SOME GAPS на Русском - Русский перевод

• некоторые пробелы
• некоторые недостатки
• определенные проблемы
• некоторых пробелов
• некоторые проблемы
• определенный разрыв

Примеры использования Some gaps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some gaps of a general nature 127- 135 58.
Некоторые пробелы общего характера 127- 135 70.

But there are still some gaps when it comes to marriage.
Однако определенные пробелы сохраняются в положениях, регулирующих брачные отношения.

The use of the Peacebuilding Fund may help fill some gaps.
Фонд миростроительства может содействовать в заполнении некоторых пробелов.

There are some gaps in Nolcorp's early RD.
Есть некоторые пробелы в ранних исследованиях Нолкорп.

In this regard the judicial branch is trying to fill some gaps.
В связи с этим, судебная власть в своей практике пытается восполнить некоторые недочеты.

There were still some gaps in the anti-trafficking legislation.
В законодательстве по борьбе с торговлей людьми еще имеются определенные пробелы.

Although there have been some advances in legislation, there persist some gaps.
Наряду с некоторыми достижениями в законодательстве сохраняются и некоторые пробелы.

Yes, some gaps and barriers identified please provide details below.
Да, выявлены определенные пробелы и барьеры просьба привести ниже подробное описание.

Possible Additional Costs to Fill Some Gaps in Convention Implementation.
Возможные дополнительные расходы на устранение ряда пробелов в осуществлении Конвенции.

Vehicle-level attributes despite their high global activity level, do feature some gaps.
Атрибуты транспортных средств, несмотря на их высокий уровень общей активности, имеют ряд пробелов.

That particular status obviously entailed some gaps in the protection of human rights.
Этот особый статус вполне очевидно влечет за собой некоторые упущения в области защиты прав человека.

Some gaps were identified in the report, and also by Parties at the seventeenth meeting of the Subsidiary Body. 11 14.
Некоторые пробелы были выявлены в докладе и также Сторонами на 17- м совещании Вспомогательного органа11.

While new guidance has been developed for a number of issues, some gaps still remain.
Несмотря на разработку новых руководств по целому ряду вопросов, некоторые пробелы продолжают оставаться неустраненными.

Part three also aims to fill some gaps in geographical coverage and substantive information.
В третьей части сделана также попытка восполнить некоторые пробелы в географическом охвате и имеющейся основной информации.

They noted that most of the chapters were close to completion but some gaps still remained.
Они отметили, что большинство глав находится на заключительном этапе подготовки, однако по-прежнему существуют некоторые пробелы.

However, some gaps remain that are still preventing the passage from the domestic to regional markets.
Вместе с тем сохраняются определенные проблемы, по-прежнему препятствующие переходу от внутреннего рынка к региональному.

For example, the Conference of the Parties, in decision VIII/27, identified some gaps in the international regulatory framework.
Например, Конференцией Сторон в решении VIII/ 27 определены некоторые пробелы в международной нормативно- правовой базе.

Some gaps and overlaps are still in existence to the detriment of the overall effectiveness of the legislation.
Попрежнему существуют некоторые пробелы и накладки, которые подрывают общую эффективность законодательства в этой области7.

It noted however that Romania has pointed out that some gaps still exist, a transparency that is very assuring.
Вместе с тем она отметила, что, по словам самой Румынии, в этой области существуют еще некоторые пробелы и это признание является весьма обнадеживающим.

There are some gaps in the scoping studies which can be addressed before commencing the full TEEB studies.
В предварительных исследованиях были определенные пробелы, которые необходимо восполнить до начала полномасштабных исследований TEEB.

With regard to sector-specific guidance, a preliminary analysis points to some gaps, such as transport, energy, and health.
В отношении руководства по конкретным секторам предварительный анализ указывает на некоторые недостатки в таких отраслях, как транспорт, энергетика и здравоохранение.

However, some gaps remain and coherence across the three sustainable development dimensions must be further strengthened.
Однако некоторые пробелы остаются, и необходимо добиваться большей согласованности всех трех компонентов устойчивого развития.

UNJR indicated the main achievements have been legislative initiatives which have closed some gaps with regards to human rights protection.
В СДООН было указано, что главными достижениями явились законодательные инициативы, которые ликвидировали некоторые пробелы в отношении защиты прав человека.

This work identified some gaps, especially in TCI, and a plan of action has been developed with human rights officials.
В ходе этой работы были выявлены некоторые пробелы, особенно на ОТК, и совместно с должностными лицами в области прав человека подготовлен план действий.

Since then, as in 2012, I realized that what I'm doing, not fundamentally different from the work of the capital, but there are some gaps, began to remove them.
С той поры, как в 2012 году я понял, что то, что я делаю, непринципиально отличается от столичных работ, но есть некоторые пробелы, начал их ликвидировать.

However, there were some gaps and, from the perspective of sustainability, the most obvious gap related to transport and energy.
Вместе с тем здесь существуют определенные пробелы с точки зрения устойчивости, причем наиболее явный пробел касается транспорта и энергетики.

Application of Sanitary and Phytosanitary Measures of the World Trade Organization(SPS Agreement) generally exist(see annex below for more information), although some gaps and inconsistencies may remain.
Соглашения по применению санитарных и фитосанитарных мер Всемирной торговой организации( Соглашение СФС)( для получения дополнительной информации см. приложение ниже), хотя могут сохраняться некоторые пробелы и несоответствия.

Our needs analysis highlighted some gaps in local supply and an inability of some SME suppliers to meet international standards.
Наш анализ потребностей подчеркнул некоторые пробелы в местном предложении и неспособность некоторых МСП поставщиков отвечать международным стандартам.

A gradual easing of the embargo on weapons and ammunition supplies to the Government, coupled with ongoing monitoring and inspections, has tested the capacity of the Liberian security sector and highlighted some gaps.
Постепенное ослабление эмбарго на поставки оружия и боеприпасов правительству в сочетании с продолжающимися мониторингом и проверками позволили проверить возможности сектора безопасности Либерии и выявить некоторые недостатки.

However, there are some gaps between the thematic issues related to violence against women addressed by UPR and the Human Rights Council.
Однако существуют некоторые пробелы между тематическими вопросами, связанными с насилием в отношении женщин, которые рассматриваются в рамках УПО и Советом по правам человека.