SOCIAL PRESSURE на Русском - Русский перевод

• социального давления
• общественное давление
• социальной напряженности
• социальное давление
• социальным давлением
• общественному давлению
• давление со стороны общества
• социальная нагрузка

Примеры использования Social pressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reflecting on your own role& social pressure.
Размышления о своей собственной роли и социальном давлении.

As a result of fear and social pressure, incidents of violence are often met with impunity.
Из-за страха и социального давления случаи насилия часто остаются безнаказанными.

Avoidance of participation in public life precipitates even greater social pressure.
Избегание участия в общественной жизни оборачивается еще большим социальным давлением.

Economic and social pressure is growing, with a consequent increase in poverty around the world.
Растет экономическая и социальная нагрузка, вследствие чего во всем мире усиливается бедность.

The initiative had come in the wake of a groundswell of political and social pressure.
Эта инициатива стала результатом мощного всплеска политического и социального давления.

Under the political and social pressure morally suffers not only Armenian but an individual in general.
Под политическим и социальным давлением погибает не только армянин, но и любой человек.

If I can just get through the next seconds ignoring'the mounting social pressure.
Если бы я мог просто проскользнуть через следующие секунды, игнорируя' усиливающееся социальное давление.

The admixture of cross-guarantees and social pressure makes it possible for even the poorest people to receive loans.
Сочетание перекрестных гарантий и социального давления позволяет получать займы даже самым бедным.

The majority of women only resort to crime under great psychological and social pressure.
Большинство женщин совершают преступление только под большим психологическим и общественным давлением.

Women are often subjected to stigma and social pressure so that the cases are dealt with within the family.
Женщины часто подвергаются стигматизации и социальному давлению, что вынуждает их решать такие проблемы на уровне семьи.

Limited access to and enjoyment of cultural heritage may also be used as tools to exert political or social pressure.
Ограничение права доступа к культурному наследию и возможности пользоваться им может служить также и средством оказания политического или социального давления.

This can only be achieved through the expectation and social pressure created by customs and norms.
Это может быть достигнуто только ожиданием и социальным давлением, создаваемым обычаями и нормами.

Driven by social pressure, these initiatives seek to close regulatory gaps that contribute to human rights abuses.
Подстегиваемые социальным давлением, эти инициативы стремятся заполнить регламентационные пробелы, которые способствуют ущемлению прав человека.

Furthermore, Muslim converts to Christianity faced high social pressure and ostracism.
Кроме того, перешедшие в христианство мусульмане испытывают мощное социальное давление и могут быть подвергнуты остракизму.

For example, social pressure has been used to explain Asch's conformity experiments, and information has been used to explain Sherif's autokinetic experiment.
Например, эксперимент Аша объясняли социальным давлением, а эксперимент Шерифа- передачей информации.

It is not necessarily for love, shame, jealousy or social pressure that these crimes are committed.
Эти преступления вовсе не обязательно совершаются по причине любви, позора, ревности или под влиянием социального нажима.

Social pressure, including supervision by watchdog organizations; public opinion; and monitoring by individuals, including by the families of inmates;
Социальное давление, включая надзор со стороны контролирующих организаций; общественное мнение; контроль со стороны частных лиц, включая семьи заключенных;

Those who refused to yield to the political and social pressure were incarcerated, brainwashed, tortured, and killed.
Тех, кто отказался уступить политическому и общественному давлению, заключали в тюрьмы, им промывали мозги, подвергали пыткам и убивали.

Social pressure and continuous calls from Zaur's mother(Zarnigar Aghakishiyeva) to Tahmina eventually cause problems in their relationship.
Давление со стороны общества и непрерывные звонки матери Заура( Зарнигяр Агакишиева) Тахмине в конечном итоге приводят к большим проблемам в их отношениях и страданиям Тахмины.

The song features lyrics about reflection and regret, meditating on social pressure to have something to say and being unsure if you really do.
Песня содержит размышления о социальном давлении, мешающем сказать что-то важное и делающее людей неуверенными.

It is further concerned that cases of discrimination are dealt with by traditional chiefs, as bringing cases to justice adds social pressure on the complainant.
Он также озабочен тем, что случаи дискриминации рассматриваются традиционными вождями, поскольку обращение к правосудию приводит к увеличению социального нажима на жалобщика.

In addition, women are often subjected to stigma and social pressure so that disputes are dealt with within the family.
Кроме того, женщины часто подвергаются стигматизации и общественному давлению, чтобы вынудить их решать те или иные споры в кругу семьи.

Provide a sufficient number of shelters to host and protect women and children who are in danger of"honour killings" or committing suicide due to social pressure.
Обеспечить достаточное число пунктов, предоставляющих приют и защиту женщинам и детям, которым угрожают убийства, совершаемые на почве оскорбленной чести, или которых общественное давление толкает на самоубийство.

Almost all developing countries are under political and social pressure to supply electricity to scattered rural areas.
Почти во всех развивающихся странах существуют политические и социальные требования по обеспечению энергоснабжения разобщенных сельских районов.

The principal means of correcting convicted persons are the prescribed arrangements(regime) for enforcing and serving sentences; re-educational work; labour; general education; vocational trainings and social pressure.
Основными средствами исправления осужденных являются: установленный порядок исполнения и отбывания наказания( режим), воспитательная работа, труд, получение всеобщего образования, профессиональная подготовка и общественное воздействие.

Thus, most of the time, even those who are not stopped by their consciences and social pressure refrain from putting malfeatures in free software.
Таким образом, в большинстве случаев даже те, кого не останавливает совесть и общественное давление, избегают вносить вредоносные особенности в свободные программы.

Such measures have the purpose of preventing target States from exercising their rights to determine their political, economic and social system, and are intended to exert political, economic and social pressure.
Эти меры преследуют цель помешать этим странам осуществить их права на определение своей политической, экономической и социальной системы и предназначены для оказания политического, экономического и социального давления.

At the same time, it should encourage strong social pressure on economic sectors to integrate environmental considerations into their policies.
В то же время он должен поощрять оказание мощного социального давления на экономические сектора, с тем чтобы последние учитывали природоохранные соображения в своих стратегиях.

They suffer Psychologically, Marital instability, Stigmatization and abuse, Social pressure and Poor level of support.
Они сталкиваются с психологическими сложностями, нестабильностью семейных отношений, стигматизацией и жестоким обращением, а также социальным давлением и нехваткой поддержки.

In the coal industry of the other entity, RS, the social pressure has been less mainly due to the fact that 99% of the coal is produced in open cast mines.
В угольной промышленности другого образования- СР- воздействие социального фактора было меньшим в основном из-за того, что 99% угля там добывается открытым способом.