СОЦИАЛЬНЫХ ПРИОРИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• social priorities

Примеры использования Социальных приоритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа социальных приоритетов.
The programme of social priorities.

Программа социальных приоритетов( BAJ 1) охватывает сельское население.
The programme of social priorities(BAJ I) concerns rural areas.

Сегодня помощь, более чем когда-либо, необходима для поддержки роста и социальных приоритетов.
Today, aid is more than ever indispensable to support growth and social priorities.

Поддержка образования- один из главных социальных приоритетов компании« Эксон Нефтегаз Лимитед».
Support for education is one of the main social priorities for Exxon Neftegas Limited.

Он заключается в необходимости изменения существующих политических, экономических и социальных приоритетов.
You will find it in the need to change the present political, economic and social priorities.

В области базового образования задачи программы социальных приоритетов заключаются в.
In the area of basic education, the objectives of the programme of social priorities are to.

Поддержка образования- один из главных социальных приоритетов международного консорциума« Сахалин- 1».
Educational support is one of the fundamental social priorities of the Sakhalin-1 international consortium.

Степень осуществления этих возможностей зависит от финансовых ограничений и других экономических и социальных приоритетов.
Financial limitations and other economic and social priorities have affected the degree of realization of this freedom.

В области первичной медико-санитарной помощи программа социальных приоритетов направлена на решение следующих задач.
In the area of basic health care, the objectives of the programme of social priorities are to.

С середины 90- х годов прилагаются усилия по преобразованию этой социальной политики в программу социальных приоритетов.
Since the mid-1990s efforts have been made to translate this social policy into a programme of social priorities.

Программа социальных приоритетов затрагивает три крупные области: базовое образование, здравоохранение и улучшение социального положения.
The programme of social priorities focuses on three main areas: basic education, health care and social welfare.

Оратор хотела бы знать, в чем заключается программа социальных приоритетов, упомянутая в пункте 311 доклада, и какие районы она охватывает.
She would like to know what constituted the social priorities programme mentioned in paragraph 311 of the report and which areas were covered by it.

Программа социальных приоритетов I( PPS I или BAJ I) разработана с целью оказать правительству содействие в осуществлении его социальной стратегии.
Social priorities programme I(PPS I or BAJ I) was launched with the intention of facilitating the government's social strategy.

Проведенная в 2000 году оценка программы социальных приоритетов, которая должна завершиться в 2003 году, позволила выявить следующие достигнутые результаты.
In 2000 the programme of social priorities, which was to conclude in 2003, was evaluated and the following achievements were reported.

Программа социальных приоритетов( ПСП), направленная на расширение доступа к начальному образованию и на сокращение разрыва в охвате школьным обучением между мальчиками и девочками.
The Social Priorities Programme(BAJ1), which aims to improve access to basic education and reduce the disparities in school enrolment between boys and girls.

Сталкиваясь с конкуренцией со стороны экономических и социальных приоритетов, значимость вопросов экологии в политической повестке дня большинства стран как ЦВЕ, так и ВЕКЦА, понизилась.
Faced with competing economic and social priorities, environment's place on the political agenda in most CECs and EECCA countries has fallen.

Их право на питание пострадает в результате продовольственного кризиса, если государственные расходы будут отвлечены от социальных приоритетов и направлены на предотвращение финансового краха.
Their right to food would be affected by the food crisis if Government spending was diverted from social priorities to fixing the financial meltdown.

Для металлургических комбинатов Группы Метинвест одним из важных социальных приоритетов является сохранение здоровья работников предприятий и жителей Мариуполя.
One of the most important social priorities for metallurgical enterprises of Metinvest Group is to preserve health of employees of the enterprise and the citizens of Mariupol.

В результате семьи могут увеличить расходы на образование, питание и охрану здоровья каждого ребенка, а правительства-- инвестировать сэкономленные средства в решение других социальных приоритетов.
It enables families to invest more in each child's education, food and health, and enables Governments to shift savings to other social priorities.

Просьба представить информацию о результатах осуществления" программы социальных приоритетов" в части начального образования, о которой говорится в пункте 168 доклада.
Please provide information on the results of the basic education component of the"programme of social priorities" referred to in paragraph 168 of the report.

Это свидетельствует о том, что в рамках систем экомаркировки могут допускаться вариации по странам в критериях ПМП с учетом потенциальной емкости экосистемы и социальных приоритетов.
This recognizes the fact that eco-labelling systems may have to accept variations in PPM-based criteria across countries in accordance with carrying capacities and social preferences.

Координация и взаимодействие между ключевыми фигурами в экономической и социальной политике способствует учету социальных приоритетов при разработке экономических стратегий.
Coordination and collaboration between economic and social policymakers has contributed to the incorporation of social priorities in the design of economic policies.

Организация благотворительной помощи и участие в программах авторитетных неза- висимых благотворительных организаций с учетом региональной политики Компании и социальных приоритетов регионов.
Provide charity assistance and take part in programs by reputable independent organisations, with due account for the Company's regional policy and the social priorities of regions;

Однако национальное благосостояние зависит, среди прочего, от социальных приоритетов, которые, в свою очередь, различаются в зависимости от экологических условий( включая способность поглощения) и условий развития.
National welfare, however, depends, among other factors, on social preferences, which in turn differ in accordance with environmental conditions(including absorption capacities) and developmental conditions.

Систематизация социальных инициатив и увеличение прозрачности механизмов осуществления благотворительных процедур в 2007- 2008 годах привела к изменению социальных приоритетов.
Systematization of social initiatives and increasing of the transparency of charity procedures realization mechanisms led in 2007-2008 to a change in social priorities.

Она заметила, что поддерживаемая ЮНФПА страновая программа приобретает особую ценность в связи с тем, что она была разработана с учетом социальных приоритетов Стратегии развития Казахстана на период до 2030 года.
She observed that the UNFPA-supported country programme would be particularly valuable because it had been formulated in line with the social priorities of the Strategy for the Development of Kazakhstan up to the year 2030.

Организация благотворительной помощи и участие в программах авторитетных независимых благотворительных организаций с учетом региональной политики Компании и социальных приоритетов регионов.
Organization of charitable aid and participation in programs by reputable independent charitable organizations consistent with the Company's regional policy and the social priorities of the regions.

Речь, в частности, идет о Программе социальных приоритетов( BAJ), Программе коллективного снабжения питьевой водой сельского населения( ПАГЕР), Программе электрификации сельских районов и Национальной программе строительства дорог в сельской местности.
These programmes have included the social priorities programme(BAJ), the rural community drinking water supply programme(PAGER), the rural electrification programme, and the national rural roads programme.

Особое внимание в этом отношении следует обратить на план экономической стабилизации, так называемый" Плану реаль", представляющий собой пример макроэкономической перестройки, осуществляемой с учетом социальных приоритетов.
Particular attention should be given, in this respect, to the economic stabilization plan, the"Plano Real", an example of macroeconomic adjustment undertaken against the background of social priorities.

Межправительственным комитетам экспертов поручено осуществлять надзор за общим процессом разработки и осуществления программ работы субрегиональных представительств с упором на рассмотрение субрегиональных экономических и социальных приоритетов и на принятие мер по поощрению субрегионального экономического сотрудничества и интеграции.
The intergovernmental committees of experts are mandated to oversee the overall formulation and implementation of the programmes of work of subregional offices with a focus on subregional economic and social priorities and the promotion of subregional economic cooperation and integration.