ADDRESSING SOCIAL на Русском - Русский перевод

• решение социальных
• устранение социальных
• учет социальных
• решении социальных
• решения социальных
• решению социальных
• ликвидации социальной
• удовлетворении социальных

Примеры использования Addressing social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing Social Problems Through Art.
Решение социальных проблем через искусство.

NGOs act as partners in addressing social distress.
НПО выступают в качестве партнеров в решении социальных проблем.

Addressing Social issues in the Ferghana Valley Kyrgyz Republic and Tajikistan running.
Решение социальных проблем в Ферганской долине, Республика Кыргызстан и Таджикистан( реализуется);

What role can young people play in shaping political culture and addressing social problems?
Какую роль может играть молодежь в формировании политической культуры и решении социальных проблем?

Addressing social behaviour, attitudes, cultural stereotypes and interpersonal discrimination;
Регламентирование социального поведения, позиций, культурных стереотипов и межличностной дискриминации;

Several delegations stressed the importance of addressing social exclusion, mainly in the poorest states.
Несколько делегаций подчеркнули важность решения проблемы социального отчуждения, прежде всего в бедных штатах.

Addressing social challenges due to demographic shifts such as migration and aging populations.
Решение социальных проблем, обусловленных демографическими изменениями( такими, как миграция и стареющее население);

Macroeconomic stabilization, structural reform and addressing social needs were the main components of the programme.
Основными компонентами программы были макроэкономическая стабилизация, структурная реформа и решение социальных проблем.

Addressing social and cultural norms and customs that may prevent children from accessing justice and claiming redress;
Учета социальных и культурных норм и обычаев, которые могут помешать детям получить доступ к правосудию и требовать возмещения ущерба;

Maximizing environmental, social and economical benefits(CAN); and addressing social implications(ITUC);
Обеспечение максимальных экологических, социальных и экономических преимуществ( СВЗК); а также учет социальных последствий( МКПС);

Addressing social, economic and political factors that underlie and reinforce harmful cultural paradigms that subordinate women;
Учет социальных, экономических и политических факторов, подкрепляющих и усиливающих вредные культурные парадигмы, способствующие подчинению женщин;

Much work remained to be done in terms of education, addressing social inequality and ensuring equitable development across all provinces.
Многое еще предстоит сделать в сфере образования, для решения проблем социальной несправедливости, обеспечения равномерного развития всех провинций.

Their efforts aim at raising awareness, strengthening bilateral partnerships, improving the environment, and addressing social problems.
Их усилия направлены на повышение осведомленности, укрепление двусторонних партнерских отношений, улучшение состояния окружающей среды и решение социальных проблем.

Central Archive of the RA Defense Ministry plays an important role in addressing social and legal problems of servicemen and soldiers-participants of the war.
Центральный архив МО РА играет важную роль в деле решения социально- правовых проблем военнослужащих и воинов- участников войны.

In these conditions, it is necessary“to close” the income(or the majority part of it) within the enterprise and use it mainly for addressing social issues.
В этих условиях необходимо« закрыть» прибыль( или большую ее часть) внутри предприятия и использовать ее преимущественно для решения социальных задач.

This is recognized as a big step forward in addressing social issues and many are reflected in the government's development strategies today.
Это признается в качестве огромного шага вперед в решении социальных вопросов и многие из них отражены в сегодняшних национальных стратегиях развития.

Addressing social development including emerging social issues: subprogramme 7, Social development, including emerging social issues.
Решение проблем социального развития, включая новые социальные проблемы: подпрограмма 7<< Социальное развитие, включая новые социальные проблемы.

The United Nations presence in Croatia will continue at a level of partnership in addressing social and, especially, development questions.
Присутствие Организации Объединенных Наций в Хорватии сохранится и в дальнейшем на партнерском уровне в решении социальных вопросов и, особенно, вопросов развития.

The"Program on Addressing Social Problems Creating Conditions for Human Trafficking" was approved by the Resolution No. 81 of the Cabinet of Ministers dated 20 May 2011.
Программа по решению социальных проблем, создающих условия для торговли людьми была одобрена резолюцией кабинета министров от 20 мая 2011 года№ 81.

Stoilensky aims to create an enabling environment for young workers to use their skills and build their career, to help them in addressing social issues.
Стойленский ГОК стремится создавать благоприятные условия для реализации способностей молодых работников и их карьерного роста, помогать им в решении социальных вопросов.

In addressing social, environmental, economic and welfare issues, the important role played by livestock should be recognized and promoted.
При решении социальных, экологических, экономических и связанных с материальным положением населения вопросов следует признавать и поощрять важную роль, принадлежащую животноводству.

What would be the technical assistance and support required in addressing social concerns and emerging priorities of SPECA member States?
Какая техническая помощь и поддержка потребуются для разрешения социальных вопросов, вызывающих обеспокоенность, а также новых вызовов, возникающих перед Государствами- членами СПЕКА?

In addressing social issues in schools, the Ministry of Education undertakes a three-pronged approach namely, prevention, enforcement and treatment/rehabilitation.
При решении социальных проблем в школах министерство образования проводит политику, состоящую из трех компонентов: предотвращение, дисциплина и оздоровление/ реабилитация.

Vulnerability has become better understood Research has revealed the drivers of vulnerability and inequality, and shown the importance of addressing social exclusion more comprehensively.
Уязвимость стали понимать лучше Исследования выявили движущие силы уязвимости и неравенства, показали важность всестороннего подхода к решению проблемы социального отчуждения.

Addressing social inequalities related to unequal spatial distribution of wealth is also a prerequisite to any sustainable approach to this challenge.
Решение проблем социального неравенства в связи с несправедливым распределением богатства также является одним из предварительных условий для изыскания устойчивого решения этой проблемы..

This is the purpose of social enterprises and social entrepreneurship: entrepreneurial activities is used as an instrument for addressing social issues.
В этом и заключается суть социальных предприятий и социального предпринимательства: предпринимательская деятельность используется ими как инструмент для решения социальных задач.

Terrorism can be reduced by addressing social injustice, creating equal opportunities, just distribution of power and resources, and equal support and rule of law.
Сокращения масштабов терроризма можно добиться за счет ликвидации социальной несправедливости, обеспечения равных возможностей, справедливого распределения власти и ресурсов, равной поддержки и обеспечения законности и правопорядка.

The Commission for Social Development has been designated by the General Assembly as the functional commission with the primary responsibility for addressing social and development matters.
Комиссия социального развития была назначена Генеральной Ассамблеей в качестве функциональной комиссии, наделенной главной ответственностью за решение социальных вопросов и проблем развития.

Ms. Podoroghin(Republic of Moldova) said that addressing social exclusion and inequalities defined the quintessence of the social dimension of the post-2015 development agenda.
Г-жа Подорогхин( Республика Молдова) говорит, что решение проблем социальной изоляции и неравенств является квинтэссенцией социального компонента повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The Ministry of Economic Development of the Russian Federation has promoted a"spring week of good" since 2010 to strengthen volunteerism and public partnerships in addressing social problems.
Министерство экономического развития Российской Федерации с 2010 года пропагандирует проведение<< весенней недели добра>> в целях укрепления добровольчества и партнерских связей между общественными структурами в интересах решения социальных проблем.