SOME DISCREPANCIES на Русском - Русский перевод

• некоторые расхождения
• некоторые несоответствия
• некоторые различия

Примеры использования Some discrepancies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Found some discrepancies.
Найдены некоторые несоответствия.

Officer McNally, are you aware that there are some discrepancies in your reports?
Офицер МакНелли, вы знаете, что есть некоторые неточности в ваших отчетах?

Some discrepancies exist.
Некоторые несоответствия имеются.

There are some discrepancies.
Тут есть некоторые несоответствия.

Some discrepancies between measured and modelled data remained.
Сохраняются некоторые различия между измеряемыми и моделируемыми данными.

But we have found some discrepancies in the signatures.
Но мы нашли некоторые несоответствия в подписях.

Some discrepancies between global and national data, possibly because of delays in updating.
Некоторые расхождения между глобальными и национальными данными, возможно, из-за задержек в обновлении.

We have recently discovered some discrepancies in our accounts.
Мы недавно обнаружили некоторое несоответствие в наших счетах.

We have had some discrepancies come up with your Illyria account and I'm the guy that gets to do the follow-up.
У нас небольшие расхождения по вашему отчету по Иллирии, и мне предстоит во всем разобраться.

At the subregional level, the analysis is more detailed, and some discrepancies are evident.
Проводимый на субрегиональном уровне анализ является более подробным и позволяет наглядно выявить некоторые расхождения.

There are some discrepancies in his schedule.
Есть некоторые расхождения в расписании.

NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION Despite the exerted efforts to make this Manual more exact, some discrepancies may occur.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые несоответствия.

There were some discrepancies with the bar's tax return.
Были некоторые несоответствия в налоговой декларации бара.

There should also be consistent assessment of competencies using different assessment methods; the Inspectors noted some discrepancies.
Необходимо также обеспечивать последовательную оценку деловых качеств с использованием различных методов оценки; Инспекторы отметили некоторые расхождения.

There's been some discrepancies in what he's been telling us.
Есть некоторые расхождения в том, что он нам рассказывал.

Some discrepancies between modelled emissions and the national emission inventory would require further attention.
Следует обратить внимание на определенные расхождения между результатами моделирования и данными национального кадастра выбросов;

Furthermore, the SPT observed some discrepancies in the information recorded.
Кроме того, ППП отметил наличие некоторых несоответствий в зарегистрированной информации.

I found some discrepancies in the books, and I was gonna confront Deacon after the fundraiser, but he got shot.
Я нашла некоторые несоответствия в книгах, и я собиралась предъявить их Дикону после сбора средств, но его ранили.

Mr. AVTONOMOV said that there were some discrepancies between the French and English texts.
Г-н АВТОНОМОВ говорит, что имеются некоторые расхождения между французским и английским текстами.

Some discrepancies have been found between the human development index and life satisfaction rankings of countries.
Были обнаружены некоторые несоответствия между Индексом развития человеческого потенциала и рейтингом стран по уровню удовлетворенности жизнью.

I'm calling because we have discovered some discrepancies in the placement of your property lines.
Я звоню, потому что мы обнаружили некоторые несоответствия в определении границ вашего участка.

There are some discrepancies in accounting practices regarding procedures for tax deferral and downward revaluation, but they are not significant.
Имеются некоторые несоответствия в бухгалтерской практике в том, что касается процедур отсрочки уплаты налогов и последующего пересчета, однако они невелики.

For the same products there are some discrepancies regarding the"tank specifications.
В случае одних и тех же продуктов между" техническими требованиями к цистернам" существуют некоторые расхождения.

However, some discrepancies remained between the mission performance management plan and the results-based budgeting with regard to goals, sub-goals and outputs.
Вместе с тем между планом управления деятельностью Миссии и таблицами показателей, ориентированных на достижение конкретных результатов, сохранялись некоторые различия в том, что касается целей, подцелей и мероприятий.

The Board conducted physical verifications in missions and found some discrepancies between physical stocks and the records in the Galileo system.
Комиссия провела инвентаризационные проверки в миссиях и обнаружила некоторые расхождения между фактическими запасами и записями учета в системе<< Галилео.

This may lead to some discrepancies between individual landing and trade tonnages and the totals calculated in the tables.
Это может привести к некоторым расхождениям между весом отдельных выгрузок, торговой статистикой и рассчитанными в таблицах суммарными значениями.

From a normative standpoint, the Subcommittee has observed some discrepancies between federal and state laws with regard to the definition of torture.
Если говорить о нормативной стороне дела, Подкомитет отметил некоторые расхождения между федеральным законодательством и законами штатов в том, что касается определения пытки.

In addition, some discrepancies were noted between the results of physical counts and database records at headquarters and some field offices.
Кроме того, были выявлены определенные несоответствия между результатами инвентаризационной описи и данными, хранящимися в базе данных в штаб-квартире ЮНИСЕФ и в некоторых отделениях на местах.

Detailed comparisons of model results with observations revealed some discrepancies that should be jointly interpreted by MSC-E, CCC and national experts.
Подробное сопоставление результатов моделирования с результатами измерений выявили некоторые расхождения, которые должны быть совместно изучены экспертами МСЦ- В, КХЦ и соответствующих стран.

There are some discrepancies between the main figures on land resources provided on the web site and statistics provided by the NSS, which might have to do with the degree of updating.
Существуют некоторые расхождения между основными цифрами по земельным ресурсам, представленными на веб- сайте, и статистическими данными, представленными НСС, что может быть связано со скоростью обновления информации.