SOCIAL PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• социальных приоритетов
• приоритетных социальных
• социальные приоритеты
• социальными приоритетами

Примеры использования Social priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social priorities 1988/89.
Социальные приоритеты.

Today, aid is more than ever indispensable to support growth and social priorities.
Сегодня помощь, более чем когда-либо, необходима для поддержки роста и социальных приоритетов.

Social Priorities and Mechanisms of Economic Transformation in Baltic Countries.
Социальные приоритеты и механизмы экономических преобразований в странах Балтии.

Support for education is one of the main social priorities for Exxon Neftegas Limited.
Поддержка образования- один из главных социальных приоритетов компании« Эксон Нефтегаз Лимитед».

The social priorities of economic development in Russia of the 2000s are analyzed in the paper.
В статье анализируются социальные приоритеты экономического развития в России 2000- х гг.

You will find it in the need to change the present political, economic and social priorities.
Он заключается в необходимости изменения существующих политических, экономических и социальных приоритетов.

Educational support is one of the fundamental social priorities of the Sakhalin-1 international consortium.
Поддержка образования- один из главных социальных приоритетов международного консорциума« Сахалин- 1».

In the area of basic health care, the objectives of the programme of social priorities are to.
В области первичной медико-санитарной помощи программа социальных приоритетов направлена на решение следующих задач.

Financial limitations and other economic and social priorities have affected the degree of realization of this freedom.
Степень осуществления этих возможностей зависит от финансовых ограничений и других экономических и социальных приоритетов.

Social priorities programme I(PPS I or BAJ I) was launched with the intention of facilitating the government's social strategy.
Программа социальных приоритетов I( PPS I или BAJ I) разработана с целью оказать правительству содействие в осуществлении его социальной стратегии.

The programme document highlighted major constraints to socio-economic development in the country and also reflected its major economic and social priorities.
В документе о программе высвечены основные проблемы на пути социально-экономического развития страны, а также отражены ее основные экономические и социальные приоритеты.

She would like to know what constituted the social priorities programme mentioned in paragraph 311 of the report and which areas were covered by it.
Оратор хотела бы знать, в чем заключается программа социальных приоритетов, упомянутая в пункте 311 доклада, и какие районы она охватывает.

Their right to food would be affected by the food crisis if Government spending was diverted from social priorities to fixing the financial meltdown.
Их право на питание пострадает в результате продовольственного кризиса, если государственные расходы будут отвлечены от социальных приоритетов и направлены на предотвращение финансового краха.

Faced with competing economic and social priorities, environment's place on the political agenda in most CECs and EECCA countries has fallen.
Сталкиваясь с конкуренцией со стороны экономических и социальных приоритетов, значимость вопросов экологии в политической повестке дня большинства стран как ЦВЕ, так и ВЕКЦА, понизилась.

It enables families to invest more in each child's education, food and health, and enables Governments to shift savings to other social priorities.
В результате семьи могут увеличить расходы на образование, питание и охрану здоровья каждого ребенка, а правительства-- инвестировать сэкономленные средства в решение других социальных приоритетов.

This leads to underinvestment in innovations for social priorities, notably to meet basic human needs and environmental sustainability.
Это ведет к нехватке инвестиций в инновации в области социальных приоритетов, главным образом для удовлетворения насущных потребностей человека и обеспечения экологической устойчивости.

The Social Priorities Programme(BAJ1), which aims to improve access to basic education and reduce the disparities in school enrolment between boys and girls.
Программа социальных приоритетов( ПСП), направленная на расширение доступа к начальному образованию и на сокращение разрыва в охвате школьным обучением между мальчиками и девочками.

She welcomed the move by UNICEF to devise area-wide and country-specific evaluation activities to reflect social priorities and the consequences of transition.
В позитивном ключе были отмечены принятые ЮНИСЕФ меры для разработки конкретных мероприятий по оценке на уровне областей и стран, которые бы отражали социальные приоритеты и последствия преобразований.

One of the most important social priorities for metallurgical enterprises of Metinvest Group is to preserve health of employees of the enterprise and the citizens of Mariupol.
Для металлургических комбинатов Группы Метинвест одним из важных социальных приоритетов является сохранение здоровья работников предприятий и жителей Мариуполя.

The NEPAD programme affirms that ownership, inclusion and involving communities in setting goals can help focus public action on social priorities.
В программе НЕПАД заявлено, что ответственность общин, их участие и вовлечение в процесс установления целей могут содействовать принятию на государственном уровне мер, нацеленных на решение приоритетных социальных проблем.

Other challenges relate to changing social priorities, worldwide economic trends, performance in the financial markets and currency volatility.
Другие проблемы связаны с изменением приоритетов социального развития, тенденциями развития глобальной экономики, характером функционирования финансовых рынков и изменчивостью валютных курсов.

Provide charity assistance and take part in programs by reputable independent organisations, with due account for the Company's regional policy and the social priorities of regions;
Организация благотворительной помощи и участие в программах авторитетных неза- висимых благотворительных организаций с учетом региональной политики Компании и социальных приоритетов регионов.

Global consensus on social priorities has emerged, based on the commitments made at the major United Nations conferences and summits of this decade.
На основе обязательств, принятых на состоявшихся в текущем десятилетии основных конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций, сформировался глобальный консенсус в отношении социальных приоритетов.

Organization of charitable aid and participation in programs by reputable independent charitable organizations consistent with the Company's regional policy and the social priorities of the regions.
Организация благотворительной помощи и участие в программах авторитетных независимых благотворительных организаций с учетом региональной политики Компании и социальных приоритетов регионов.

Under the budget deficit, it is necessary to set right economic, environmental and social priorities of forest development in each Russian region in its forest policy or another document.
В условиях дефицита бюджета необходимо правильно определить экономические, экологические и социальные приоритеты развития лесного сектора в каждом субъекте в форме лесной политики субъекта или иного документа.

Social priorities can only get people to continue to work on the background of exhaustion and thereby speed up its depreciation, premature aging, loss of ability to work, hidden formation of pathology.
Социальные приоритеты могут только заставлять человека продолжать работать на фоне истощения организма и тем самым ускорять его износ, преждевременное старение, потерю трудоспособности, скрытое формирование патологии.

But with loss of public funding comes loss of public control over social priorities and the ability to pre-empt to prevent exclusion by the market.
Однако<< исчезновение>> государственного финансирования влечет за собой<< исчезновение>> государственного контроля над социальными приоритетами, а также возможности принятия превентивных мер в целях недопущения рыночной изоляции.

Key words: social portrait of graduate of high school, professional potential of student, professional motives, socialization, branch high school, subject activity orientations, social priorities.
Ключевые слова: социальный портрет выпускника вуза, профессиональный потенциал студента, профессиональные мотивы, социализация, отраслевой вуз, предметно- деятельностные ориентации, социальные приоритеты.

It was they who, at the national level, determined social priorities. The World Summit would offer them a unique opportunity to play that role, with their counterparts, at the international level.
Именно они на национальном уровне определяют приоритеты в социальной области, и Всемирная встреча предоставит им уникальную возможность сыграть эту роль вместе со своими коллегами на международном уровне.

NEFCO and the secretariat of the Caribbean Environment Programme note that decision-makers may have other economic and social priorities, where linkages to environmental issues are not made.
НЕФКО и секретариат Карибской программы по окружающей среде указывают, что у лиц, принимающих решение, могут быть другие экономические и социальные приоритеты, которые не имеют отношения к экологическим вопросам.