SOME COMPLICATED на Русском - Русский перевод

• какую-то сложную

Примеры использования Some complicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the last game, we had some complicated moments.
В последнем матче мы столкнулись с трудностями.

Or replace some complicated part of the formula by short name.
Или какую-то сложную часть формулы необходимо заменить условным обозначением.

For two people who wanted something easier, we sure landed into some complicated relationships.
Для двух человек, которые хотели все упростить, уверена, что мы оказались в еще более сложных отношениях.

Maybe this is some complicated table with many indexes?
Может быть это какая-то сложная таблица с множеством индексов?

What was it your mother was telling me the last time I rang about you fathoming out some complicated murder case?
Как там говорила твоя мать, когда я ей в последний раз звонила, что ты расследуешь какое-то запутанное дело об убийстве?

I sense that there are some complicated feelings, maybe, that you have for me.
И я ощущаю что, вероятно у тебя ко мне есть какие-то сложные чувства.

Some complicated issues have been left for the Presidency to decide and some decisions have been deferred to a later date.
Некоторые сложные вопросы были оставлены на усмотрение президента страны, а некоторые решения были отложены на более поздний срок.

I can not say that I'm fond of some complicated plot images, but I do not have any sense at all.
Не могу сказать, что увлекаюсь какими-то сложными сюжетными образами, но совсем без смысла тоже не годится.

The new text did not solve the problem, because the references to ordinary crimes and fake trials themselves raised some complicated questions.
Новый текст не решает эту проблему, поскольку ссылки на обычные преступления и на сами пародии процессов вызывают ряд сложных вопросов.

He also gave some complicated conditions satisfied by the automorphism σ.
Он также дал некоторые сложные условия, которым удовлетворяет автоморфизм σ{\ displaystyle\ sigma.

The article deals with the elucidation and analysis of South-Korean researchers' point of view to the some complicated aspects of the"Korean problem.
Освещаются и анализируются теоретические позиции южнокорейских исследователей по некоторым сложным аспектам так называемого корейского вопроса.

There wouldn't be some complicated history that exists between us that we're never going to be able to move past.
Не было бы той сложной истории, которая есть между нами, которую мы никогда не сможем отпустить.

Sometimes it is enough to speak out, in order to get rid of emotional tension(superfluous concern, fear), in oder to clear for oneself some complicated questions.
Порой бывает достаточно человеку выговориться, чтобы сбросить эмоциональное напряжение( излишние беспокойство, страх), чтобы уяснить для самого себя некоторые непростые вопросы.

I vaguely recall some complicated story about a chap who would lost two wives in the same suspicious manner.
Я с трудом впоминаю какую-то сложную историю о парне, у которого жены умерли в одинаково подозрительной манере.

The difference in cost depends on whether you want to lay some complicated pattern, or limit yourself to a single-colored floor.
Разница в стоимости зависи от того, хочешь ли ты уложить какой-то сложный узор, или ограничиваешься однотонным полом.

The legislative amendment modernises and expands the former section 219 regarding domestic violence, which was outdated, difficult to understand and and contained some complicated conditions.
Внесенные изменения позволили привести в соответствие с современными требованиями и расширить бывший раздел 219, касающийся насилия в семье, который явно устарел, был труден для понимания и содержал ряд сложных условий.

Not always possible to make some complicated dish in real life, but you can practice playing in cooking online.
Не всегда есть возможность приготовить какое-то сложное блюдо в реальной жизни, зато можно потренироваться, играя в приготовление еды онлайн.

In general, somehow hard to believe that the use of only the green coffee is really as effective in the fight against overweight, and the preparation procedure resembles some complicated recipes from Peopled medicine.
Вообще, как-то с трудом верится, что применение только зеленого кофе действительно столь эффективно в борьбе с лишними килограммами, да и процедура приготовления напоминает какие-то сложные рецепты из народной медицины.

The reception technique was some complicated therewith that western companies did not even think that somebody in the ground segment can compete with them.
При этом приемная техника была настолько сложна, что западные компании даже не думали, что кто-то в наземном сегменте составит им конкуренцию.

The proposed provision concerning"sham" trials in a national court was seriously questioned as a derogation from the principle of territorial sovereignty and as a source of problems because the references to ordinary crimes and fake trials themselves raised some complicated questions.
Предлагаемое положение относительно фиктивных разбирательств в национальных судах было подвергнуто серьезным сомнениям как отход от принципа территориального суверенитета и как источник проблем, поскольку ссылка на общеуголовные преступления и фиктивные разбирательства сама по себе влечет за собой ряд сложных вопросов.

However, with regard to some complicated problems, such as family violence, no solutions had been proposed for dealing with the roots of the issue.
Однако в том, что касается некоторых сложных проблем, таких, как проблема насилия в семье, каких-либо решений по искоренению причин этой проблемы предложено не было.

In 1998 after the Russian default on its debt Boris Yeltsin in some complicated political arrangement reappointed Gerashchenko as head of the Central Bank.
В 1998 после русского невыполнения обязательства на своей задолженности Борис Ельцин в некотором осложненном политическом расположении reappointed Gerashchenko как головка центрального банка.

For some complicated cases, even when applying the above approach, the tree does not suffice and in those cases it is up to the project group to make a well thought through decision on the status of company in question.
В некоторых сложных случаях даже при применении вышеупомянутого подхода древо решений является недостаточным, и в этих случаях создается проектная группа для принятия всесторонне обоснованного решения о статусе компании.

Like any other religious system, the Hindu tantra also includes some complicated religious and philosophical ideas about the world and the man, as well as a complex of various religious rites.
Как и любая религиозная система, индуистская тантра включает в себя сложные религиозно- философские представления о мире и человеке, а также комплекс различных религиозных ритуалов.

For some complicated cases, even when applying the above approach, the tree does not suffice and in those cases it is up to the project group to make a well thought decision on the status of company in question.
В некоторых сложных ситуациях даже при применении вышеупомянутого подхода этого древа решений оказывается недостаточно, и в таких случаях создается проектная группа для принятия всесторонне обоснованного решения о статусе компании.

Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas(Decree No 51/1997/ND-CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places.
Наличие ряда сложных административных процедур, таких как изменение регистрации по постоянному месту жительства при переезде из сельских районов в городские( Указ№ 51/ 1997/ ND- CP о порядке регистрации по месту жительства и регистрации членов семей), также мешает женщинам осуществлению ими своих прав на свободу передвижения и выбора места жительства.

Some were unbelievably complicated.
Некоторые были невероятно запутанными.

Are you thinking some terribly complicated suicide attempt?
Думаешь, это какая-то изощренная попытка самоубийства?

But they are also first instance for some more complicated cases.
Но они также действуют в качестве первой инстанции в отношении некоторых, более сложных дел.

Here are some more complicated examples which demonstrate capabilities of easyChem.
Вот несколько более сложных примеров, которые демонстрируют возможности easyChem.