen.
А может, боевики и заложники были дымовой завесой?

It was seen by some witnesses as a smokescreen to conceal the harsh realities and daily sufferings of the vast majority of the Palestinian population.
Некоторые свидетели рассматривали его как дымовую завесу, призванную замаскировать жестокую реальность и повседневные страдания подавляющего большинства палестинского населения.

Yeah, well, used our break-in as a smokescreen.
Да, воспользовавшись нашим вторжением, как дымовой завесой.

That assertion was a smokescreen for avoiding the legitimate Government's problems within the country and the destabilizing influence those problems continued to have on neighbouring countries.
Это утверждение является дымовой завесой для того, чтобы отгородиться от проблем законного правительства в стране и дестабилизирующего влияния, которое эти проблемы продолжают оказывать на соседние страны.

Forget party politics which is a smokescreen.
Забудьте о партийной политике, которая является дымовой завесой.

Such copying and pasting seemed more like a smokescreen to conceal collective hesitation.
Подобное копирование представляется скорее дымовой завесой для сокрытия коллективного сомнения.

I don't think I would call attorney-client privilege a smokescreen, Your Honor.
Я не думаю, что уместно называть это право неразглашения дымовой завесой, ваша честь.

Particularly unacceptable is the effort to use the United Nations as a smokescreen for achieving separate and essentially expansionist goals.
Особо неприемлемыми являются попытки использовать Организацию Объединенных Наций в качестве" дымовой завесы", обеспечивающей достижение отдельных, главным образом экспансионистских целей.

A related problem was that of declarations, which were sometimes used as a smokescreen for actual reservations.
С этим также связана проблема заявлений о толковании, которые иногда используются для маскировки фактических оговорок.

Mr. Hosseini(Islamic Republic of Iran) said that the irresponsible, unfounded allegations of the Israeli representative served only as a smokescreen to divert attention from his own country's crimes and aggression in the last six decades against the Palestinian, Lebanese, Syrian and other peoples.
Г-н Хосейни( Исламская Республика Иран) говорит, что безответственные, безосновательные утверждения представителя Израиля служат лишь дымовой завесой для отвлечения внимания от преступлений и агрессии, на протяжении шести десятилетий совершаемых его страной против палестинского, ливанского, сирийского и других народов.

Such statements, which completely contradict the actions of the Eritrean regime, are clearly meant to serve only as a smokescreen for Eritrea's latest act of aggression.
Такие заявления, которые полностью противоречат действиям эритрейского режима, явно призваны служить всего лишь дымовой завесой для очередного акта агрессии со стороны Эритреи.