SOLELY FOR THE PURPOSES на Русском - Русский перевод

• исключительно для целей

Примеры использования Solely for the purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use the information solely for the purposes specified in para.
Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п.

The funds in the Trust Fund of the Institute shall be held and administered solely for the purposes of the Institute.
Средства Целевого фонда Института хранятся и используются исключительно для целей Института.

Use the information received solely for the purposes specified in clause 4 of this Privacy Policy.
Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п.

The desirability of a public statement may also be based on other public interest considerations, and is not solely for the purposes of determining its lawfulness.
Желательность публичного заявления может также основываться на других соображениях, связанных с публичными интересами, а не только лишь на цели определения его правомерности.

This Agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the Parties.
Настоящее Соглашение предназначено исключительно для целей взаимной помощи между Сторонами.

Access to the data is given only to those employees and entities that must have it in order to process the data solely for the purposes described in the Privacy Policy.
Мы предоставляем доступ к данным только работникам и субъектам, у которых должен быть к ним доступ, чтобы обрабатывать их исключительно в целях, описанных в Политике Конфиденциальности.

Personal data shall be processed solely for the purposes of considering the case which you reported in this form.
Персональные данные будут обрабатываться исключительно для целей, связанных с рассмотрением вопроса, сообщенного господином/ госпожой в настоящей форме.

For purposes of determining this commanded"on" time, the OBD system may not include time during intrusive operation of the secondary air system solely for the purposes of monitoring.
Для целей определения этого времени действия по команде" вкл." БД система может не учитывать время принудительного действия системы подачи вторичного воздуха только для целей контроля.

Use the information received solely for the purposes described in Para.
Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п.

Solely for the purposes of the assessment of assessments report, the Group of Experts has used 21 regions as a basis for organizing the reporting of assessment coverage and practices.
Исключительно для целей доклада об оценке оценок Группа экспертов использовала 21 регион в качестве основы для организации отчетности об охвате и практике оценок.

All information collected is used solely for the purposes described above.
Вся собираемая информация используется исключительно в целях, которые описаны выше.

To use the Website solely for the purposes specified by the Agreement and not forbidden by the legislation of the Russian Federation.
Пользоваться Сайтом исключительно в целях и порядке, предусмотренных настоящим Договором и не запрещенных законодательством Российской Федерации.

We are going to use your personal data solely for the purposes listed below.
Мы будем использовать ваши личные данные исключительно для целей, перечисленных ниже.

We shall use the Information solely for the purposes of evaluating the Application and any subsequent discussions with you in relation to the Application.
Мы обязуемся использовать вышеуказанную Информацию исключительно для целей оценки Заявки и любых последующих обсуждений с Вами в связи с данной Заявкой.

The funds of the Staff College shall be administered solely for the purposes of the College.
Средства Колледжа персонала используются исключительно для целей Колледжа.

You will use the Service solely for the purposes permitted by this Agreement, in compliance with its provisions, as well as the requirements of applicable law and generally accepted practices;
Использование Сервиса будет осуществляться вами исключительно для целей, разрешенных настоящим Соглашением с соблюдением его положений, а равно требований применимого права и общепринятой практики;

Funds in the UNOPS Account shall be held and administered solely for the purposes and activities of the Office.
Средства на Счету УОП ООН хранятся и используются исключительно для целей и деятельности Управления.

It was also important to note that the definition was solely for the purposes of the draft articles, to avoid any confusion with the general notion of"State official" or"official" in other international instruments and in domestic legal systems that might define the term differently.
Кроме того, важно отметить, что это определение необходимо только для целей этих проектов статей, с тем чтобы избежать любой путаницы с общим понятием<< должностное лицо государства>> или<< должностное лицо>> в других международных документах и национальных правовых системах, в которых этот термин может определяться по-разному.

The information provided would be used by the Commission solely for the purposes of resolution 687 1991.
Предоставленная информация будет использоваться Комиссией исключительно в целях, предусмотренных резолюцией 687 1991.

Merchants undertake to process personal data received through the Services solely for the purposes notified to the Users and under the limitations set forth by the provisions of this Agreement and of their own Privacy Policy or, if they do not have such a Privacy Policy, complying with the Privacy Policy of VirtualCards.
Торговцы обязуются обрабатывать персональные данные, полученные через Службы, исключительно для целей, уведомленных Пользователям, и в соответствии с ограничениями, установленными положениями настоящего Соглашения и их собственной Политикой конфиденциальности, или, если у них нет такой Политики конфиденциальности, соблюдая Политика к онфиденциальности виртуальных карт.

Information about customers and their transactions in exchange of virtual currencies should be requested in compliance with the applicable data protection standards, and used solely for the purposes of investigation.
Информацию о клиентах и их операциях по конвертации виртуальных валют следует истребовать, не нарушая действующие нормы по защите данных, и использовать такую информацию исключительно для целей расследований.

Game Values have no in-kind or cash value and are solely for the purposes of the Service including any games.
Ценности игры не имеют натуральной или денежной стоимости и предназначены исключительно для целей Сервиса, включая любые игры.

General Assembly resolution 43/173 seeks to make a terminological distinction between detention and imprisonment only as an aid to construction, solely for the purposes of the Body of Principles adopted therein.
В резолюции 43/ 173 Генеральной Ассамблеи проводится терминологическое различие между задержанием и заключением лишь для облегчения толкования исключительно для целей Свода принципов, принятого в этой резолюции.

Such third parties have access to personal data solely for the purposes of performing the services specified in the applicable service agreement, and not for any other purpose..
Такие третьи стороны имеют доступ к персональным данным исключительно для целей оказания услуг, указанных в применимом соглашении об обслуживании, а не для каких-либо других целей..

The Customs authorities should not certify the termination of TIR operations subject to systematic unspecified reservations, without giving reasons, solely for the purposes of avoiding the requirements of Article 10, paragraph 1 and Article 11, paragraph 1.
Таможенным органам не следует удостоверять прекращение операции МДП с систематическими необоснованными оговорками без указания их причин с единственной целью уклониться от выполнения требований пункта 1 статьи 10 и пункта 1 статьи 11.

Your personal data shall be processed in the strictest confidence and solely for the purposes to which you have consented, as explained below in this General Privacy Policy and in each of the Privacy Policies on each of the forms.
Ваши персональные данные будут обработаны в строгой конфиденциальности и исключительно для целей, с которыми вы соглашаетесь, принимая Общие положения и каждой анкете, подтверждая ознакомление с Политикой приватности.

In order for a limitation to be legitimate under human rights law, it must comply with numerous safeguards: it must be"determined by law","compatible with the nature of these rights","solely for the purposes of promoting general welfare" and"necessary in a democratic society.
Чтобы ограничение было законным в соответствии с правовыми нормами в области прав человека, оно должно отвечать ряду критериев: быть<< установлено законом>>, быть<< совместимым с природой соответствующих прав>>, устанавливаться<< исключительно с целью способствовать общему благосостоянию>> и быть<< необходимым в демократическом обществе.

The information and content of this web site is issued and approved by ActivTrades solely for the purposes of Section 21 of the Act in accordance with the sections of the FCA Rules that relate to the activities being carried out by ActivTrades and the ActivTrades Overseas Partners.
Информация, представленная на данном сайте, и его содержание выпускается и утверждается ActivTrades только в целях, обозначенных в Разделе 21 Закона в соответствии с разделами Правил Управления, которые относятся к деятельности ActivTrades Зарубежных партнеров ActivTrades.

You are authorized to use these features solely for the purposes specified and for no other purposes..
Вы можете использовать данные функции только в рамках целей, для которых они предназначены, и ни для каких-либо иных целей..

The Operator is entitled to retain the personal information as a whole or specific information solely for the purposes specified by law or lawful purposes necessary for the Operator under the conditions of confidentiality to identify the User.
Оператор вправе удерживать персональную информацию в целом или конкретную информацию исключительно для целей, определенных законом или законных целей, необходимых для Оператора в рамках условий конфиденциальности для идентификации Пользователя.