ЧАСТИЧНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• partial funding
• partial financing
• partially financing
• part-financing
• partially funding

Примеры использования Частичное финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частичное финансирование заказчиком и поставщиком ГЕЕН.
Partial funding by a contractor and the GEEN supplier.

Студентам может быть предоставлено частичное финансирование со стороны АИБЭк.
Students may qualify for partial financing from AIBEc.

Частичное финансирование предприятием участия работника в негосударственном пенсионном обеспечении;
Partial financing of employee's non-State pension provision by the company;

Год- 14% расходов( уже включая частичное финансирование гминами);
Per cent of expenditure(already including partial financing of gminas);

Норвегия, имеется частичное финансирование За исключением России, планы подготовки персонала отсутствуют.
Norway, financing partly available Except for Russia, no training curricula are available.

Еще трем участникам было предоставлено частичное финансирование для оплаты авиабилетов на международные рейсы.
Three participants received partial funding to cover their international air travel.

Правительство Таиланда заявило о своем намерении обеспечить частичное финансирование этих проектов.
The Government of Thailand has expressed its intention to provide partial funding for these projects.

Некоторые государства- члены обещали обеспечить частичное финансирование мероприятий по осуществлению предложения по проекту.
Partial funding for the project proposal has been pledged by some Member States.

Частичное финансирование было обеспечено за счет Совместной программы Организации Объединенных Наций по проблеме равенства мужчин и женщин.
Partial funding has been secured from the United Nations Joint Programme on Gender Equality.

Пяти участникам было предоставлено частичное финансирование оплата авиабилетов или проживание в гостинице и суточные.
Five participants received partial funding either air travel or a hotel and living allowance.

Частичное финансирование ликвидации стихийных свалок и приобретение бензокосилок для Введенскго поселкового совета;
Partial financing for removal of unauthorised waste dumps and purchase of grass cutters for Vvedenskiy village council.

В этом случае может осуществляться частичное финансирование для ограниченного числа проектов в странах с экономикой переходного периода.
This could include partial funding for a limited number of projects in countries with economies in transition.

Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине.
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office.

Еще двум участникам было предоставлено частичное финансирование для покрытия стоимости проживания в гостинице и суточных в принимающей стране.
Two participants received partial funding to cover their accommodation and living expenses in the host country.

Уже обеспечено частичное финансирование некоторых проектов, а остальные проекты, как ожидается, начнут осуществляться в течение двухгодичного периода.
Partial funding for some of the projects has been secured already, and while the remaining projects are expected to be launched in the course of the biennium.

Консультационная поддержка была получена от ЮНЕП, а частичное финансирование осуществлялось Национальной комиссией Малайзии по делам ЮНЕСКО.
Advisory support was received from UNEP and partial funding given by the Malaysian National Commission for UNESCO.

Трем участникам было предоставлено частичное финансирование оплата авиабилетов, проживание в гостинице и выплата суточных и/ или покрытие расходов на регистрацию для участия в Конгрессе.
Three participants received partial funding air travel or hotel and living allowance and/or Congress registration.

Нередко государство предлагает полное либо частичное финансирование учебы без обязательств вернуть средства в будущем.
A lot of times government offers possibilities to fully or partially finance the studies without the obligation for the student to pay it back.

Шести участникам было предоставлено частичное финансирование оплата авиабилетов или проживание в гостинице и суточные и/ или покрытие регистрационного сбора для участия в Конгрессе.
Six participants received partial funding air travel or hotel accommodation and living allowance and/or Congress registration.

Аккредитованные частные школы, некоторые из которых придерживаются религиозной ориентации, имеют право на частичное финансирование со стороны Департамента образования.
Accredited private schools, some of which are religiously oriented, are entitled to some funding from the Department of Education.

Девяти участникам было предоставлено частичное финансирование оплата авиабилетов и/ или проживание в гостинице и суточные и/ или регистрационный сбор для участия в МАК.
Nine participants received partial funding air travel and/or hotel and living allowance, and/or IAC registration.

Частичное финансирование компонентов проекта, по всей видимости, открывает новые пути для обеспечения приверженности партнеров принятым решениям и уже осуществленным инвестиционным планам;
Part-financing of project components seemed to be a new way of ensuring partners' commitment to decisions and investments made;

Осуществить некоторые проекты, распределяя частичное финансирование, нам помогли Министерство культуры, частные лица и другие( смотреть« Поддержка»).
The allocation of the partial funding of some projects has helped us to implement the Ministry of Culture, Ministry of debate district, Lithuanian World Center, individuals.

Частичное финансирование молодых ученых, в частности из развивающихся стран, с целью их участия в мероприятиях платформы с использованием средств из национальных источников.
Partial sponsorship of young scientists, particularly from developing countries, to engage in activities of the platform used to leverage funds from national sources.

Предоставляемые Фондом займы направляются на совместное финансирование проектов других учреждений, а также полномасштабное или частичное финансирование проектов, реализуемых по его же линии.
The Fund's loan operations are directed to co-financing projects of other institutions as well as whole or part financing of projects from its own pipeline.

Хотя Пункты помощи налогоплательщикам с низким доходом( LITC) получают частичное финансирование от Налогового управления США( IRS), эти пункты, их сотрудники и добровольцы совершенно не зависят от Налогового управления США IRS.
Although LITCs receive partial funding from the IRS, clinics, their employees, and their volunteers are completely independent of the IRS.

Частичное финансирование Сообществом этой программы составило 46% от общих инвестиций, остальная часть средств была предоставлена национальными и региональными органами и частным сектором.
The Community part-financing for this programme amounted to 46% of the total investment, the remainder being provided by national and regional authorities and the private sector.

Правительство поддерживает все государственные школы, предоставляя полное финансирование школам, не имеющим связей с религиозными институтами, и частичное финансирование школам, связанным с церквями.
The Government supports all public schools by providing full funding to schools without religious affiliation and partial funding to schools that are affiliated with churches.

Частичное финансирование этого концерта обеспечили<< Сумитомо Кемикал Корпорейшн>>( Япония), компания<< ЭкксонМобил>>( Соединенные Штаты Америки) и компания<< Новартис Фамасютикал>> Швейцария.
The concert was partly financed by Sumitomo Chemical Corp(Japan), ExxonMobil(United States of America) and Novartis Pharmaceutical Switzerland.

Исполнительному секретарю ЮНЕП за организацию и частичное финансирование этого первого совещания по биоразнообразию, проводимого в Найроби после 2000 года и первого совещания, которое ВОНТТК проводит в ЮНЕП.
Djoghlaf paid tribute to the Executive Director of UNEP for hosting and partially funding this first meeting on biodiversity held in Nairobi since 2000 and the first meeting of SBSTTA ever held at UNEP.