SOIL SHOULD на Русском - Русский перевод

• почва должна
• грунт должен
• земля должна

Примеры использования Soil should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The soil should be porous.
Почва должна быть рыхлой.

In addition to fertilizer application and tilling, the soil should be watered regularly.
Наряду с внесением удобрений и обработкой почвы следует обеспечить регулярный полив почвы..

The soil should be wet.
Почва должна быть все время влажной.

The specification of the steel pipe and the depth into the soil should meet the design requirements.
Спецификация стальной трубы и глубина в почве должны соответствовать проектным требованиям.

The soil should be well drained.
Почва должна быть хорошо дренированная.

The potential for mobility in soil should be given where available.
При наличии данных необходимо сообщить о потенциале мобильности в почве.

Soil should be sampled at two depths.
Пробы почв должны браться на двух разных глубинах.

The amount of soil should be 1.5- 2 l per plant.
Объем почвы на одно растение должен составлять 1, 5- 2 литра.

Soil should be light sandy loam, neutral or slightly acidic, with sufficient organic content.
Почва должна быть легкой супесчаной, нейтральной или слабокислой, с достаточным содержанием органики.

Watering: Abundant- the soil should always be moist but not too wet.
Полив: Обильный- почва должна быть все время влажной, но не слишком сырой.

I believe that food should be for human beings and that soil should be for life.
Я считаю, что продовольствие должно предназначаться для людей и что земля должна служить для обеспечения жизненных потребностей.

The soil should be moderately moist.
Влажность грунта для семян должна быть умеренной.

As set out in the Guidelines, the retention of water on the soil should have priority over swift run-off.
Как об этом говорится в Руководящих принципах, задержание воды в почве должно иметь преимущество над быстрым стоком.

The soil should be light, well structured and fertile enough.
Почва должна быть легкой по механическому составу, иметь хорошую структуру и быть достаточно плодородной.

I believe that food should be for human consumption and that the soil should sustain life.
Я считаю, что продовольствие должно предназначаться для людей и что земля должна использоваться для поддержания жизни>> A/ 62/ PV.

Colour, smell and taste(!)- the soil should smell fresh, a smell of sulphur is a bad sign.
Цвет, запах и вкус(!)- почва должна пахнуть свежо, запах серы является плохим признаком.

Those countries that are in non-compliance with their obligations under article II of the NPT by stationing nuclear warheads on their soil should also come back into compliance.
Тем странам, которые не выполняют своих обязательств по статье II ДНЯО, размещая на своих территориях ядерные боеголовки, также следует вновь начать выполнять их.

Generally, the soil should comply with the grading and plasticity requirements set out below.
В целом грунт должен соответствовать нормам в отношении гранулометрического состава и требованиям пластичности, установленным ниже.

The word"pedology", covering also the structure and quality of soil, should be added to subparagraph(a) of paragraph 1.
В подпункт a пункта 1 следует добавить слово" почвоведение", охватывающее также структуру и качество почвы;

Watering: The soil should always remain moist, however, it does not tolerate stagnant water in the pot or the drying of the land.
Полив: Почва всегда должна оставаться влажной, однако, не переносит застоя воды в горшке или пересушивания земли.

All countries that have deployed nuclear weapons on foreign soil should withdraw all of them to their own land.
Всем странам, разместившим ядерное оружие на территории иностранных государств, следует вывести все это оружие на свою территорию..

The soil should be well fertilized with organic fertilizers, phosphorus and potassium, you should put all fertilizers in the pit during the planting.
Почва должна быть хорошо удобрена органическими удобрениями, фосфором и калием, все удобрения добавляют в ямы( глубиной не более 30 сантиметров) непосредственно при посадке.

In these areas, all contaminated soil should be removed and screened for remaining UXO and debris.
В этих районах весь загрязненный грунт должен быть извлечен и проверен на присутствие оставшихся неразорвавшихся боеприпасов и осколков.

Landfilling is recommended in a supervised landfill and, waste should initially be covered with at least 15 cm of soil. For final closure of an area containing asbestos a cover of at least 1 m of compacted soil should be applied.
Захоронение таких отходов рекомендуется проводить на контролируемых свалках с промежуточной изоляцией слоем грунта толщиной не менее 15 см. Для окончательной засыпки участка свалки, содержащего асбест, должен использоваться слой уплотненного грунта толщиной не менее одного метра.

Directly following fertilizer application, the soil should be tilled to distribute the nutrients properly within the upper soil layer.
Сразу после внесения удобрений необходимо обработать почву для надлежащего распределения питательных элементов в поверхностном слое.

For Heavy Metals, the Task Force assessed the health effects and concluded that further emissions of cadmium into the atmosphere or soil should be avoided, concentrations of mercury in fish should be reduced and emissions of lead into the atmosphere should be kept as low as possible.
Целевая группа провела оценку видов воздействия тяжелых металлов на здоровье и пришла к выводу о том, что следует не допускать дальнейших выбросов кадмия в атмосферу или его поступления в почву, снизить концентрации ртути в рыбе, а уровни выбросов свинца в атмосферу следует поддерживать на максимально низком уровне.

In paragraph(a), the phrase", sand, gravel, or soil" should be inserted after"formation", and in paragraph(b),"sand, gravel, or soil" should be inserted after"formations.
В пункте( a) после слова<< породы>> следует включить выражение<< песка, гравия или грунта>>, а в пункте( b) после слова<< породам>> добавить слова<< песку, гравию или грунту.

Rich countries, instead of continuing to bomb African soil, should once and for all meet their modest commitments for official development aid.
Богатые страны, вместо того, чтобы продолжать бомбить африканскую землю, должны, наконец, выполнить свои скромные обещания в отношении официальной помощи в целях развития.

To avoid health effects, further inputs of Cd to the atmosphere or soil should be avoided, concentration of Hg in fish should be reduced and emissions of Pb to the atmosphere should be kept as low as possible.
Для предотвращения вреда здоровью человека необходимо ограничить дальнейшие выбросы Сd в атмосферу и почву, уменьшить концентрацию Hg в рыбе, а также принять все возможные меры по сокращению атмосферных выбросов Pb.

To avoid health effects, further inputs of Cd to the atmosphere or soil should be avoided, concentration of Hg in fish should be reduced and emission of Pb to the atmosphere should be kept as low as possible.
В интересах недопущения вреда здоровью человека необходимо воздерживаться от дальнейших выбросов Сd в атмосферу или почву, концентрации Hg в рыбе должны быть уменьшены, а выбросы Pb в атмосферу необходимо ограничить как можно более низким уровнем.