SOFTWARE TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• программной технологии
• software technology
• программных технологий
• программотехники

Примеры использования Software technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Software technology.
Технологии программного обеспечения.

IIST: International Institute for Software Technology Macau.
МИП- Международный институт программотехники Макао.

Software technology and free software..
Технологии программирования и свободное программное обеспечение.

UNU/IIST: International Institute for Software Technology Macau.
УООН/ МИП: Международный институт программотехники Макао.

And the general-purpose aspect of software technology means that even the industries and jobs that it creates are not forever.
А с точки зрения генеральных целей софтверной технологии понятно, что даже те отрасли и рабочие места, которые она создает, не вечны.

In April 2012, Yasuhara joined Nintendo where he accepted a position at the Nintendo Software Technology division.
С 2012 года Ясухара работает в Nintendo Software Technology.

UNU International Institute for Software Technology UNU-IIST; Macao, China.
Международный институт технологии программного обеспечения УООН МИТПО УООН; Макао, Китай.

Hunters was not developed by Retro Studios, but by Nintendo's Redmond-based subsidiary Nintendo Software Technology.
Игра была создана не Retro Studios, а филиалом Nintendo в Редмонде- Nintendo Software Technology.

Generation 6 provides the hardware and software technology to deliver the fastest and most reliable results.
Поколение 6 предоставляет оборудование и технологии программного обеспечения для скорейшего получения самых надежных результатов.

The noble interiors from the past are organically combined with a convenient and practical software technology.
Благородные интерьеры из прошлого органично сочетаются с удобным и практичным технологическим обеспечением.

UNU/IIST undertakes projects on applying advanced software technology in designing large and reliable software systems.
УООН/ МИПО осуществляет проекты по применению современных программных технологий в разработке крупных и надежных программных систем.

Direction, the level of which is constantly increasing- Design, Usability, Software technology.
Направления, уровень которых мы постоянно наращиваем- Дизайн, Usability( удобство использования ресурса конечным пользователем), Программные технологии.

Work is being carried out in software technology to assist developing countries in attaining self-reliance.
В настоящее время в области технологии программного обеспечения проводится работа, направленная на оказание развивающимся странам содействия в достижении самостоятельности.

Developing countries will be able to use this information to keep up to date on the latest developments in software technology.
Развивающиеся страны могут использовать эти материалы для того, чтобы постоянно иметь обновленную информацию о последних достижениях в области технологии программного обеспечения.

Software technology progressed as well and gave rise to database management systems that centralized the access and control of the data.
Постепенно развивалась также технология программного обеспечения и создавались системы управления базами данных, которые централизовали доступ и контроль данных.

In 1996, Microsoft began its foray into the OLAP Server business by acquiring the OLAP software technology from Canada-based Panorama Software..
В 1996 году Microsoft начала свою экспансию на новый для нее рынок OLAP- серверов путем приобретения программной технологии OLAP у израильской компании Panorama Software.

The OMICRON software technology including the OMICRON Control Center, XRIO, and LinkToXRIO enables users to create specific test templates which adapt automatically to the actual relay settings.
Технология программного обеспечения компании OMICRON, включая ОСС, XRIO и LinkToXRIO позволяет пользователям создать определенные испытательные шаблоны, которые автоматически приспосабливаются к фактическим параметрам настройки реле.

Hardware and software retrofits enable you to operate a coordinate measuring machine with the latest hardware and software technology.
Модернизации аппаратной части и программного обеспечения позволяют вам использовать координатно- измерительную машину с новейшими аппаратными и программными технологиями.

One Dollar for Development", which was based on no-cost software technology transfer from developed to developing countries at the symbolic price of one dollar.
Проект<< Один доллар на цели развития>>, который основан на практически безвозмездной передаче программной технологии развитыми странами развивающимся странам по символической цене в один доллар.

In 1984 he joined the Microelectronics and Computer Technology Corporation in Austin and founded its Software Technology Program.
В 1984 году он устроился в Microelectronics and Computer Technology Corporation, расположенную в Остине, и основал собственную Программу Технологий ПО Software Technology Program.

UNU/IIST disseminates software technology through the training of its fellows, through its research and advanced development projects and through offshore postgraduate and postdoctoral courses.
УООН/ МИП осуществляет распространение технологии программного обеспечения путем обучения своих слушателей, в рамках своих проектов в области научных исследований и перспективных разработок, а также при помощи заграничных курсов для соискателей и докторов наук.

Our system is designed to support integration, multiple users and parallel processes using open interfaces and state-of-the-art software technology.
Наша система предназначена для поддержки интеграции, нескольких пользователей и выполнения параллельных процессов с использованием открытых интерфейсов и передовых программных технологий.

UNU/IIST is working with UNCTAD in developing a course module on software technology and will assist in technical presentations on issues such as the application of software and on hardware requirements.
УООН/ МИП совместно с ЮНКТАД занимается разработкой курсового модуля по технологии программного обеспечения и будет оказывать содействие в подготовке технических материалов по таким вопросам, как применение программных продуктов и требования к аппаратным средствам.

Another of the original Mach developers, Avie Tevanian, was formerly head of software at NeXT, then Chief Software Technology Officer at Apple Inc. until March 2006.
Еще один из основных разработчиков, Аветис Теванян, работал главой отдела разработки программ в NeXT, затем, до марта 2006, главой отдела перспективных программных технологий в Apple.

The main areas of UNU training are: applied human nutrition, biological diversity, biotechnology, computer applications to natural resources in Africa, fisheries, food and nutrition, food science and technology, plant tissue culture techniques, production and use of food composition data bases, geothermal energy, remote sensing technology and software technology.
Подготовка кадров в УООН осуществляется в таких областях, как: прикладные вопросы питания человека, биологическое разнообразие, использование прикладных компьютерных программ в вопросах природных ресурсов в Африке, рыболовство, продовольствие и питание, наука о питании и технологии, методы работы с культурой ткани растений, создание и использование баз данных о составе пищевых продуктов, геотермальная энергия, технология дистанционного зондирования и технологии программного обеспечения.

UNU/IIST provides postgraduate and postdoctoral workshops of one to three weeks' duration on the most advanced software technology development techniques in the priority areas of UNU/IIST.
МИПТ УООН предоставляет возможности проведения коллоквиумов в рамках аспирантской и последокторской подготовки продолжительностью 1- 3 недели, посвященных наиболее современным методам развития программной технологии в приоритетных областях МИПТ УООН.

A planning meeting was held in India in July with senior industrialists, trade union members, women's groups, academics, government officials and UNU/INTECH partners from the National Centre for Software Technology.
В июле в Индии было проведено совещание по вопросам планирования с руководящими представителями промышленности, членами профсоюзов, представителями женских групп, учеными, правительственными должностными лицами и партнерами УООН/ ИНТЕК из Национального центра по технологиям программного обеспечения.

UNU/IIST's postgraduate and postdoctoral courses seek to enhance awareness of and provide comprehensive training in most advanced software technology development techniques within the Institute's areas of focus: software support for infrastructure systems and reactive and hybrid systems.
Курсы УООН/ МИП для соискателей и докторов наук направлены на ознакомление с наиболее передовыми методами разработки технологии программного обеспечения и их углубленное изучение в рамках тематического профиля Института: программная поддержка для систем инфраструктуры и реактивных и гибридных систем.

Twelve Fellows in biotechnology are in training at various institutions in Latin America; 15 UNU Fellows from China, India, Indonesia, Mongolia, the Philippines and Viet Nam are learning software technology at UNU/IIST in Macau.
Двенадцать слушателей проходят обучение по вопросам биотехнологии в различных учебных заведениях в Латинской Америке; 15 слушателей УООН из Китая, Индии, Индонезии, Монголии, Филиппин и Вьетнама изучают технологию программного обеспечения в УООН/ МИП в Макао.

The Arab Fund for Economic and Social Development(AFESD) has been by far the main source of cost-sharing for UNDP-sponsored projects aimed at establishing regional software technology centres, the Centre for Environment and Development in the Arab States and Europe(CEDARE), and at increasing the productivity of barley, pastures and sheep in the critical rainfall zones.
Арабский фонд экономического и социального развития( АФЭСР) выступал в качестве несомненно основного источника совместного финансирования поддерживаемых ПРООН проектов, нацеленных на создание региональных центров по технологиям программного обеспечения, центра по окружающей среде и развитию региона арабских стран и Европы( СЕДАРЕ), на повышение урожайности ячменя, производительности пастбищ и овцеводства в зонах с критическим уровнем осадков.