НЕКОТОРЫЕ ПРОБЕЛЫ на Английском - Английский перевод

• some gaps
• certain lacunae
• some shortcomings
• in some blanks

Примеры использования Некоторые пробелы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно это восполнит некоторые пробелы.
It may fill in a few blanks.

Некоторые пробелы общего характера 127- 135 70.
Some gaps of a general nature 127- 135 58.

Может он заполнит некоторые пробелы.
Maybe he can fill in some of the blanks.

Есть некоторые пробелы в ранних исследованиях Нолкорп.
There are some gaps in Nolcorp's early RD.

Это поможет восполнить некоторые пробелы.
It could at least fill in some blanks.

Но я могу заполнить некоторые пробелы, если хочешь?
But I can fill in some blanks for you, you know?

Я просто хотела заполнить некоторые пробелы.
I just wanted to fill in some of the blanks.

Я вижу некоторые пробелы в вашей истории болезни, мистер Уолтерс.
I notice a few gaps in your patient background, Mr. Walters.

Однако, по его словам, в этом вопросе остаются еще некоторые пробелы.
However, some shortcomings in that regard.

Были также отмечены некоторые пробелы и внесены предложения в целях обогащения его содержания.
Some shortcomings were also noted and suggestions made for improving it.

Наряду с некоторыми достижениями в законодательстве сохраняются и некоторые пробелы.
Although there have been some advances in legislation, there persist some gaps.

Хотя некоторые пробелы сохраняются, необходимые изменения будут постепенно производиться.
Although certain lacunae remained, the necessary changes would gradually be incorporated.

Постоянно улучшаются коллекции ex- situ генетических ресурсов растений, хотя есть и некоторые пробелы.
Ex situ collections of plant genetic resources continue to improve, albeit with some gaps.

Несмотря на разработку новых руководств по целому ряду вопросов, некоторые пробелы продолжают оставаться неустраненными.
While new guidance has been developed for a number of issues, some gaps still remain.

К сожалению Whyte убийцы по-прежнему на свободе, и я надеялся, что вы может заполнить некоторые пробелы для меня.
Regrettably Whyte's murderer is still at large, and I was hoping you might fill in some blanks for me.

В третьей части сделана также попытка восполнить некоторые пробелы в географическом охвате и имеющейся основной информации.
Part three also aims to fill some gaps in geographical coverage and substantive information.

Они отметили, что большинство глав находится на заключительном этапе подготовки, однако по-прежнему существуют некоторые пробелы.
They noted that most of the chapters were close to completion but some gaps still remained.

Некоторые пробелы были выявлены в докладе и также Сторонами на 17- м совещании Вспомогательного органа11.
Some gaps were identified in the report, and also by Parties at the seventeenth meeting of the Subsidiary Body. 11 14.

Попрежнему существуют некоторые пробелы и накладки, которые подрывают общую эффективность законодательства в этой области7.
Some gaps and overlaps are still in existence to the detriment of the overall effectiveness of the legislation.

Например, Конференцией Сторон в решении VIII/ 27 определены некоторые пробелы в международной нормативно- правовой базе.
For example, the Conference of the Parties, in decision VIII/27, identified some gaps in the international regulatory framework.

Однако некоторые пробелы остаются, и необходимо добиваться большей согласованности всех трех компонентов устойчивого развития.
However, some gaps remain and coherence across the three sustainable development dimensions must be further strengthened.

В Венском режиме на самом реле имеются некоторые пробелы, но иначе и быть не может, поскольку он является результатом компромисса.
It was true that the Vienna regime had certain lacunae, but since it was the fruit of a compromise, it could hardly be otherwise.

Вместе с тем она отметила, что, по словам самой Румынии, в этой области существуют еще некоторые пробелы и это признание является весьма обнадеживающим.
It noted however that Romania has pointed out that some gaps still exist, a transparency that is very assuring.

В ходе этой работы были выявлены некоторые пробелы, особенно на ОТК, и совместно с должностными лицами в области прав человека подготовлен план действий.
This work identified some gaps, especially in TCI, and a plan of action has been developed with human rights officials.

В СДООН было указано, что главными достижениями явились законодательные инициативы, которые ликвидировали некоторые пробелы в отношении защиты прав человека.
UNJR indicated the main achievements have been legislative initiatives which have closed some gaps with regards to human rights protection.

Наш анализ потребностей подчеркнул некоторые пробелы в местном предложении и неспособность некоторых МСП поставщиков отвечать международным стандартам.
Our needs analysis highlighted some gaps in local supply and an inability of some SME suppliers to meet international standards.

В данном случае такие причины отсутствовали, несмотря на некоторые пробелы и неясности, содержащиеся в статьях 20 и 21 этих двух Конвенций.
There were in fact no such reasons, notwithstanding a number of lacunae and ambiguities that could be found in articles 20 and 21 of both those Conventions.

Однако существуют некоторые пробелы между тематическими вопросами, связанными с насилием в отношении женщин, которые рассматриваются в рамках УПО и Советом по правам человека.
However, there are some gaps between the thematic issues related to violence against women addressed by UPR and the Human Rights Council.

Iii Закон об уголовном праве( поправка) 2004 года, устраняющий некоторые пробелы в законодательстве в целях содействия уголовному преследованию за так называемые" убийства во имя чести.
Criminal Law(Amendment) Act, 2004 removing certain lacunae in the law to facilitate prosecution of the so-called"honour killings.

С той поры, как в 2012 году я понял, что то, что я делаю, непринципиально отличается от столичных работ, но есть некоторые пробелы, начал их ликвидировать.
Since then, as in 2012, I realized that what I'm doing, not fundamentally different from the work of the capital, but there are some gaps, began to remove them.