SO-SO на Русском - Русский перевод

• так
• значит

Примеры использования So-so на Английском языке и их переводы на Русский язык

So-so, you know?
Неплохо, знаете?

The writing's so-so.
Написана так себе.

So-so he's not…?
Значит он не…?- Нет?

I don't know, so-so.
Не знаю, так себе.

So-so you and he aren't…?
Так ты и он не…?

Call me Lil so-so.
Зови меня Лил Со- Со.

So-So he didn't know?
Так он пока не знает?

I mean, last season was so… so-so.
В смысле… прошлая- то была так себе.

Well so-so… and you?
Да так себе… а у тебя?

The bulk of the piece is solid wood, with so-so finishing.
Большая часть части твердая древесина, с средней отделкой.

So-so bobby'a good guy?
Значит, Боби- хороший?

It's your wedding, so-so I'm on it.
Это твоя свадьба, так что я займусь этим.

So-so go, then.
Тогда, тогда уходи.

Oh, my chicken was so-so, but Lisbon's fish was excellent.
О, моя курица была так себе, но рыба Лисбон была превосходна.

So-So, that will cure him?
Значит, значит, это его вылечит?

In Reunion, especially at first, things were so-so between us.
На Реюньоне, особенно вначале, между нами все было кое-как.

So-So I made my excuses and left.
Так что я извинился и ушел.

Why would a guy come out here to the middle of nowhere For a so-so burger?
Зачем ему приезжать черт- те- куда ради сомнительного бургера?

So-so, what do you want me to do?
Так что же ты от меня хочешь?

Everything, what you make for the first time, you not so-so represented it?
Все, что вы совершаете впервые, вы не так себе это представляли?

So-so Dolan was behind all this?
Значит, Долан стоял за всем этим?

His superior gives him a so-so evaluation… ability and incentive aren't enough.
Его начальник поставил ему среднюю оценку… возможно, ему не хватает стимула.

So-so you don't want to marry me?!
Так ты не хочешь на мне жениться?

Sowing in him for the first time, a kind of the Earth from height, you, probably, not so-so represented?
Сев в него впервые, вид Земли с высоты, вы, наверное, не так себе представляли?

So-so what, she likes to get involved?
Да, она любит во все влезать?

Put one chair in my office facing my desk, so-so I will seem like a meetings guy.
Поставьте один стул в моем кабинете перед моим столом так, что я буду выглядеть как парень с заседания.

Uh… so-so the socks are your gesture?
Значит носки- это твой поступок?

But then I talked to Carol and she told me more about your situation, and I realized, I might've… you know, just… misjudged you, so-so I'm sorry.
Но потом я поговорила с Кэрол и она рассказала мне о вашей ситуации, и я поняла, что я возможно… знаешь, просто… недооценила тебя, так что я извиняюсь.

So-so you think this is gonna be the end?
Так… Ты думаешь что это конец?

So-so let's find a ship captain.
Так, так давайте найдем капитана корабля.