Примеры использования Некоторые разъяснения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Необходимы некоторые разъяснения.
Соответствующая делегация предлагает некоторые разъяснения.
The delegation offer some clarification.Некоторые разъяснения по этому вопросу не помешают.
Some clarification in that regard would be welcome.Ему хотелось бы получить некоторые разъяснения на этот счет.
Некоторые разъяснения носят слишком расплывчатый и общий характер.
Some of the explanations were too vague and generic.Но в случае статьи 15 необходимы некоторые разъяснения.
Эксперт от ЕТОПОК представил некоторые разъяснения в связи с поднятыми вопросами.
The expert from ETRTO provided some explanations to the questions raised.Однако, единственное, что мы может сделать,это дать некоторые разъяснения.
What we can do, however,is provide some clarification.Однако некоторые разъяснения по этому вопросу содержатся в комментарии Комиссии к статье 4.
However, some clarification on this issue is found in the Commission's commentary to article 4.Возможно, в руководстве по принятию потребуется внести некоторые разъяснения.
It might need some elucidation in the Guide to Enactment.Гн де ГУТТ благодарит Докладчика по стране за некоторые разъяснения положения в Папуа-- Новой Гвинее.
Mr. de GOUTTES thanked the Country Rapporteur for shedding some light on the situation in Papua New Guinea.Лаффинер организовал поездку в Испанию,чтобы получить некоторые разъяснения от нее.
В последующих пунктах приводятся некоторые разъяснения в отношении допущений, относящихся к сценарию на основе ДЗ.
Some explanation about the assumptions made for the CLE scenario is given in the following paragraphs.На втором заседании Исполнительный секретарь ответил на вопросы и дал некоторые разъяснения.
At the 2nd meeting, the Executive Secretary responded to questions and provided some clarification.Правительство Китая также представило некоторые разъяснения по вопросам, поднятым в общем утверждении.
The Government of China also provided some clarifications in relation to the matters raised in the general allegation.Правила процедуры следует пересмотреть, исекретариату следует представить некоторые разъяснения.
The rules of procedure should be revisited, andthe secretariat should provide some clarification.На совещании 2 ноября 2014 года Иран дал некоторые разъяснения по соответствующим научным публикациям из открытых источников.
At the meeting on 2 November 2014, Iran provided some explanation of related open source scientific publications.В ходе технических переговоров на высоком уровне в Нью-Йорке иракские власти дали некоторые разъяснения.
In the course of the high-level technical talks in New York, some clarifications were provided by the Iraqi authorities.Комитет с удовлетворением отмечает, что Соответствующая Сторона представила некоторые разъяснения, которые изложены в нижеследующих пунктах.
The Committee appreciates that the Party concerned provided some clarification, as set out in the following paragraphs.Эфиопская делегация дала некоторые разъяснения в отношении содержания этой статьи, но они не позволили развеять все сомнения.
While the Ethiopian delegation had provided some explanations concerning the content of that article, they had not assuaged all doubts.Важная заключительная глава 7, включающая в себя общие положения, содержит некоторые разъяснения гарантированных прав.
An important final Chapter 7 on general provisions gave some explanation of the rights that were guaranteed.Мисс Мэдисон, прежде чем мы прервемся, я бы хотел получить некоторые разъяснения, что и когда Агентство узнало о конгрессмене Броуди.
Ms. Mathison, I would like to use the time before our first break to get some clarification on what the Agency knew about Congressman Brody and when.Ряд представителей являющихся развитыми странами Сторон затронули эти вопросы в своих последующих выступлениях и представили некоторые разъяснения.
Several representatives of developed country Parties referred to these issues in their subsequent interventions and some clarifications were provided.Гн Самана( Папуа-- Новая Гвинея)( говорит поанглийски):Я хотел бы получить некоторые разъяснения по важному моменту, затронутому гном Скоттом.
Mr. Samana(Papua New Guinea):I should like to obtain some clarification on an important point that Mr. Scott has raised.Вместе с тем, я хотел бы остановиться на одной теме, а именно на случае с авторомпечально известных" Сатанинских стихов", поскольку здесь требуются некоторые разъяснения.
However, I wish to refer to one subject- namely,the case of the author of the infamous Satanic Verses- which needs some clarification.Некоторые разъяснения по русскому ударению: по поводу рецензии на" Русскую просодию", напечатанную в Журнале Министерства Народного просвещения/[ сочинение] И.
Some explanations on the Russian accent: regarding the review of the"Russian Prosody," printed in the Journal of the Ministry of Public Education/[composition] I.Делегация Соединенного Королевства, возможно, могла бы представить некоторые разъяснения, особенно в отношении того, о чем говорится в первом предложении пункта 99 доклада.
The United Kingdom delegation might perhaps furnish some clarification, especially in view of what was stated in the first sentence of paragraph 99 of the report.Необходимо также получить некоторые разъяснения в отношении тех механизмов, с помощью которых правительство Молдовы следит за качеством услуг, оказываемых в сельских и городских центрах.
Some explanation was also needed on the ways in which the Moldovan Government was monitoring the quality of services in rural and urban centres.Эксперты от Польши и Российской Федерации высказали имеющиеся у них возражения в отношении пунктов 8. 2. 7. 3. 1 и 11. 1. 6. 4 ипредложили внести в текст некоторые разъяснения.
The experts from Poland and the Russian Federation raised their objections to the paragraphs 8.2.7.3.1. and11.1.6.4., and requested some clarifications to the text.Этот новый проект содержит некоторые разъяснения, данные Ираком после ноября, и учитывает ряд предложений Комиссии в отношении содержания и формы этого заявления.
This new draft incorporates some explanations provided by Iraq since November including a number of the Commission's suggestions on content and format for this declaration.
