SOME FUNDING на Русском - Русский перевод

• некоторое финансирование
• определенные средства
• некоторые финансовые средства

Примеры использования Some funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some funding was provided by UNESCO.
Часть финансирования была осуществлена ЮНЕСКО.

INTERPOL also has some funding to assist.
Определенный объем средств может также предоставить Интерпол.

Some funding would be available for possibly two or three representatives of NGO from LDCs.
Будут выделены некоторые финансовые средства, возможно, для двухтрех представителей НПО из НРС.

The government provides some funding to independent schools.
Правительство выделяет определенные средства независимым школам.

Some funding will be needed to offset travel costs for some participants.
Может возникнуть необходимость выделения определенных средств для покрытия путевых расходов некоторых участников.

Meanwhile, even the best contract involves some funding at an early stage.
Между тем даже самый выгодный контракт предполагает определенное финансирование на начальном этапе.

In kind and some funding from the EU(EaP-GREEN) to cover costs for speakers.
Взнос натурой и определенное финансирование со стороны ЕС( EaP- GREEN) для покрытия расходов на докладчиков.

Martin Michlmayr reported that Skolelinux has gained some funding in Norway.
Мартин Михльмаер( Martin Michlmayr) сообщил, что проект Skolelinux получил в Норвегии некоторое финансирование.

Governments usually must cover some funding to demonstrate commitment and sustainability.
Как правило, правительства должны обеспечить определенное финансирование, чтобы показать свою приверженность и устойчивость.

Some funding sources give priority to some regions, and some are even exclusive for a region.
Для некоторых источников финансирования отельные регионы являются приоритетными, а для некоторых- даже эксклюзивными.

They think through the capacity issues and can give some funding assistance to businesses, as well as education.
Институт анализирует проблемы возможностей и может предоставить определенную финансовую помощь предприятиям, а также услуги по подготовке.

Even when some funding was available it often proved insufficient and unpredictable in time.
Даже когда какое-то финансирование было доступно, его часто оказывалось недостаточно и его поступление было непредсказуемым по времени.

After a demonstration to the company's director of R&D Herbert Campman, some funding was allotted and the project was made official.
После демонстрации директору компании, Герберту Кампману, было получено некоторое финансирование, и проект стал официальным.

Such NGOs received some funding from the State but were chiefly supported by international assistance.
Эти НПО получают определенные финансовые средства от государства, однако в основном они получают поддержку по линии оказания международной помощи.

The delegation of Sweden informed the Bureau that it could provide some funding and invited other countries to do likewise.
Делегация Швеции информировала Президиум о том, что она может обеспечить часть финансирования и предложила другим странам сделать то же самое.

Some funding in these two projects could possibly be reallocated for improvement of alternative border crossings.
Часть средств, выделенных на осуществление этих двух проектов, видимо, может быть использована для улучшения состояния альтернативных контрольно-пропускных пунктов на границе.

It is vital for many NGOs to be able to have a bank account, as some funding bodies only subsidise registered associations.
Для НПО крайне важно иметь счет в банке, так как некоторые финансирующие структуры предоставляют средства только зарегистрированным ассоциациям.

Some funding for implementation of the national plan had already been secured from the United Nations and more was expected from the World Bank.
Некоторые средства на осуществление данного национального плана поступают от Организации Объединенных Наций, и ожидается, что бóльшую часть финансирования возьмет на себя Всемирный банк.

Accredited private schools, some of which are religiously oriented, are entitled to some funding from the Department of Education.
Аккредитованные частные школы, некоторые из которых придерживаются религиозной ориентации, имеют право на частичное финансирование со стороны Департамента образования.

However, the second phase would require some funding, especially for facilitating the attendance of participants in workshops and conferences.
Однако на втором этапе некоторое финансирование потребуется, в особенности, для того, чтобы помочь участникам принять участие в практикумах и конференциях.

In addition, there are other interesting options offered, such as the Warrant for those who already have some funding and are looking for an additional capital injection.
Более того, предлагаются и другие интересные варианты, такие как Warrant для тех, у кого уже есть определенное финансирование, и которые добиваются дополнительного вложения капитала.

These are operated by private societies with some funding for maintenance and capital expenditures provided through the Department of Heritage and Cultural Resources.
Эта работа ведется частными компаниями при финансировании части текущих и капитальных расходов Департаментом наследия и культурных памятников.

Of course I would have done this anyway even as a regular member of the GTS, but the PR effect of my election will be helpful to secure the best quality of participants, and, hopefully, some funding from non-academic sponsors.
Конечно, я сделал бы это в любом случае, даже в качестве обычного члена GTS, но РR- эффект моего избрания будет полезным для привлечения крупнейших ученых в качестве участников, и, возможно, некоторого финансирования от неакадемических спонсоров.

Adaptation: Article 12 provides for the CDM to channel some funding to assist with the costs of adapting to the adverse effects of climate change.
Адаптация: в статье 12 предусматривается, что МЧР будет направлять часть финансовых средств для оказания помощи в покрытии расходов, связанных с адаптацией к неблагоприятным последствиям изменения климата.

While some funding has been made available for capacity-building by GEF resources, most adaptation measures being undertaken in small island developing States have been financed by internal sources.
Хотя за счет ресурсов ГЭФ были выделены определенные финансовые средства на цели наращивания потенциала, большинство мер по адаптации, принимаемых малыми островными развивающимися государствами, финансируются по линии внутренних источников.

As noted in paragraph 14 above, donors have been encouraged by progress demonstrated in police reform and have provided some funding and equipment for Congolese police personnel and units being trained by MONUC.
Как отмечается в пункте 14 выше, доноры приветствовали прогресс, достигнутый в реформе полиции, и выделили определенные средства и оборудование для сотрудников и подразделений конголезской полиции, подготовкой которых занимается МООНДРК.

The US State Department in Alaska provides some funding through the Indigenous Peoples Secretariat to support Gwich'in who are US Citizens to participate in the Arctic Council meetings.
Подразделение Госдепартамента США на Аляске также предоставляет определенное финансирование через Секретариат коренных народов Севера для поддержки гвичинов- граждан США при участии в совещаниях и встречах Арктического совета.

Following the successful implementation of the first phase of operational activities in this area, the PA has requested a second round of training activities and advisory services, for which some funding has been pledged and activities commenced.
После успешной реализации первого этапа практической работы в этой области ПА обратилась с просьбой о проведении второго этапа учебных мероприятий и консультативных услуг, для которых были объявлены некоторые финансовые средства и была начата работа.

Although no budget was allocated to the Action Plan, some funding has been allocated to the programme from the ministries in charge of the measures, such as the Ministry for Social Affairs and Health.
Хотя на реализацию Плана действий не выделялся отдельный бюджет, некоторые финансовые средства выделяются на программы ответственных за принятие мер министерств, таких как Министерство социальных дел и здравоохранения.

The mid-year review of the humanitarian action plan for 2013, estimated at $892 million and funded at nearly 51 per cent as at 9 September, shifted some funding towards new internally displaced persons and refugees from the Central African Republic.
По итогам среднегодового обзора плана гуманитарных действий 2013 года, на реализацию которого было выделено, по оценкам, 892 млн. долл. США и который был профинансирован почти на 51 процент по состоянию на 9 сентября, некоторые финансовые средства были переориентированы на потребности новых внутренне перемещенных лиц и беженцев из Центральноафриканской Республики.