SOLE FOUNDER на Русском - Русский перевод

• единственным учредителем

Примеры использования Sole founder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dossayeva Gulnar the sole founder of the Fund"Dara.
Гульнар Досаева Единственный Учредитель Фонда« Дара».

Its sole founder is the Government of Kaluga region.
Единственным учредителем Фонда является Правительство Калужской области.

Mode of flotation Purchasing of the shares by the sole founder of the joint-stock company.
Способ размещения приобретение акций единственным учредителем акционерного общества.

Its sole founder is the Economic Department of Sevastopol city.
Учредителем Фонда является Департамент экономики города Севастополя.

Is it possible under the law of Kazakhstan to create a legal entity by the sole founder?
Возможно ли по законодательству Казахстана создание юридического лица единственным учредителем?

As the sole founder and may speak a foreign enterprise.
В качестве единоличного учредителя может выступать и иностранное предприятие.

Dossayeva Gulnar Yesengeldinovna is the sole Founder of the private Charity Foundation"Dara.
Досаева Гульнар Есенгельдиновна является Единственным Учредителем Частного Благотворительного Фонда« Дара».

The sole founder and sole participant is KEGOC.
Единственным учредителем и единственным участником является АО« KEGOC».

Later on he became the aggressive and indomitable Paul, the philosopher, if not the sole founder, of the Christian religion.
Впоследствии он стал энергичным и неукротимым Павлом- философом христианской религии, если не ее единоличным основателем.

The sole founder of the Fund is the government of Kemerovo region.
Единственным учредителем Фонда является Администрация Кемеровской области.

Terms and procedures of payment In case of purchasing the shares by the sole founder the stipulated procedure of payment is payment with cash assets.
Условия и порядок оплаты при приобретении акций единственным учредителем предусмотрена форма оплаты денежными средствами.

Its sole founder is the Government of Kaluga region.
Единственным учредителем гарантийной организации является Администрация Калужской области.

The decision about legal entity establishment, formed by the decision of the sole founder or the minutes of general meeting of the founders;.
Решение о создании юридического лица, оформленное решением единственного учредителя или протоколом общего собрания учредителей;.

The sole founder and participant to the partnership is KEGOC.
Единственным учредителем и единственным участником является АО« KEGOC».

Law of the PRC"the Companies" for limited liability companies set minimum capital 30,000 yuan, and for limited liability companies with sole founder- 100 000 yuan.
Законом КНР« О компаниях» для компаний с ограниченной ответственностью установлен минимальный размер уставного капитала 30 000 юаней жэньминьби, а для компаний с ограниченной ответственностью с единственным учредителем- 100 000 юаней жэньминьби.

The sole founder and owner of both companies is La Paichadze.
Учредителем и единоличным владельцем обеих компаний является Ия Паичадзе.

Also there was the possibility of establishing joint-stock company Ltd. and the sole founder of The most common legal forms of Swiss companies- joint stock company(AG, SA) and Limited Liability Company GmBH, Sarl.
Также появилась возможность создания АО и ООО единственным учредителем Самые распространенные организационно- правовые формы швейцарских компаний акционерное общество( AG, SA) и общество с ограниченной ответственностью GmBH, Sarl.

The sole founder of the guarantee institution is the government of Pskov region.
Единственным учредителем гарантийной организации является Администрация Псковской области.

LLCs/JSCs cannot have another business entity as its sole founder/shareholder(hereinafter-"participant"), if this legal entity consists of only one person.
ОсОО/ АО не могут иметь в качестве единственного учредителя/ акционера( далее-« участник») другое хозяйственное общество, состоящее только из одного лица.

The sole founder of the Fund is the Ministry of economic development of Stavropol Krai.
Единственным учредителем организации стало Министерство экономического развития Ставропольского края.

MIA OJSC for about six months, the Air Catering LLC had been delivering in-flight catering for Air Kyrgyzstan, which was the sole founder of the flight catering workshop at that time.
ОсОО« Эйр Кейтеринг» с момента создания и до заключения соответствующего договора аренды( на протяжении порядка 6 месяцев) с ОАО« МАМ» осуществляло поставку бортового питания для авиакомпании« Эйр Кыргызстан», которая на тот момент являлась единственным учредителем цеха бортового питания.

It is a sole founder and participant of TriMob, a 3G/UMTS mobile operator.
Укртелеком является единственным учредителем и участником ООО« ТриМоб»- мобильного оператора стандарта 3G/ UMTS.

One reported that, on June 15, 2012, the Chairperson of the Board of Manas International Airport JSC, which is the sole founder of the Manas Handling Group LLC, approved a decision to give permission to acquire 20 Toyota Camry or Toyota Avalon cars produced in 2007-2009.
Сообщается, что 15 июня 2012 года решением председателя правления ОАО« Международный аэропорт« Манас», которое является единственным учредителем ОсОО« Манас хендлинг групп», дано разрешение на приобретение 20 автомобилей марки« Тойота Камри» либо« Тойота Авалон» 2007- 2009 годов выпуска.

The sole founder of the guarantee institution is Ministry of economy and trade of the Republic of Kalmykia.
Единственным учредителем гарантийной организации является Министерство экономики и торговли Республики Калмыкия.

A constituent meeting(as per decision of the Sole Founder) or a general meeting may bring in one"golden share", which is not engaged in formation of the charter capital; and dividend receiving.
Учредительным собранием( решением единственного учредителя) или общим собранием акционеров может быть введена одна« золотая акция», не участвующая в формировании уставного капитала и получении дивидендов.

Its sole founder is the Department of Business Development, Trade and Services, a structural unit of the regional government.
Единственным учредителем Фонда является департамент развития предпринимательства, торговли и сферы услуг администрации Владимирской области.

In addition to voting shares, the organizational meeting(resolution of the sole founder) or general meeting of shareholders may form one“golden share” which is not counted in the formation of the charter capital and payment of dividends.
Помимо голосующих акций учредительным собранием( решением единственного учредителя) или общим собранием акционеров может быть введена одна« золотая акция», не участвующая в формировании уставного капитала и получении дивидендов.

Its sole founder is the Government of Leningrad region represented by the Leningrad regional committee for the management of state-owned property.
Единственным акционером общества является субъект Российской Федерации- Ленинградская область, в лице Ленинградского областного комитета по управлению государственным имуществом.

Its sole founder is Leningrad region, a subject of the Russian Federation, represented by the Leningrad regional committee for the management of state-owned property.
Единственным акционером общества является субъект Российской Федерации- Ленинградская область, в лице Ленинградского областного комитета по управлению государственным имуществом.

The Enterprise's founder and sole shareholder(owner) is a state.
Основателем и единственным акционером( владельцем) учреждения является государство.