ПОЧВА ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• soil should
• soil must

Примеры использования Почва должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почва должна быть рыхлой.
The soil should be porous.

В период роста почва должна быть постоянно влажной.
In their growing period the soil must always dry out completely between waterings.

Почва должна быть все время влажной.
The soil should be wet.

Полив: Обильный- почва должна быть все время влажной, но не слишком сырой.
Watering: Abundant- the soil should always be moist but not too wet.

Почва должна быть кислой.
It must have been the acid.

Цвет, запах и вкус(!)- почва должна пахнуть свежо, запах серы является плохим признаком.
Colour, smell and taste(!)- the soil should smell fresh, a smell of sulphur is a bad sign.

Почва должна быть хорошо дренированная.
The soil should be well drained.

Для этой работы, которую плантаторы хмеля называют межеванием, почва должна быть хорошо просушенной.
The soil has to be well dried out for this work which the hop-grower calls abutting.

Почва должна просохнуть между поливами.
The soil must dry between waterings.

Строительство складов и автомобильных мастерских в Гао и Томбукту начнется после завершения горизонтального строительства вследствие характера местности на севере Мали почва должна быть закреплена( подвергнута горизонтальной инженерной обработке) до начала вертикального устройства твердого покрытия.
The construction of the warehouses and workshops in Gao and Timbuktu were awaiting the completion of horizontal construction(owing to the nature of the terrain in northern Mali, the land must be stabilized(horizontally engineered) prior to any vertical construction) of the hardstand.

Почва должна быть все время влажной.
The ground should be always a little wet.

Почва должна быть легкой по механическому составу, иметь хорошую структуру и быть достаточно плодородной.
The soil should be light, well structured and fertile enough.

Почва должна быть легкой супесчаной, нейтральной или слабокислой, с достаточным содержанием органики.
Soil should be light sandy loam, neutral or slightly acidic, with sufficient organic content.

Почва должна быть хорошо удобрена органическими удобрениями, фосфором и калием, все удобрения добавляют в ямы( глубиной не более 30 сантиметров) непосредственно при посадке.
The soil should be well fertilized with organic fertilizers, phosphorus and potassium, you should put all fertilizers in the pit during the planting.

Пробы почв должны браться на двух разных глубинах.
Soil should be sampled at two depths.

Загрязнение воды, воздух и почва должны быть предотвращены.
Pollution of water, air and soil must be prevented.

Спецификация стальной трубы и глубина в почве должны соответствовать проектным требованиям.
The specification of the steel pipe and the depth into the soil should meet the design requirements.

Большинство почв должно получать достаточные уровни питательных веществ в виде органических и неорганических( минеральных) удобрений.
Most soils must receive sufficient levels of nutrients as organic or inorganic(mineral) fertilizers.

Широко известно, что методы и технологии повышения степени удержания воды почвой должны адаптироваться к разным видам почвы и среднегодовому количеству осадков.
It is common knowledge that methods and technologies to enhance water retention in the soil have to be adapted to the different types of soil and the average amount of annual rainfall.

Главный принцип огородов на крышах& 150; это то, что почвы должны быть дешевыми и легкими.
The main principle of roof top gardening is that these soils should be cheap and lightweight.

Она приняла решение о включении пороговых значений ПОИ в приложение II и постановила, что пороговые значения для выбросов диоксидов в воду и почву должны быть включены, но она не обсудила эти значения.
It agreed to the inclusion of MPU thresholds in annex II and decided that thresholds for releases of dioxins to water and land should be included but did not discuss the value of such thresholds.

Полученные результаты свидетельствуют о том, что применение получаемого удобрения для рекультивации загрязненных почв возможно при соблюдении ряда условий:- валовое содержание тяжелых металлов в почве после внесения удобрения не должно превышать ПДК;- контроль содержания тяжелых металлов в почве должен проводиться перед каждым применением на участке получаемого удобрения;- растительная продукция, выращенная на загрязненном участке, не должна использоваться в качестве кормов для животных или в пищу человеку.
Those results attest that produced fertilizer application on polluted soil is possible with several conditions:- Total concentration of heavy metals in soil should not exceed admissible concentration limit after fertilizer application;- Control of heavy metals' content in soil should be conducted before each application of produced fertilizer;- Plants that grew on polluted area must not be used as forage crop or in human ration.

При прорастании семян и образовании луковицы влажность почвы должна быть высокой, а при созревании луковицы- низкой.
Soil moisture content should be high during germination and bulb formation and low during bulb maturation.

Будущая европейская система мониторинга почв должна опираться на общее законодательство как базу для принятия официальных решений и предусматривать включение набора параметров, характеризующих процессы опустынивания и деградации земель.
The future European soil monitoring system should be based on common legislation as statutory action and should include a set of parameters on desertification and land degradation.

Это не требует какого-либо изменения самих существующих моделей, однако предусматривает необходимость проведения определенной дополнительной работы, поскольку динамические модели почв должны проходить" обратную прогонку.
This requires no changes to existing models per se, but necessitates some additional work, since dynamic soil models have to be run"backwards", i.e. iterative runs are needed.

При этом возможные изменения мелиоративных условий орошаемого участка и плодородности орошаемых почв должны быть сведены к минимуму, а распространение различ- ных инфекционных заболеваний должно быть исключено.
This possible change in reclamation conditions of irrigated land and irrigated soil fertility should be kept to a minimum and the spread of infectious diseases must be excluded.

Это не требует изменения самих существующих моделей, однако при этом необходима определенная дополнительная работа, поскольку динамические модели почв должны проходить" обратную" прогонку, т. е. в этом случае требуются интерактивные прогонки.
This requires no changes to existing models per se, but some additional work, since dynamic soil models have to be run"backwards", i.e. iterative runs are needed.

Датчики влажности и температуры почвы должны быть правильно установлены в земле.
The soil moisture and temperature sensors have to be properly installed in the ground.

В интересах сопоставимости образцы растений и почвы должны браться с одних и тех же участков.
Plant and soil samples should be taken from the same locations to enhance comparability.

Проблемами охраны почвы должны заниматься не только министерства по охране окружающей среды, но и министерства сельского хозяйства и финансов.
Soil protection should be an issue not only for ministries of environment but also for ministries of agriculture and finance.