SOCIALLY VULNERABLE GROUPS на Русском - Русский перевод

• социально уязвимых групп
• социально уязвимых групп населения
• социально уязвимых слоев
• социально незащищенных групп
• социально уязвимые группы
• социально уязвимым группам
• социально уязвимым группам населения
• социально уязвимые группы населения
• социально уязвимым слоям
• находящихся в уязвимом положении социальных групп
• уязвимых в социальном плане групп населения

Примеры использования Socially vulnerable groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subcommittee on Socially Vulnerable Groups;
Подкомитет по социально незащищенным группам населения;

What is the correlation between political inequalities and socially vulnerable groups?
Какая связь между политическими формами неравенства и социально уязвимыми группами?

Subcommittee on Socially Vulnerable Groups: plenary.
Подкомитет по социально уязвимым группам населения: пленарные заседания.

The role of Social enterpriSeS in enSuring the employment of population and itS Socially vulnerable groupS.
Роль социальных пРедпРиятий в обеспечении занятости населения и его социально уязвимых гРупп.

Iii Subcommittee on Socially Vulnerable Groups.
Iii Подкомитет по социально уязвимым группам населения.

In the main, extremist organizations in Uzbekistan are composed of young men from socially vulnerable groups.
Основной состав экстремистких организаций в Узбекистане- молодые мужчины из социально уязвимых слоев.

A related aim was to integrate socially vulnerable groups into the mainstream of society.
С этим тесно связана цель вовлечения социально уязвимых групп в жизнь общества.

Rehabilitation is also an important health service for both socially vulnerable groups.
Большое значение также для обеих социально незащищенных групп населения имеет такая медицинская услуга, как реабилитация.

Participation of socially vulnerable groups in it will be supported by the government.
Участие в ней социально уязвимых слоев населения будет поддерживаться государством.

The new system would address the needs of socially vulnerable groups.
Новая система будет отвечать потребностям наиболее ущемленных в социальном плане групп населения.

Employment programmes for the socially vulnerable groups implemented by the Greek Manpower Organisation(OAED);
Программы в области занятости для социально уязвимых групп, осуществляемые Греческой организацией по трудоустройству( ОАЕД);

The poverty reduction strategy included specific programmes targeting socially vulnerable groups.
Стратегия снижения уровня бедности включает конкретные программы, нацеленные на уязвимые в социальном плане группы населения.

In addition, socially vulnerable groups will be entitled to it- juveniles, women, men over 60 years old, and foreign nationals.
Также ей подлежат социально уязвимые группы населения: несовершеннолетние преступники, женщины, мужчины старше 60 лет, иностранные граждане.

That year it was decided to invite children from socially vulnerable groups of the population.
В этом году во внимание брали ребят из социально уязвимых слоев населения.

Economically and socially vulnerable groups such as the Roma use credit, but have not gained from efforts to expand microfinance in CEE.
Экономически и социально уязвимые группы, такие как Рома, используют кредиты, но не пользуются плодами усилий по развитию микрофинансирования в ЦВЕ.

Iii Committee on Emerging Social Issues: socially vulnerable groups, and health and development;
Iii Комитет по новым социальным вопросам: социально незащищенные группы населения и здравоохранение и развитие.

This field mostly concerns children and families with children, the elderly, the disabled, and other socially vulnerable groups.
Эта сфера направлена в первую очередь на детей и семьи с детьми, пожилых людей, людей с ограниченными возможностями и иные социально уязвимые группы.

Subcommittee on Socially Vulnerable Groups: report of the Subcommittee; reports on issues related to socially vulnerable groups.
Подкомитет по социально уязвимым группам населения: доклад Подкомитета; доклад по вопросам, касающимся социально уязвимых групп населения.

Some types of general and specialized social services are not very accessible for socially vulnerable groups of the population.
Некоторые виды общих и специализированных социальных услуг недостаточно доступны для социально уязвимых групп населения.

The Housing Project for Socially Vulnerable Groups-- F/P 1674(2009) envisages the construction of a total of 1,754 apartments in 33 residential buildings.
В рамках Проекта создания жилья для социально уязвимых групп( F/ P 1674( 2009)) предусмотрено строительство 33 жилых домов на 1 754 квартиры.

On page 27 of the report, a reference is made to a quota-based system for providing employment, especially for socially vulnerable groups.
На странице 33 доклада отмечается, что существует система квот для трудоустройства лиц, в особенности для социально уязвимых групп населения.

The socially vulnerable groups- about 5 vulnerable groups- enjoy the same privileges, particularly in the secondary vocational education sector.
Социально уязвимые группы населения( 5 таких групп) пользуются одинаковыми льготами, в частности в сфере среднего профессионального образования.

Development and advancement of non-institutional forms of support for families, children, young people and other socially vulnerable groups.
Разработки и все более широкого внедрения неинституциональных форм оказания поддержки семьям, детям, молодежи и другим социально уязвимым группам;

Socially vulnerable groups such as landless persons and other particularly impoverished segments of the population may need attention through special programmes.
Социально уязвимые группы, такие, как безземельные крестьяне и другие обнищавшие слои населения, могут нуждаться в особом внимании по линии специальных программ.

Promote the goals of Education for All, particularly by mainstreaming education in all relevant programmes, especially for socially vulnerable groups.
Пропагандирует цели образования для всех, в частности путем придания образованию особого значения во всех соответствующих программах, особенно для социально незащищенных групп.

Parliamentary documentation: report of the Subcommittee on Socially Vulnerable Groups(1); reports on issues related to socially vulnerable groups(1);
Документация для заседающих органов: доклад Подкомитета по социально уязвимым группам населения( 1); доклады по вопросам, касающимся социально уязвимых групп населения( 1);

I am referred to the socially vulnerable groups of population and I have got registered; according to the waiting list, I have received an apartment based on the lease agreement from the public housing stock.
Отношусь к социально уязвимым слоям населения и состою на учете, согласно очереди получил квартиру по договору найма жилища из государственного жилищного фонда.

Mainly they include the enterprises that have a significant number of employees among socially vulnerable groups persons with disabilities, lowincome people and etc.
В основном, к ним относятся предприятия, имеющие в своем штате значительное число работников из социально уязвимых групп лица с инвалидностью, малообеспеченные и т. д.

Field HIV testing for socially vulnerable groups and for the general population were carried out, as well as public rallies were held in the central squares of the cities in memory of all those who are no longer with us.
Были проведены выездные тестирования на ВИЧ для социально незащищенных групп людей и населения в целом и на главных площадях городов публичные акции в память всех, кого больше рядом нет.

The role of Social enterpriSeS in enSuring the employment of population and itS Socially vulnerable groupS We will assess this problem in-depth by way of example of persons with disabilities.
Роль социальных пРедпРиятий в обеспечении занятости населения и его социально уязвимых гРупп Проанализируем подробнее эту проблему на примере лиц с инвалидностью.