SOCIO-ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL ASPECTS на Русском - Русский перевод

• социально-экономические и экологические аспекты
• социально-экономических и экологических аспектов

Примеры использования Socio-economic and environmental aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent trends in disasters and their socio-economic and environmental aspects.
Недавние тенденции, касающиеся бедствий, и их социально-экономические и экологические аспекты.

In the project planning phase project participants should prepare a project design document, describing a project activity, and including provisions on socio-economic and environmental aspects.
На этапе планирования проекта участникам проекта следует подготовить проектно-технический документ с описанием деятельности по проекту, включая положения, касающиеся социально-экономических и экологических аспектов.

Recent trends in disasters and their socio-economic and environmental aspects.
Недавние тенденции возникновения стихийных бедствий и их социально-экономические и экологические аспекты.

The Aquaculture Branch is responsible for programmes and activities related to development and management of marine, coastal and inland aquaculture, with a special emphasis on technical, socio-economic and environmental aspects.
Группа по аквакультуре отвечает за программы и деятельность, связанные с развитием и управлением морской, прибрежной аквакультурой и аквакультурой внутренних водоемов, с особым акцентом на технические, социально-экономические и экологические аспекты.

Identification of technical, socio-economic, and environmental aspects of Article 4.8, 4.9 and 4.10.
Установление технических, социально-экономических и экологических аспектов статьи 4. 8, 4. 9 и 4. 10.

The Committee reviewed recent trends in disasters and their socio-economic and environmental aspects.
Комитет рассмотрел недавние тенденции возникновения бедствий и их социально-экономические и экологические аспекты.

Then problems related to the socio- economic and environmental aspects of OSCE activities were in foreground.
На первый план вышли проблемы, решение которых было связано в основном с социально-экономическими и экологическими аспектами деятельности ОБСЕ.

A high-level panel discussion on recent trends in disasters and their socio-economic and environmental aspects was held.
Группа высокого уровня обсудила последние тенденции в области бедствий и их социально-экономические и экологические аспекты.

Given that climate change can affect various socio-economic and environmental aspects, there will be a need to develop and apply adaptation measures for reducing vulnerabilities of climate change.
Учитывая, что изменения климата могут затронуть различные аспекты общества, окружающей среды и экономики, возникнет необходимость разработки и внедрения адаптационных мер, которые понизят их уязвимость по отношению к изменению климата.

Agenda item 4: Recent trends in disasters and their socio-economic and environmental aspects 5.
Пункт 4 повестки дня: Недавние тенденции возникновения бедствий и их социально-экономические и экологические аспекты 5.

One non-recurrent publication. Technical, socio-economic and environmental aspects of renewable energy development in rural areas;
Одно непериодическое издание: технические, социально-экономические и экологические аспекты освоения возобновляемых энергетических ресурсов в сельских районах;

Options papers on modalities for addressing non-permanence;, and baselines, additionality and leakage;, and socio-economic and environmental aspects.
Документы о вариантах условий для решения проблем, связанных с нестабильностью, исходными условиями, дополнительным характером и утечкой, а также с социально-экономическими и экологическими аспектами.

Selected references to existing modalities addressing socio-economic and environmental aspects in relationship to the cdm project cycle.
Отдельные ссылки на существующие условия, касающиеся социально-экономических и экологических аспектов, в связи с проектным циклом мчр.

The modalities and procedures for the CDM recommended for adoption by the COP/MOP in decision 17/CP.7 refer directly and indirectly to socio-economic and environmental aspects.
В условиях и процедурах для МЧР, которые были рекомендованы для принятия КС/ СС в решении 17/ СР. 7, содержатся прямые и косвенные ссылки на социально-экономические и экологические аспекты.

The disclosure of this required information, namely on socio-economic and environmental aspects, will provide the necessary ground to establish a dialogue with local communities.
Раскрытие этой необходимой информации, а именно информации касательно социально-экономических и экологических аспектов, обеспечит необходимую почву для установления диалога с местными сообществами.

Four basic approaches, based on the submissions by Parties and further guidance provided by Parties during the seventeenth session of the SBSTA, have been identified to facilitate further consideration of socio-economic and environmental aspects of afforestation and reforestation projects under the CDM.
На основе материалов, представленных Сторонами, и дальнейших руководящих указаний, высказанных Сторонами в ходе семнадцатой сессии ВОКНТА, были определены четыре основных подхода к содействию дальнейшему рассмотрению социально-экономических и экологических последствий деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.

The annex contains, for easy reference, selected references to existing modalities addressing socio-economic and environmental aspects in relationship to the CDM project cycle.
В приложении для справочных целей приводятся отдельные ссылки на существующие условия, касающиеся социально-экономических и экологических аспектов, связанных с проектным циклом МЧР.

Humanitarian action is closely related to the political, human rights, socio-economic and environmental aspects of crises.
Гуманитарная деятельность тесно связана с политическими, социально-экономическими и экологическими аспектами кризисов, а также с аспектами, связанными с правами человека.

The Director introduced the report of the Secretary-General, emphasizing the importance of a deep understanding of all relevant scientific, socio-economic and environmental aspects of biodiversity to ensure a productive discussion.
Директор внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря и подчеркнул, что для обеспечения плодотворности дискуссии важно глубоко уяснить все соответствующие научные, социально-экономические и экологические аспекты биоразнообразия.

For example, approaches III and IV, as outlined below, could be combined with each other, and with either approach I or approach II. Furthermore, socio-economic and environmental aspects may also be addressed in the rules and modalities in a different manner.
Например, изложенные ниже подходы III и IV могут быть объединены как друг с другом, так и с подходом I или подходом II. Кроме того, вопросы, связанные с социально-экономическими и экологическими аспектами, могут также быть рассмотрены в рамках правил и условий каким-либо иным образом.

Also, inadequate capacities exist in national statistical offices and censuses to generate and obtain rural/urban disaggregated data on socio-economic and environmental aspect of rural economies.
Аналогичным образом, национальные статистические органы не располагают адекватными возможностями и данными переписи населения для того, чтобы их обработать и получить детализированные данные по сельской местности и городам в разбивке на социально-экономические и экологические аспекты экономики сельские районы.

Two major sub-categories causing impairment in the region were identified: socio-economic and environmental factors, including medical aspects; and factors related to certain cultural values and social barriers.
Были выявлены две основные подкатегории причин, вызывающих инвалидность в регионе: социально-экономические и экологические факторы, включая медицинские аспекты и факторы, связанные с определенными культурными ценностями и социальными барьерами.

It also carried important political messages for the international community, as it recognized the comprehensive and cross-cutting nature of forests with their numerous and multiple socio-economic and environmental benefits for other aspects of human life and the global environment.
Она также посылает международному сообществу важные политические сигналы: в ней признается всеобъемлющий и межотраслевой характер проблематики лесов, несущих многочисленные социально-экономические и экологические блага для других аспектов жизни человека и глобальной окружающей среды.

UNESCO, FAO, the International Association of Hydrogeologists and ECE have established a collaborative programme on internationally shared aquifer resource management to improve understanding of the scientific, socio-economic, legal, institutional and environmental aspects of regional groundwater resource management.
ЮНЕСКО, ФАО и Международная ассоциация гидрологов и ЕЭК приступили к осуществлению совместной программы по рациональному исполь- зованию трансграничных водоносных горизонтов, с тем чтобы лучше понимать научные, социально- экономические, правовые, институциональные и экологические аспекты использования региональных запасов подземных вод.

To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio-economic and other aspects of these issues;
Рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально-экономические и иные аспекты данных вопросов;

Scientific, technical, economic, legal, environmental, socio-economic and other aspects of the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
Научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально-экономические и иные аспекты сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.

The debate on the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio-economic and other aspects of the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction generated a broad range of questions, observations and suggestions.
Прения по научным, техническим, экономическим, правовым, экологическим, социально-экономическим и иным аспектам сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции выявили широкий круг вопросов, замечаний и предложений.

Examination of the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio-economic and other aspects of the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, including activities of the United Nations and other relevant international organizations, and further consideration of the issue of the legal regime on marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction in accordance with the international law of the sea, in particular the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Рассмотрение научных, технических, экономических, правовых, экологических, социально-экономических и других аспектов сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, включая деятельность Организации Объединенных Наций и других соответствующих международных организаций, и дальнейшее рассмотрение вопроса о правовом режиме морских генетических ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции в соответствии с международным морским правом, в частности Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.

We also welcome the decision to establish an Ad Hoc Informal Working Group to survey past and present activities of the United Nations and other relevant international organizations with regard to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, and examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio-economic and other aspects of those issues.
Мы также приветствуем решение о создании Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для проведения обзора прошлой и нынешней деятельности Организации Объединенных Наций и других соответствующих международных организаций в том, что касается сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, и для рассмотрения научных, технических, экономических, правовых, экологических, социально-экономических и иных аспектов этих вопросов.

In accordance with Assembly resolution 59/24, the report presents information on the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio-economic and other aspects of the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, including key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues and, where appropriate, possible options and approaches to promote international cooperation and coordination in this area.
В соответствии с резолюцией 59/ 24 Ассамблеи в докладе представлена информация по научным, техническим, экономическим, правовым, экологическим, социально-экономическим и иным аспектам сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, включая ключевые проблемы и моменты, более подробное изучение подоплеки которых облегчило бы рассмотрение государствами данных вопросов, и в подходящих случаях возможные варианты и подходы, позволяющие развивать международное сотрудничество и координацию в этой области.