ПОЧВА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• soil is

Примеры использования Почва является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почва является невозобновляемым ресурсом.
Soil was a non-renewable resource.

Правда ли, что почва является невозобновляемым ресурсом?
Is it true that soil is a non-renewable resource?

Почва является весьма плодородной, а грунт- водопроницаемым.
The soil is nutrient-rich and free-draining.

В Таджикистане, известном некоторым как« земля скалистых гор», плодородная почва является ценным активом.
In Tajikistan, known to some as the‘land of rugged mountains', productive soil is a precious asset.

Почва является главным регулятором состава атмосферы Земли.
Soil is a major component of the Earth's ecosystem.

Приоритетной задачей будет их размещение в тех местах, где почва является бедной для ведения сельского хозяйства;
The priority will be to establish them in the places where the soil is of poor for agriculture;

Почва является средой для рассеивания семян и распространения генофонда.
Soil is the habitat for seed dispersion and dissemination of the gene pool.

Фильм« Симфония Почвы» демонстрирует, что почва является живым организмом и основой для всей жизни на нашей планете.
The film„Symphony of the Soil" shows that soil is a living organism and the foundation for all life on our planet.

Почва является источником жизни, давая питательные вещества и среду, для поддерживания растение.
Soil is a provider of life, giving nutrients and structure to hold up plants.

Полученные результаты показывают, что осаждений N и S существенно влияют на наличие этих питательных веществ, в то время как почва является одним из основных источников катионов оснований.
These findings indicate that N and S deposition have a strong influence on the availability of these nutrients, whereas the soil is a dominating source of base cations.

Почва является основой растениеводства и защиты климата- иными словами, это основа самой жизни.
Soil is the foundation for crop farming and climate protection- in short, it is the foundation of life itself.

Главный итог этого мероприятия заключался в признании того факта, что почва является природным капиталом, обеспечивающим взаимосвязь между вопросами обеспечения продовольствием, энергией и водой, и что это необходимо учитывать при осуществлении управления.
The main outcome of the event was the recognition that soil is the natural capital in the nexus of food, energy and water issues, and that this realization needs to be considered in management approaches.

Почва является главной принимающей средой всех к- пентаБДЭ, которые высвобождаются в окружающую среду POPRC, 2006.
Soil is the main recipient of all c-PentaBDE that is released to the environment POPRC, 2006.

Важно обеспечить признание политическими лидерами того факта, что почва является крупнейшим резервуаром углеводородного цикла земли и что поэтому бедные сельские фермеры являются важнейшей частью решения мирового экологического кризиса.
It was important to ensure that political leaders recognized that soil was the largest reservoir in the terrestrial carbon cycle and that poor rural farmers were therefore a critical part of the solution to the world's environmental crises.

В тех случаях, когда почва является эрозионной, между траншеями в течение двух- шести лет могут образовываться находящиеся на практически горизонтальном уровне уступы.
Where soils are readily erodible, fairly level benches may develop between the trenches in two to six years.

Повышение внимания к связи между состоянием земель и почв и изменением климата не только обогатило бы предметные и концептуальные дискуссии по вопросу об эффективных способах поглощения углерода, но и позволило бы заложить новую и интересную основу для того, чтобы развивающиеся страны могли участвовать в работе по адаптации и смягчению воздействия, учитывая то, что для многих из них почва является единственными и наиболее важным из природных ресурсов.
Increased attention to the linkage between land and soil and climate change would not only enrich the substantive and conceptual debates on effective means for carbon sequestration, but also provide a new and interesting platform for developing countries to take part in the adaptation and mitigation agendas, considering that for many of them soil is their single most important natural resource.

Почва является одной из наиболее сложных экосистем в природе: в ней обитает огромное множество различных организмов, которые взаимодействуют между собой и вносят свой вклад в глобальные циклы, обеспечивающие возможность жизни в целом.
Soil is one of nature's most complex ecosystems: it contains a myriad of organisms which interact and contribute to the global cycles that make all life possible.

Почва является одним прошло с сеялкой 2, поэтому четко различной проводимостью в два раза проросшие семена, большие количества растительного материала, и содержит влагу.
Soil is there passed with seed drill two times, there is therefore clearly different(higher) conductivity, twice the germinated seeds, higher amout of vegetative material and therefore higher amount of moisture there.

Почва является поглотителем диффузного загрязнения в широком контексте земной окружающей среды, и контроль этого вида загрязнения требует целостного подхода, который бы обеспечивал проведение релевантной политики по управлению качеством воздуха, качеством воды, спецификацию и лицензирование материалов, вносимых в почву, а также используемых в сельском хозяйстве и в сфере управления отходами.
Soil is a sink for diffuse contamination within the wider terrestrial environment and controlling this contamination requires a holistic approach that integrates relevant policy on the management of air quality, water quality, the specification and licensing of materials applied to soil and in agriculture and waste management.

Почвы являются песчаными, вулканического происхождения.
The soils are sandy, volcanic in origin.

Мотивировка на такой почве является общим отягчающим обстоятельством в случае всех преступлений.
Motivation on these grounds constitutes a general aggravating circumstance applicable to all crimes.

Причиной низкой лесопригодности темно-каштановых солонцеватых слитных почв является коркообразование.
The cause of low suitability of dark chestnut saline soils is ability to form crust.

Это экстенсивное монокультурное земледелие, истощающее почвы, является формой неоколониализма.
These extensive single-crop systems, which deplete the soil, are a form of neocolonialism.

Здоровые почвы являются крупнейшим хранилищем запасов углерода земной коры.
Healthy soils provide the largest store of terrestrial carbon.

Было отмечено, что темпы восстановления озер и почв являются весьма различными.
It was noted that the recovery rates of lakes and soils were very different.

Одной из важнейших зависимостей для почв является основная гидрофизическая характеристика( ОГХ)- зависимость между капиллярно- сорбционным давлением влаги и влажностью.
One of the most important dependencies for soil is a basic hydrophysical characteristics(BHC) that is a relationship between capillary-sorption pressure of moisture and humidity.

Иными словами, зона подпитки является только той частью водосборной площади, где инфильтрация через почву является значительной и/ или поверхностные воды прямо поступают в грунтовые воды.
In other words, the recharge zone is only that part of a catchment area, where infiltration through the soil is significant and/or surface water contributes directly to the groundwater.

Наиболее распространенным видом почв являются черноземы, на долю которых приходится 70% всех земель.
The most widespread soils are chernozeums, which account for 70 per cent of the land surface.

Выход тяжелых металлов из почв является долгосрочным процессом, в связи с чем не следует отказываться от усилий по сокращению их выбросов.
Release of heavy metals from soil was a long-term process and that should not detract from efforts to reduce emissions.

Почвы являются крупнейшим резервуаром углерода при его кругообороте в наземных системах и представляют собой весьма важный источник парниковых газов или приемник их стока в зависимости от практики управления землепользованием.
Soils are the largest carbon reservoir of the terrestrial carbon cycle, and a highly significant source of or sink for greenhouse gases, depending on land use management.