SOME GENERAL CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• некоторые общие выводы
• некоторые общие заключения

Примеры использования Some general conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following are some general conclusions.
Ниже приводятся некоторые общие выводы.

Some general conclusions from the discussions are.
Ниже представлены некоторые общие выводы по результатам обсуждений.

An analysis of the responses to the questionnaire leads to some general conclusions.
Анализ ответов на вопросник позволяет сделать ряд общих выводов.

However, some general conclusions appear to emerge.
Однако, как представляется, формируются некоторые общие выводы.

Consideration of the situation in Kyrgyzstan from the viewpoint of each MDG allows us to come to some general conclusions.
Рассмотрение ситуации в Кыргызстане с точки зрения каждой из ЦРТ позволяет сделать некоторые общие выводы.

Nevertheless, some general conclusions can be inferred.
Однако большинство результатов позволяет сделать некоторые общие выводы.

It would be useful to review the rich expression of views of States and draw some general conclusions before we proceed further.
Было бы полезно провести обзор богатого материала, состоящего из мнений государств, и сделать некоторые общие выводы, прежде чем идти дальше.

Some general conclusions drawn from each of those actions are set out below.
Некоторые общие выводы, сделанные на основании каждого из этих шагов, излагаются ниже.

In section IV, she provides some general conclusions and recommendations.
В разделе IV Специальный докладчик приводит некоторые общие выводы и рекомендации.

Some general conclusions related to questions given to all discussion groups were drawn.
Был сделан ряд общих выводов по вопросам, переданным на рассмотрение всех дискуссионных групп.

The(…) goal of the consideration of the topic should be to derive some general conclusions or guidelines from the repertory of practice.
Цель рассмотрения данной темы заключалась бы в подготовке некоторых общих выводов или руководящих указаний на основе каталога практики.

In section 3 some general conclusions are drawn from the information received from the Member States.
В разделе 3 приводится ряд общих выводов, сделанных на основе информации, полученной от государств- членов.

The second and more important goal of the consideration of the topic should be to derive some general conclusions or guidelines from the repertory of practice.
Вторая и более важная цель рассмотрения данной темы заключалась бы в подготовке некоторых общих выводов или руководящих указаний на основе каталога практики.

However, some general conclusions can be drawn: limited efforts have been undertaken to promote the Guidelines and there is, in principle, very little practical experience with their application.
Вместе с тем можно сделать некоторые общие выводы: меры по поощрению применения Руководящих принципов носят весьма ограниченный характер, при этом реальный опыт их применения практически отсутствует.

The representative of Eurasian Economic Commission(EEC) asked UNECE and ITC to include in the final report some general conclusions of relevance to the entire region.
Представитель Евразийской экономической комиссии( ЕврАзЭК) просил ЕЭК ООН и МТЦ включить в окончательный доклад некоторые общие соображения, актуальные для всего региона.

To a certain extent it appears possible to draw some general conclusions about the validity of the variables tested as indicators of patent value.
Однако до известных пределом мы можем сделать некоторые общие заключения, касающиеся обоснованности проверенных переменных в качестве показателей стоимости патентов.

While acknowledging the limitations of this questionnaire as a tool to measure policy implementation, it is possible to derive some general conclusions for the areas covered.
Признавая ограниченный характер данного опросника как инструмента мониторинга выполнения стратегий, в результате его анализа можно было сделать некоторые общие заключения в охваченных областях.

It then proposes some general conclusions arising from the examination of the previous work of the Commission on related topics and the conventional practice with respect to the obligation to extradite or prosecute.
Затем в нем предлагается ряд общих выводов, сделанных по результатам рассмотрения предыдущей работы Комиссии по смежным темам и договорной практики в отношении обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

In the course of reviewing the application of Article 19 at earlier sessions, the Committee on Contributions had reached some general conclusions that had helped to guide it in its work at the special session.
Рассматривая вопрос о применении статьи 19 на предыдущих сессиях, Комитет сделал ряд общих выводов, которыми он руководствовался в своей работе на специальной сессии.

It then proposes some general conclusions arising from the examination of the previous work of the Commission on related topics and the conventional practice with respect to the obligation to extradite or prosecute.
Далее предлагаются некоторые общие выводы, вытекающие из рассмотрения ранее проделанной Комиссией работы над соответствующими темами и договорной практики, касающейся обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование.

We had expected members of the Security Council to take the opportunity- and the liberty- to draw some general conclusions on the activities of the Security Council during the past half century.
Мы ожидали, что члены Совета Безопасности воспользуются этой возможностью и осмелятся сделать некоторые обобщенные выводы по поводу деятельности Совета Безопасности за прошедшие 50 лет.

He further spoke in detail on some general conclusions about the validity, availability and the cost of computing of such indicators of patent value as backward and forward citations, family size, etc.
Он далее подробно остановился на некоторых общих выводах относительно действительности, доступности и стоимости расчета таких индикаторов ценности патентов, как количество цитируемых ссылок и количество документов, в которых цитируется соответствующий патентный документ, размер семейства патентов- аналогов и т. д.

The commentary often referred to the practice of various human rights bodies, including the European Court of Human Rights, in order to derive some general conclusions from their decisions.
В комментарии часты ссылки на практику различных органов по правам человека, включая Европейский суд по правам человека, для того чтобы вывести из их решений некие заключения общего характера.

This report will provide a summary of the main findings based on these responses and draw some general conclusions in order to help Parties to review the implementation of the Guidelines at their second meeting.
В настоящем докладе подытоживаются основные выводы, сделанные на основе этих ответов, а также содержатся некоторые общие заключения, призванные помочь Сторонам в рассмотрении хода осуществления Руководящих принципов на их втором совещании.

The introductory remarks briefly explain UNECE involvement in the field of multimodal transport, part II summarizes the comments of the UNECE secretariat to the draft instrument on transport law presented by the UNCITRAL secretariat and part III presents some general conclusions.
Во вступительных замечаниях содержится краткая информация об участии ЕЭК ООН в работе в области мультимодальных перевозок, в части II резюмируются замечания секретариата ЕЭК ООН по проекту договора о транспортном праве, представленном секретариатом ЮНСИТРАЛ, и в части III излагаются некоторые общие выводы.

At the end of the three- year period, it will be possible to draw together some general conclusions as to the pros and cons of various methodologies and report on a preferred approach for compiling price indices.
По завершении трехлетнего периода можно будет совместно сформулировать некоторые общие выводы в отношении преимуществ и недостатков различных методологий и представить доклад относительно наиболее оптимального подхода к составлению индексов цен.

Some general conclusions about the current situation of disarmament and non-proliferation education and training can be drawn based on the collective experience of the experts, the presentations made by educators, researchers and representatives of NGOs to the sessions of the Group of Experts and the qualitative results of the survey.
Некоторые общие выводы относительно нынешнего положения дел в области просвещения и подготовки по вопросам разоружения и нераспространения можно сделать на основе общего опыта экспертов, докладов, с которыми выступали на сессиях Группы экспертов специалисты по вопросам просвещения, исследователи и представители неправительственных организаций, а также на основе анализа качественных результатов обследования.

The secretariat presented a paper outlining the contributions received and the expenditures incurred in 2005 and drew some general conclusions about the financial outlook ECE/MP. PP/WG.1/2006/8.
Секретариат представил документ, в котором приводятся данные за 2005 год о полученных взносах и произведенных расхода и содержится ряд общих выводов, касающихся перспектив финансирования ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2006/ 8.

The discussions at the Sarajevo event allowed participants to draw some general conclusions on the status of transboundary waters and to identify some of the major challenges related to the management of and cooperation on transboundary waters.
Обсуждения, состоявшиеся на совещании, проведенном в Сараево, позволили его участникам сделать ряд общих выводов в отношении состояния трансграничных вод и установить некоторые из основных проблем, касающихся управления трансграничными водами и сотрудничества в этой области.

While the format of the summary does not allow all the views expressed to be reflected in detail, an attempt is made to highlight some general conclusions which met with broad agreement among the participants, those which require more dialogue and better understanding, and specific initiatives suggested by participants.
Хотя формат этого резюме не позволяет во всех подробностях отразить все высказанные мнения, в нем делается попытка проанализировать некоторые общие выводы, которые получили широкое одобрение участников, те выводы, которые требуют дальнейшего диалога и лучшего понимания, и конкретные инициативы, с которыми выступили участники.