SOME CLARIFICATION на Русском - Русский перевод

• некоторые разъяснения
• некоторые уточнения
• некоторые пояснения
• некоторого разъяснения

Примеры использования Some clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would like some clarification.
Нам нужны некоторые пояснения.

Some clarification is requested.
Необходимы некоторые разъяснения.

The matter therefore required some clarification.
И поэтому это дело требует известного уточнения.

Some clarification in that regard would be welcome.
Некоторые разъяснения по этому вопросу не помешают.

The delegation offer some clarification.
Соответствующая делегация предлагает некоторые разъяснения.

Some clarification of terminology is needed.
Существует потребность в некотором уточнении терминологии.

I just needed to get some clarification on that.
Мне просто нужно было какое-то прояснение насчет этого.

Some clarification was provided as to the scope of the draft recommendations.
Были даны определенные пояснения в том, что касается сферы действия проектов рекомендаций.

The proposed table requires some clarification.
В предложенную таблицу следует внести некоторые уточнения.

However, he would like some clarification on the facts relating to the appeal.
Однако он хотел бы получить некоторые разъяснения по фактам, касающимся этого иска.

What we can do, however, is provide some clarification.
Однако, единственное, что мы может сделать, это дать некоторые разъяснения.

I would also like some clarification from the Chairman.
Я также хотел бы получить некоторые разъяснения от Председателя.

I should like to emphasize two points which perhaps need some clarification.
Я хотел бы особо выделить два момента, которые, возможно, нуждаются в некотором разъяснении.

With this in mind we would favour some clarification of Articles 31 and 44.
Исходя из этого, мы бы поддержали внесение некоторых уточнений в статьи 31 и 44.

Article 27, Section 2: the CCBE deems that this provision may need some clarification.
Статья 27, пункт 2: ССВЕ считает, что данное положение требует некоторого разъяснения.

Perhaps, some clarification, even of a drafting character, is necessary, or useful.
Вероятно, некоторые пояснения даже редакционного характера являются необходимыми или полезными.

Perhaps the Secretariat could provide some clarification on the matter.
Вероятно, Секретариат мог бы дать определенное разъяснение по этому вопросу.

However, some clarification on this issue is found in the Commission's commentary to article 4.
Однако некоторые разъяснения по этому вопросу содержатся в комментарии Комиссии к статье 4.

Subparagraph(d) is unclear and may require some clarification or redrafting.
Подпункт( d) не является ясным и может требовать определенного разъяснения или переработки.

Mrs. ZOU requested some clarification regarding the measures taken for indigenous peoples.
Г-жа ЦЗОУ просит дать некоторые пояснения в отношении мер, принимаемых в интересах коренных народов.

We support their general thrust, although, of course, they require some clarification.
Мы поддерживаем их общую направленность, хотя, разумеется, они требуют некоторых уточнений.

Some clarification or modifications of the mandates regarding the expert review and peer review would be needed.
Потребуется некоторое уточнение или изменение мандатов, касающихся различных экспертных анализов и обзоров.

At the 2nd meeting, the Executive Secretary responded to questions and provided some clarification.
На втором заседании Исполнительный секретарь ответил на вопросы и дал некоторые разъяснения.

Mr. Samana(Papua New Guinea): I should like to obtain some clarification on an important point that Mr. Scott has raised.
Гн Самана( Папуа-- Новая Гвинея)( говорит поанглийски): Я хотел бы получить некоторые разъяснения по важному моменту, затронутому гном Скоттом.

The rules of procedure should be revisited, and the secretariat should provide some clarification.
Правила процедуры следует пересмотреть, и секретариату следует представить некоторые разъяснения.

Ms. Mathison, I would like to use the time before our first break to get some clarification on what the Agency knew about Congressman Brody and when.
Мисс Мэдисон, прежде чем мы прервемся, я бы хотел получить некоторые разъяснения, что и когда Агентство узнало о конгрессмене Броуди.

But the query must have some clarification, because if a person is looking for technology for example, in Taganrog, why he appliances in Moscow.
Но запрос должен иметь некоторые уточнения, ведь если человек ищет технику, к примеру, в Таганроге, то к чему ему бытовая техника в Москве.

Here's a list of some proven“patchy beard solutions” with some clarification; Let It Grow.
Вот список некоторых проверенных« пятнистой борода решений» с некоторым осветлением;

The United Kingdom delegation might perhaps furnish some clarification, especially in view of what was stated in the first sentence of paragraph 99 of the report.
Делегация Соединенного Королевства, возможно, могла бы представить некоторые разъяснения, особенно в отношении того, о чем говорится в первом предложении пункта 99 доклада.

Since this issue had been given a political resonance, the Prime Minister gave some clarification thereon.
Поскольку этот вопрос в последний период получил политическое звучание, Премьер-министр дал по нему некоторые пояснения.