SOME EXPLANATION на Русском - Русский перевод

• какое-то объяснение
• некоторые разъяснения
• некоторых пояснений

Примеры использования Some explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need some explanation.
Нам нужны некоторые объяснения.

The use of such terms requires some explanation.
Использование этих выражений требует определенного пояснения.

There's some explanation.
Должно быть какое-то объяснение.

I think perhaps it would be courteous to offer me some explanation.
Может, будете любезны дать мне некоторые объяснения.

Did you find some explanation for this?
Какое-то объяснение для себя нашли?

The nature of housing services requires some explanation.
Природа обслуживаний снабжения жилищем требует некоторого объяснения.

There must be some explanation for this.
Этому должно быть какое-то объяснение.

Some explanation was required of discrimination in recruitment.
Требуются определенные разъяснения в отношении при найме на работу.

There must be some explanation.
Должно быть какое-то объяснение.

I needed some explanation, because the incident was too hard to take in.
Мне требовалось какое-то объяснение, происшедшее не укладывалось ни в какие рамки.

There has to be some explanation.
Должно быть какое-то объяснение.

Well, even if this is another superhuman experiment, there's got to be some explanation.
Ну, даже если это очередной сверхчеловек, должно быть какое-то объяснение.

There must be some explanation.
Должно же быть хоть какое-то объяснение.

The term"general international law" is commonly used, but needs some explanation.
Часто используется термин<< общее международное право>>, который, однако, нуждается в некотором разъяснении.

Do you have some explanation doctor?
У Вас есть какое-нибудь объяснение, доктор?

Russian achievements in the region require some explanation.
Очевидные российские достижения в регионе требуют какого-то объяснения.

There has to be some explanation for this.
Этому должно быть какое-то объяснение.

The fluctuations in the figures for air and surface freight(para. 50) also required some explanation.
Колебания в объеме расходов на воздушные и наземные перевозки( пункт 50) тоже требуют некоторых пояснений.

There's gotta be some explanation.
Должно быть какое-то объяснение.

But we would like some explanation as to why my husband is being targeted by your department.
Но нам хотелось бы услышать хоть какое-то объяснение, почему мой муж преследуется вашим отделом.

There's bound to be some explanation.
Но должно бть какое-то объяснение.

There has to be some explanation or reason for why he's doing this.
Должно быть какое-то объяснение, причина для всего этого.

Uh… the… there must be some explanation.
Должно быть какое-то объяснение.

Some explanation about the assumptions made for the CLE scenario is given in the following paragraphs.
В последующих пунктах приводятся некоторые разъяснения в отношении допущений, относящихся к сценарию на основе ДЗ.

I'm sure there must be some explanation.
Уверена, есть какое-то объяснение.

There must be some explanation for their behavior.
Должно быть какое-то объяснение их поведению.

Surely you must have found some explanation.
Уверен что вы нашли какое-то объяснение.

Isn't there some explanation in between?
А есть какое-нибудь объяснение посередине?

This is not the case for social and environmental considerations which cannot be understood in isolation and require some explanation.
Иначе обстоит дело с социальными и экологическими соображениями, которые не могут толковаться в отрыве от всего остального и требуют некоторых пояснений.

I am sure there's some explanation.
Я думаю, этому есть какое-то объяснение.