НЕКОТОРЫЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• some inconsistencies
• some discrepancies

Примеры использования Некоторые несоответствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Найдены некоторые несоответствия.
Found some discrepancies.

Некоторые несоответствия имеются.
Some discrepancies exist.

Тут есть некоторые несоответствия.
There are some discrepancies.

В проектах статей есть некоторые несоответствия.
There were some inconsistencies in the draft articles.

Мы нашли некоторые несоответствия.
We found some inconsistencies.

Были некоторые несоответствия в налоговой декларации бара.
There were some discrepancies with the bar's tax return.

Здесь есть некоторые несоответствия.
There are some inconsistencies.

В морфометрических данных также имелись некоторые несоответствия.
Morphometric data also showed some inconsistencies.

Но мы нашли некоторые несоответствия в подписях.
But we have found some discrepancies in the signatures.

Программное обеспечение может содержать некоторые несоответствия, дефекты или ошибки.
The software is complex and may contain some nonconformities, defects or errors.

И обнаружил некоторые несоответствия в уходе за больными.
And he found some inconsistencies in patient care.

Некоторые люди могут подумать, что я обижусь если они укажут на некоторые несоответствия.
And some people think that I would be offended if you point out the incongruity.

Имеются некоторые несоответствия в цензуре« чистой версии».
There are some inconsistencies in clean version's censorship.

ПРООН находит в докладе и его выводах некоторые несоответствия и противоречивые заявления.
UNDP finds some dichotomies and contradictory messages within the report and its conclusions.

Между ИМИС и базой данных о платежных ведомостях по-прежнему существуют некоторые несоответствия и различия.
Some inconsistencies and differences still exist between the IMIS and payroll database.

Г-жа Габардели, есть некоторые несоответствия, которые мы должны прояснить.
Mrs. Gabardelli, there are some inconsistencies we need to clear up.

Историк Роберт Хельмеричс, к примеру, описывает некоторые несоответствия в средневековых источниках.
Historian Robert Helmerichs, for example, describes some of the inconsistencies in these accounts.

В любом случае, имеются некоторые несоответствия, которые должны быть выяснены.
In any case, there are some inconsistencies that should be clarified.

Однако, при сопоставлении таблицы 7 с данными, представленными в таблице 8, выявляются некоторые несоответствия.
A comparison of data in Table 7 with data provided in Table 8, however, reveals some inconsistencies.

Я звоню, потому что мы обнаружили некоторые несоответствия в определении границ вашего участка.
I'm calling because we have discovered some discrepancies in the placement of your property lines.

Я нашла некоторые несоответствия в книгах, и я собиралась предъявить их Дикону после сбора средств, но его ранили.
I found some discrepancies in the books, and I was gonna confront Deacon after the fundraiser, but he got shot.

В постановлении также отмечаются некоторые несоответствия, касающиеся обстоятельств побега заявителя из тюрьмы.
The report also pointed out certain inconsistencies regarding the circumstances of the complainant's escape from prison.

Были обнаружены некоторые несоответствия между Индексом развития человеческого потенциала и рейтингом стран по уровню удовлетворенности жизнью.
Some discrepancies have been found between the human development index and life satisfaction rankings of countries.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые несоответствия.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION Despite the exerted efforts to make this Manual more exact, some discrepancies may occur.

Консультативный комитет отмечает некоторые несоответствия в информации о профессиональной подготовке, полученной от Секретариата.
The Advisory Committee notes some inconsistencies in the information received on training from the Secretariat.

Что опросы проводились среди россиян в возрасте 18 лет и старше: это объясняет некоторые несоответствия статистики YouTube- каналов данным опроса.
Because the survey covered Russians aged 18 and older, there could be some inconsistencies with YouTube channels' statistics.

В частности, были отмечены некоторые несоответствия между оригиналом текста на французском языке и его переводами на английский и русский языки.
In particular, some inconsistencies were noted between the original French version and the translated English and Russian versions.

Тем не менее даже после конфигурирования системы всегда остаются некоторые несоответствия между процессами в системах ОПР и рабочими процессами организаций.
However, even if the systems have been configured, there are always some gaps left between the ERP systems' processes and an organization's business processes.

Имеются некоторые несоответствия в бухгалтерской практике в том, что касается процедур отсрочки уплаты налогов и последующего пересчета, однако они невелики.
There are some discrepancies in accounting practices regarding procedures for tax deferral and downward revaluation, but they are not significant.

В своем тринадцатом докладе Комитет отметил некоторые несоответствия в отчетности Норвегии о выбросах ПАУ предприятиями по производству алюминия.
The Committee noted in its thirteenth report that there had been some inconsistencies in Norway's PAH reporting for aluminium production.