SOLVING SOCIAL на Русском - Русский перевод

• решении социальных
• решая социальные
• решение социальных
• решения социальных
• решению социальных

Примеры использования Solving social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solving social issues.
Разрешение социальных проблем.

Mention had frequently been made of the part played by NGOs in solving social problems.
Неоднократно говорилось о роли, которую играют НПО в решении социальных проблем.

Solving social problems of the local region;
Решение социальных проблем местного региона;

In the field of"Information promotion of solving social problems" 42 applications were received.
По направлению« Информационное продвижение решения социальных проблем» поступило 42 заявки.

Solving social problems of young employees;
Решение социально- бытовых проблем молодых сотрудников;

The role of technology in social work in solving social problems of senior citizens.
Роль технологии социальной работы на дому в решении социальных проблем пожилых граждан.

The mission of the foundation is systematic development of charity in the country and change of public attitude towards solving social problems.
Миссия фонда- системное развитие благотворительности в России и изменение отношения общества к решению социальных проблем.

We will continue participating in solving social and humanitarian problems of the South-East of Ukraine.
Мы продолжим участвовать в решении социальных и гуманитарных проблем Юга- Востока Украины.

Confessional Press of Ukraine about the reasons of appearing and ways of solving social conflicts.
Конфессиональная пресса Украины о причинах возникновения и способах решения социальных конфликтов.

The regional system of cooperation for solving social problems had great potential and should be exploited to the full.
По мнению Российской Федерации, региональные системы сотрудничества по решению социальных проблем имеют большой потенциал, который необходимо использовать в полном объеме.

The more people are busy with their illnesses, the less they will think about solving social problems.
Чем больше люди заняты своими болезнями, тем меньше будут думать о решении социальных проблем.

New tools for solving social problems, which can be applied by social protection bodies, are created and tested as part of CSR.
В рамках КСО создаются и тестируются новые инструменты решения социальных задач, которые в дальнейшем могут применять органы социальной защиты.

To increase energy efficiency, creating active energy-saving policy and solving social issues.
Повышение энергоэффективности, проведение активной энергосберегающей политики, а также решение социальных проблем.

In itself, punishment has never proved to be a good method of solving social problems, and if other courses of action are available, then they should rather be followed.
Наказание само по себе никогда не было успешным методом решения социальных проблем, и при наличии других способов действия скорее нужно следовать ему.

Scientists-sociologists was reflected in the phenomenon of the inclusion of business in solving social problems.
Учеными- социологами был осмыслен феномен включение бизнеса в решение социальных проблем общества.

This is important from the point of view of solving social problems, unemployment, poverty, social exclusion, health care, environment protection.
Это имеет важное значение с точки зрения решения социальных проблем, проблем безработицы, нищеты, социальной маргинализации, здравоохранения и защиты окружающей среды.

This programme should stir local communities and NGO's into taking active part in solving social problems.
Эта программа должна побудить местные общины и НПО принимать активное участие в решении социальных проблем.

An increasing convergence of interest between the United Nations and businesses for solving social, environmental and ethical issues is creating new opportunities for cooperation.
Растущее совпадение интересов Организации Объединенных Наций и деловых кругов по решению социальных, экологических и этических задач создает новые возможности для сотрудничества.

During the meeting, Boris and Inara Teterev outlined their work and current plans while expanding cultural richness of Latvia and solving social issues.
В ходе встречи Борис и Инара Тетеревы вкратце изложили свою работу и планы в настоящее время, расширяя культурное богатство Латвии и решая социальные проблемы.

Comprehensive plan of preventing social tension and solving social and labor conflicts RGRK No.
Комплексный план предупреждения социальной напряженности и разрешения социально- трудовых конфликтов далее- План.

In many countries, education was seen as a vehicle for social development and a means for contributing to the action of Governments and other civic institutions engaged in solving social problems.
Во многих странах образование является фактором социального развития и средством поддержки действий правительств и органов, отвечающих за решение социальных проблем.

Partnership- The joint participation of NGOs and State bodies in solving social problems and defining social policy priorities;
Партнерство- совместное участие НПО и государственных органов в решении социальных проблем и определении приоритетов социальной политики;

Let me briefly outline the areas of work and key tasks that need to be addressed to the working group on the 3rd the direction of"solving social problems.
Разрешите вкратце обозначить направления работы и основные задачи, которые необходимо решить рабочей группе по 3- му направлению« Решение социальных проблем».

He shared his insights on social enterprises' evolution and their role in solving social problems, as well as their interaction with the public sector.
Он представил свой взгляд на эволюцию социальных предприятий, их роль в решении социальных проблем, особенности взаимодействия с представителями государственного сектора.

Via our partnership with Ashoka on its European co-creation competition, we support pragmatic entrepreneurs thinking out of the box for solving social challenges.
Через партнерство с Ashoka в европейском конкурсе мы поддерживаем прагматичных предпринимателей с нестандартным мышлением, которые решают социальные вызовы.

Social entrepreneurs are entrepreneurs working at the intersection of charity and traditional business, solving social problems, popularizing charity and philanthropy, and giving the business a human face.
Социальные предприниматели- это предприниматели, действующие на стыке благотворительности и традиционного бизнеса, решая социальные проблемы, популяризируя благотворительность и филантропию, и придавая бизнесу человеческое лицо.

The debates focused on the perspectives of forming a new ruling coalition, advantages of proportional and majoritarian voting systems, and ways for solving social issues in Armenia.
Участники передачи обсудили перспективы формирования новой правящей коалиции, преимущества пропорциональной и мажоритарной избирательной системы, пути решения социальных проблем в Армении.

The article discusses the role of technology in social work in solving social problems of senior citizens.
В статье рассматривается роль технологии социальной работы на дому в решении социальных проблем пожилых граждан.

In Aktobe on Friday, May 11, launched the first in Kazakhstan International Forum on Social Entrepreneurship"The partnership of government, business and NGOs in solving social problems.
В Актобе в пятницу, 11 мая, стартовал первый в Казахстане Международный форум по социальному предпринимательству« Партнерство государства, бизнеса и НПО в решении социальных проблем».

There is a great number of letters of gratitude to the First Lady for her assistance in solving social and everyday problems of people.
А сколько в почте первой леди писем благодарности за оказанную ею помощь в решении социальных, житейских проблем людей.