Примеры использования Частичного финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Система частичного финансирования.
Частичного финансирования 13- 14 7.
The partial funding mechanism. 13- 14 7.Предлагаемая система частичного финансирования для.
Proposed partial funding system for united nations.Система частичного финансирования и оперативный резерв.
Partial funding system and operational reserve.Предоставление субсидий гминам для частичного финансирования жилищных субсидий;
Варианта частичного финансирования обязательств;
The option of partial funding Многие делегации поддержали решение одобрить систему частичного финансирования.
Many delegations supported the approval of the partial funding system.Для полного или частичного финансирования ряда основных сотрудников;
For full or partial financing of a number of core staff;Восстановление оперативного резерва Фонда и механизм частичного финансирования.
Re-establishment of the Fund's operational reserve and partial funding modality.Практика частичного финансирования национальной программы<< Аялзатgt;gt;;
The practice of partially financing the national programme"Ayalzat";Обязательства, приведенные выше, превышают предел, установленный для системы частичного финансирования.
The commitments shown are above the limit set under the partial funding system.Система частичного финансирования была первоначально утверждена Советом управляющих в 1979 году.
The partial funding system was originally approved by the Governing Council in 1979.Указанные обязательства находятся в пределах, установленных согласно системе частичного финансирования.
The commitments shown are well within the limit set under the partial funding system.Такие фонды стали источниками частичного финансирования НПД в Боливии, Гондурасе, Мексике и Уругвае.
Such funds are identified as resources for partial financing of NPAs in Bolivia, Honduras, Mexico and Uruguay.Этот вариант представлен для того, чтобы обрисовать один из методов достижения частичного финансирования.
This alternative is presented to describe a method for achieving partial funding levels.Система частичного финансирования была утверждена Советом управляющих в 1988 году на его тридцать пятой сессии.
The partial funding system was approved by the Governing Council in 1988, at its thirty-fifth session.C/ Эти суммы превышают объем имеющихся в наличии ресурсов в результате применения системы частичного финансирования.
D/ This amount is in excess of available resources due to the application of the partial funding formula.Система частичного финансирования позволяет иметь неизрасходованные будущие ассигнования на сумму не более 226, 3 млн. долл. США.
The partial funding system allows a maximum of $226.3 million outstanding future allocations.На первой очередной сессии 1997 года Исполнительный совет ПРООН/ ЮНФПА утвердил механизм частичного финансирования.
At the first regular session 1997, the Executive Board of UNDP/UNFPA approved the partial funding modality.Предлагаемая методология частичного финансирования разъясняется в представленном Совету документе зала заседаний DP/ 1997/ CRP. 5.
The proposed methodology for partial funding was explained in a conference room paper(DP/1997/CRP.5) before the Board.Некоторые страны приняли различные программы для непосредственного и/ или частичного финансирования местного производства.
Some countries have introduced different programmes for direct and/or partial funding of local production.Заместитель Директора ЮНИФЕМ отметила, что ЮНИФЕМ сможет финансировать новые мероприятия в рамках системы частичного финансирования.
The Deputy Director of UNIFEM noted that UNIFEM would be able to fund new activities under the partial funding modality.Вместе с тем общий объем обязательств, принятых по системе частичного финансирования, составил 98 744 455 долл. США 153 797 000 долл. США в 2001 году.
However, total commitments made under the partial funding system amounted to $98,744,455 $153,797,000 in 2001.Традиционным способом частичного финансирования расходов служит привлечение партнеров, которые могут приносить не только деньги, но и знания и опыт.
Bringing in partners is a common way to finance part of the expenses. Partners can bring expertise as well as financing.Постановила, что разделы плана работы на 2008 год можно использовать в качестве основы для частичного финансирования программ по линии Целевого фонда;
Agreed that the 2008 workplan items might be used as a basis for the partial financing of the programmes by the Trust Fund;В соответствии с измененной системой частичного финансирования оперативный резерв по состоянию на 31 декабря 2007 года составлял 14, 1 млн. долл. США.
In accordance with the modified partial funding modality, the operational reserve was $14.1 million as at 31 December 2007.Для частичного финансирования функций Отдела операций, касающихся управления, безопасности человека и верховенства права, охраны здоровья и развития человека;
To finance part of the Division for Operations governance, human security and rule of law, health and human development functions;Главным фактором успешного функционирования системы частичного финансирования является способность прогнозировать будущий объем взносов и масштабы осуществления программ.
Сотрудничества с неправительственными организациями, занимающимися вопросами гендерного равенства,и обеспечения частичного финансирования их проектов или мероприятий;
Collaborating with nongovernmental organisations active in the field of gender equality,and ensuring partial financing for their projects or activities.Методология частичного финансирования применялась в течение всего 1997 года, в результате чего ЮНИФЕМ смог возобновить свою деятельность на более нормальной программной основе.
The partial funding methodology applied during 1997 resulted in UNIFEM being able to re-start its activities under a more normal programme frame.
