THE PARTIAL FUNDING на Русском - Русский перевод

• частичного финансирования

Примеры использования The partial funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The partial funding mechanism. 13- 14 7.
Частичного финансирования 13- 14 7.

Many delegations supported the approval of the partial funding system.
Многие делегации поддержали решение одобрить систему частичного финансирования.

The partial funding system was originally approved by the Governing Council in 1979.
Система частичного финансирования была первоначально утверждена Советом управляющих в 1979 году.

The commitments shown are well within the limit set under the partial funding system.
Указанные обязательства находятся в пределах, установленных согласно системе частичного финансирования.

The partial funding system allows a maximum of $226.3 million outstanding future allocations.
Система частичного финансирования позволяет иметь неизрасходованные будущие ассигнования на сумму не более 226, 3 млн. долл. США.

The commitments shown are above the limit set under the partial funding system.
Обязательства, приведенные выше, превышают предел, установленный для системы частичного финансирования.

The partial funding system was approved by the Governing Council in 1988, at its thirty-fifth session.
Система частичного финансирования была утверждена Советом управляющих в 1988 году на его тридцать пятой сессии.

D/ This amount is in excess of available resources due to the application of the partial funding formula.
C/ Эти суммы превышают объем имеющихся в наличии ресурсов в результате применения системы частичного финансирования.

However, total commitments made under the partial funding system amounted to $98,744,455 $153,797,000 in 2001.
Вместе с тем общий объем обязательств, принятых по системе частичного финансирования, составил 98 744 455 долл. США 153 797 000 долл. США в 2001 году.

At the first regular session 1997, the Executive Board of UNDP/UNFPA approved the partial funding modality.
На первой очередной сессии 1997 года Исполнительный совет ПРООН/ ЮНФПА утвердил механизм частичного финансирования.

The partial funding methodology applied during 1997 resulted in UNIFEM being able to re-start its activities under a more normal programme frame.
Методология частичного финансирования применялась в течение всего 1997 года, в результате чего ЮНИФЕМ смог возобновить свою деятельность на более нормальной программной основе.

The Deputy Director of UNIFEM noted that UNIFEM would be able to fund new activities under the partial funding modality.
Заместитель Директора ЮНИФЕМ отметила, что ЮНИФЕМ сможет финансировать новые мероприятия в рамках системы частичного финансирования.

In the review of the partial funding methodology up to the time of writing the present report, concern exists regarding its applicability to UNIFEM.
При обзоре методологии частичного финансирования вплоть до момента написания настоящего доклада вызывает беспокойство вопрос о ее применимости в ЮНИФЕМ.

She underlined the close collaboration with the UNDP Division of Finance in developing a proposed modality for the partial funding system in UNIFEM.
Она подчеркнула тесное сотрудничество с Финансовым отделом ПРООН в разработке предлагаемой системы частичного финансирования ЮНИФЕМ.

As indicated in note 23 to the financial statements, the partial funding system allows a maximum of $226.3 million outstanding future allocations.
Как указано в примечании 23 к финансовым ведомостям, система частичного финансирования допускает максимальный предел необеспеченных будущих ассигнований в размере 226, 3 млн. долл. США.

During 1996, UNIFEM worked closely with the UNDP Division of Finance to re-establish its operational reserve and to develop a revised modality for the partial funding system in UNIFEM.
В 1996 году в тесном взаимодействии с Финансовым отделом ПРООН ЮНИФЕМ занимался восстановлением своего оперативного резерва и разработкой нового механизма системы частичного финансирования в ЮНИФЕМ.

The allocation of the partial funding of some projects has helped us to implement the Ministry of Culture, Ministry of debate district, Lithuanian World Center, individuals.
Осуществить некоторые проекты, распределяя частичное финансирование, нам помогли Министерство культуры, частные лица и другие( смотреть« Поддержка»).

At its annual session in September 1996, the Executive Board approved the re-establishment of the partial funding system and the operational reserve.
На своей ежегодной сессии в сентябре 1996 года Совет управляющих одобрил восстановление системы частичного финансирования и оперативного резерва.

In applying the partial funding formula, UNCDF has reduced its new approvals downwards to $10.6 million from an original target of $20 million.
Применяя формулу частичного финансирования, ФКРООН сократил стоимостной объем своих новых утвержденных проектов до 10, 6 млн. долл. США с первоначального целевого показателя на уровне 20 млн. долл. США.

It should also note that some delegations, especially those from Central Asia, still find it difficult to participate with the partial funding offered by the secretariat.
Следует также отметить, что некоторые делегации, преимущественно из Центральной Азии, по-прежнему отмечают затруднения в связи со своим участием даже несмотря на частичное финансирование, предлагаемое секретариатом.

The UNIFEM Director explained that approval of the partial funding modality would be of great benefit to the ability of UNIFEM to programme its resources.
Директор ЮНИФЕМ разъяснила, что утверждение системы частичного финансирования в значительной мере способствовало бы расширению возможностей ЮНИФЕМ в области программирования своих ресурсов.

The partial funding system will allow the Fund to rebuild its programme and provide for larger programmes of longer duration that can have a more sustained impact within the Fund's subprogramme areas.
Система частичного финансирования позволит Фонду восстановить свою программу и обеспечивать более крупные и рассчитанные на более продолжительные сроки программы, которые могут давать более устойчивый эффект в различных подпрограммах Фонда.

UNDP was discussing modifications of the formulas of the partial funding system in order to ensure that the system adequately reflected the Fund's situation.
ПРООН изучает вопрос о внесении изменений в формулы системы частичного финансирования с целью обеспечить, чтобы эта система должным образом отражала то положение, в котором находится ЮНИФЕМ.

It has reduced programming levels to bring the outstanding programme commitments against core resources to less than one half of the level of the allowed outstanding commitments ceiling, using the partial funding formula.
Он снизил объем программ, с тем чтобы непогашенные обязательства по программам за счет основных ресурсов составляли менее половины санкционированного предельного уровня непогашенных обязательств, используя при этом формулу частичного финансирования.

Based on the plan, the partial funding formula is applied in setting the financial envelope of regular resources available for UNIFEM to programme each year.
Формула частичного финансирования, основанная на плане, применяется для формирования финансового пакета регулярных ресурсов ЮНИФЕМ, которые он использует для разработки ежегодных программ.

The Advisory Committee's response had been positive, and the issues it had raised had been addressed through the addition of language to reflect the partial funding of UN-Women from assessed contributions through the regular budget.
Ответ Консультативного комитета был положительным, и поднятые им вопросы были учтены путем добавления формулировок, с тем чтобы отразить частичное финансирование Структуры<< ООН- женщины>> за счет начисленных взносов через регулярный бюджет.

The functioning of the partial funding system, including the operational reserve level, will be the subject of a management review by UNIFEM and DOF every December.
Функционирование системы частичного финансирования, включая уровень оперативного резерва, будет являться предметом управленческого обзора, проводимого ЮНИФЕМ и Финансовым отделом в декабре каждого года.

Requests the suspension of financial regulation 4.2(c) in respect of the cash surplus of the unutilized balance for the 1992-1993 biennium to permit the partial funding of the staff separation programme.
В настоящем документе предлагается приостановить действие финансового положения 4. 2( с) в отношении сальдо наличных средств по неиспользованному остатку ассигнований за двухгодичный период 1992- 1993 годов для обеспечения частичного финансирования программы прекращения контрактов сотрудников.

An amount of Euro280,000 is requested for the partial funding of the activities of private lawyers(primarily for travel expenses), who are willing to accept the representation of victims.
В этой связи испрашивается сумма в размере 280 000 евро для частичного финансирования работы частных адвокатов( преимущественно для покрытия путевых расходов), то есть адвокатов, которые изъявляют желание представлять потерпевших.

The level of new approvals has been reduced even below the level authorized under the partial funding formula so as to ensure that the liquid reserves are sufficient to cover expenditures in a rather unstable situation with regard to core funding..
Количество новых утвержденных проектов сократилось даже ниже того уровня, который был санкционирован в соответствии с формулой частичного финансирования, с тем чтобы обеспечить наличие достаточных ликвидных средств для покрытия расходов в весьма неустойчивой ситуации в плане основных ресурсов.